Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Il y a plusieurs mutations du diamant de gould qui sont connues dans l'aviculture d'aujourd'hui.

There are several Gouldian finch mutations that are known throughout aviculture today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux sexes du diamant de gould peuvent apparaître dans ces 3 couleurs de tête différentes.

Both genders of the Gouldian finch can occur in these 3 different head colours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon programme de nutrition actuel est basé sur les conseils et les recommandations du centre de recherche du diamant de Gould en Australie et notamment Mike Fidler, qui est sans doute le plus grand expert mondial sur le diamant de Gould.

My current nutrition programme is based on the advice and recommendations of the Gouldian research facility in Australia and notably Mike Fidler, who is arguably the world’s leading expert on the Gouldian finch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce stade du cycle de vie du diamant de gould, je trouve que je peux utiliser un mélange de 25 kg de graines chaque mois pour 100 diamants de gould.

At this stage of the gouldian finch’s life cycle I find that I can get through a 25kg of seed mixture every month per 100 gouldian finches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la ‘survie du plus fort’ ne peut expliquer la diversité de couleurs observée chez le diamant de Gould.

But 'survival of the fittest' cannot explain the colour diversity we see in the Gouldian Finch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Three molecular markers show no evidence of population genetic structure in the gouldian finch (erythrura gouldiae)... The Gouldian finch (Erythrura gouldiae) is a threatened species in northern Australia, occupying the savannah woodlands of the biogeographically complex monsoon tropics...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Frequency of first species on ground at waterholes.(A) Frequencies for Gouldian finches, Long-tailed finches and ‘other’ species (see text) descending first to the ground tested against an equal expectation of 1/3 for each group (black line); (B) Observed (black) and expected (grey) frequencies of Gouldian finches following another Gouldian finch, a Long-tailed finch or an ‘other’ species to the ground...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
T production and success... Birds are captive bred Gouldian finch males (Erythrura gouldiae)
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Red dominates black: agonistic signalling among head morphs in the colour polymorphic gouldian finch... Here, we experimentally tested the relative importance of a genetic colour polymorphism in determining male dominance in the Gouldian finch (Erythrura gouldiae), a species displaying three completely discrete but naturally co-occurring genetically inherited phenotypes; yellow-, red- (carotenoid) and black-headed (melanin) morphs...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Morph- and sex-specific effects of challenging conditions on maintenance parameters in the gouldian finch... Here, we examined in the polymorphic Gouldian finch (Erythrura gouldiae) whether markers of somatic maintenance (body mass, oxidative status and telomere length) differed between red- and black-headed birds under energetically demanding conditions (during heatwaves of different intensity, and during moult or breeding following heatwaves)...
général - core.ac.uk - PDF: www.rug.nl

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En moins de 6 semaines, un diamant de gould produira environ 80% de nouvelles plumes.

In as little as 6 weeks a finch will grow around 80% new feathers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les origines et la phylogénie du Diamant de Gould ont été étudiées par Antonio Arnaiz-Villena et al.

Origin and phylogeny has been obtained by Antonio Arnaiz-Villena et al..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le diamant de gould, et de nombreux autres diamants australiens, la disponibilité de nourriture dans leur environnement naturel varie et change tout au long de l'année.

For the Gouldian Finch, and many other Australian Finches, the availability of food in their natural environment varies and changes throughout the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le diamant de gould, et de nombreux autres diamants australiens, la disponibilité de nourriture dans leur environnement naturel varie et change tout au long de l'année.

The Right Nutrition at the Right Time For the Gouldian Finch, and many other Australian Finches, the availability of food in their natural environment varies and changes throughout the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le diamant de Gould est un oiseau tropical, j'ai conçu à la fois ma pièces d'oiseau et ma volière de manière à mieux contrôler la régulation de la température.

Because the Gouldian finch is a tropical bird, I have designed both my bird room and aviary in a way that gives me greater control over the temperature regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamant de gould sauvage a déjà un avantage sur notre oiseau captif, car ses bio-rythmes s'harmonisent naturellement avec les changements de disponibilité alimentaire à différentes étapes de la saison.

The wild finch already has an advantage over our captive bird, for their bio-rhythms harmonise naturally with the changes in food availability at different stages of the seasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les recherches et les études complétées par l'observation du diamant de gould dans son environnement naturel nous ont appris que les graines de sorgho sont l'élément principal de leur alimentation stable.

Research and studies completed by observing the gouldian finch in its natural environment have taught us that sorghum grass seeds are the main part of their stable diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fin de compte, l'installation d'une volière est un choix beaucoup plus coûteux que celui de graines bon marché qui n'ont pas le type de qualité nutritionnelle dont votre diamant de gould a besoin.

At the end of the day having an expense free bird room or aviary set up is a much more preferable choice than that of cheap bargain seed lacking in the type of nutritional quality your gouldian finch needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pensions pas que nous localiserions la région génomique exacte qui régit les différences de plumage à la fois chez le diamant de Gould et chez les deux parulines », a déclaré Toews.

We didn't expect we'd locate the exact genomic region that governs plumage differences in both the Gouldian Finch and the two warblers," says Toews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arrivée de la saison des pluies à l'état sauvage commence à entraîner un changement dans la disponibilité des aliments, ce qui crée une alimentation plus abondante et plus variée pour le diamant de Gould.

The arrival of the wet season in the wild starts to bring about a change in availability of foods which creates a more abundant and varied diet for the Gouldian finch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Diamant de Gould est une espèce de petits passereaux considérés comme en danger selon d’Australie, il resterait moins de 2 500 de ces oiseaux en liberté, bien que l’espèce soit très utilisée comme oiseau d’ornement.

The gouldian finch is a species of small passerines considered endangered by Australia, there would be less than 2.500 of these birds free, although the species is widely used as an ornamental bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues