Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Diagnostic des périodes de contrainte hydrique chez des plantes d'aubergine cultivées en serre, au moyen des microvariations des tiges
... Les résultats obtenus indiquent d'une part que les valeurs seuils peuvent être déterminées d'une façon quantitative à partir de 2 critères : la contraction

maximal

e journalière (CM) et l'évolution nette du diamètre maximal (DM) - la précision affectant ces critères déterminés à partir de 7 capteurs varie de 30 à 35% -, d'autre part...
... The objective was to determine whether threshold values for stem diameters existed, demonstrating water lack, and which could be used later on in the diagnosis of water stress...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Branchiness of norway spruce in north-eastern france: modelling vertical trends in maximum nodal branch size
Branchaison de l'épicéa commun dans le Nord-Est de la France : modélisation du diamètre maximal des branches verticillaires le long de la tige....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Polissage et adhérence des chaussées routières
... Un modèle à cinq paramètres est tout d'abord proposé, que l'on tente de relier aux caractéristiques des granulats (PSV, diamètre maximal, microtexture, etc.)....
... In parallel with experiments, mathematical models are built...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
Volume de la jambe dans quelques groupes africains : remarques méthodologiques et résultats préliminaires (en anglais)
... Il a paru nécessaire d'adapter cette technique pour la position du diamètre maximal de la cuisse et une correction pour le tissu adipeux....
général - core.ac.uk -
▷
Late holocene tsunami imprint at the entrance of the ambrakian gulf (nw greece)
... Nos carottages ont mis en évidence des dépôts marins transgressifs, d’une épaisseur maximale de trois mètres, caractérisés par des sables grossiers, des graviers et des coquilles marines remaniées....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

maximal

•

Maximal

Exemples français - anglais

maximal

maximum
général - eur-lex.europa.eu
maximal
sciences naturelles et appliquées - techdico
maximal
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le second

diamètre maximal

est supérieur au premier diamètre maximal.

The second maximum diameter is greater than the first maximum diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le diametre de ces alesages (7) est tres legerement inferieur au diametre de la tige (2) recouverte desdites couches.

The diameter of these bores (7) is very slightly smaller than the diameter of the rod (2) covered by said layers.

chimie - wipo.int
Le dispositif est forme notamment d"un etui cylindrique dont le diametre interieur est un peu plus grand que le diametre interieur est un peu plus grand que le diametre exterieur de la seringue (3).

The device is made in particular of a cylindrical cover the inside diameter of which is slightly bigger than the outside diameter of syringe (3).

santé - wipo.int
Avant l'introduction dans l'enceinte de la cellule, le disque est plat et possede un diametre superieur au diametre interieur de l'enceinte.

Prior to insertion into the housing of the cell, the disc is flat and has a diameter greater than the internal diameter of the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L"anode cylindrique (51) consiste en une piece moulee presentant des parties cylindriques de diametre reduit (54) et de diametre plus important (55).

The cylindrical anode (51) consists of a moulded member having cylindrical parts of smaller (54) and greater (55) diameters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diametre interieur du petit tube (10) sera dans un rapport de 1 : 3 a 1 : 7 avec le diametre interieur de l"appendice (7).

The ratio of the inner diameter of small tube (10) to the inner diameter of appendix (7) is from 1:3 to 1:7.

production - wipo.int
L"anneau elastomere (34) a un diametre interieur superieur au diametre de l"anneau d"appui (28) et un diametre exterieur substantiellement superieur a la jante et inferieur a celui du pneu (22) monte sur la jante (10).

The elastomeric ring (34) has an inner diameter greater than the diameter of the retaining ring (28) and an outer diameter substantially greater than the rim (10) and less than that of a tire (22) received by the rim (10).

organisation des transports - wipo.int
Le diametre des conteneurs augmente en placant les lattes a une distance acceptable les unes des autres, par exemple correspondant au diametre d'un tonneau en bois ordinaire de 100 kg.

Thereby the container's diameter increases by placing the slats in an acceptable distance from each other - e.g. corresponding to the diameter of an ordinary 100 kg wooden barrel.

technologie alimentaire - wipo.int
La tige (30; 44) passe au travers d"un anneau d"etirage (26) d"un diametre legerement moins grand que le plus grand diametre de la tige (30; 44).

The rod (30;44) passes through a draw ring (26) of slightly less diameter than the major diameter of the rod (30;44).

industrie mécanique - wipo.int
La roue a diametre variable comporte une couronne (10) munie d'au moins une aube (21) qui s'ecarte de sa position de repos pour faire varier le diametre exterieur ou interieur de la roue.

The variable-diameter wheel comprises a ring gear (10) provided with at least one blade (21) that moves away from the idle position of same in order to vary the external or internal diameter of the wheel.

organisation des transports - wipo.int
Un catheter (14) a dilatation est pourvu d'une section (22) gonflable qui, dans sa position non gonflee, peut avoir un diametre egal a plusieurs fois le diametre de la partie restante du catheter.

A dilatation catheter (14) is provided with an inflatable section (22) which in its non-inflated condition may have a diameter several times that of the balance of the catheter.

santé - wipo.int
Le diametre des cavites les plus grosses est sensiblement plus petit que 0,1 mm.

The diameter of the larger cavities is substantially smaller than 0.1 mm.

chimie - wipo.int
Le materiau de charge est forme par un melange de particules hydrophobes de silice d'un diametre d'environ 0,01 a 0,4 microns et de particules de verre d'un diametre d'environ 2 a 30 microns.

The filler is a mixture of hydrophobic silica particles about 0.01 to 0.04 micron in diameter and glass particles about 2 to 30 microns in diameter.

santé - wipo.int
Jeu défini en fonction du diametre exérieur du tube de polyuréthane (ajustement glissant juste

Play defined according to external diameter of polyurethane tube (light push fit

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le diametre du noyau peut etre determine en mesurant la distance entre ces bords.

The core diameter can be determined by measuring the distance between said edges.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод