Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

diamètre

diameter

général / transport terrestre / technologie et réglementation technique / sciences / relations monétaires / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es eur-lex.europa.eu
Le troisième diamètre est légèrement inférieur au second diamètre, le quatrième diamètre est légèrement supérieur au second diamètre et le cinquième diamètre est inférieur au second diamètre.

The third diameter is slightly smaller than the second diameter, the fourth diameter is slightly larger than the second diameter and the fifth diameter is smaller than the second diameter.

santé - wipo.int
Le premier diamètre est supérieur au deuxième diamètre et le troisième diamètre est supérieur au premier diamètre.

The first diameter is more than the second diameter and the third diameter is more than the first diameter.

santé - wipo.int
Le premier diamètre est supérieur au deuxième diamètre, et le deuxième diamètre est supérieur au troisième diamètre.

The first diameter is greater than the second diameter, and the second diameter is greater than the third diameter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce deuxième diamètre est inférieur au premier diamètre et le troisième diamètre est supérieur au premier diamètre.

The second diameter is less than the first diameter and the third diameter is greater than the first diameter.

santé - wipo.int
Le premier diamètre est supérieur au diamètre d'ouverture et le second diamètre est inférieur au diamètre d'ouverture.

The first diameter is greater than the opening diameter, and the second diameter is smaller than the opening diameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Forces d'excitation vibratoire dans un faisceau de tubes en configuration triangulaire normale soumis à un écoulement diphasique.
... Le faisceau de tubes à un rapport de pas sur diamètre de 1.5,...
... The tube bundle has a pitch-to-diameter ratio of 1.5,...
Europe / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
The diffusivity of nonlinear wave propagation in pipes.
...2.54 cm de diamètre et d'une longueur de 64 m produites par des ondes nonlinéaires de pression d'intensités différentes ont été mesurées et comparées avec les résultats théoriques...
...2.54 cm in diameter and 64 m in length produced by non-linear pressure waves of various intensit ies were mea-sured an compared with onedimensional theoretical results obtained by the method...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La mesure de la veine cave inférieure ne permet pas l’évaluation du poids sec en hémodialyse chronique pédiatrique
... Patients et méthode : Nous avons réalisé une étude prospective monocentrique pour évaluer la relation entre le diamètre de VCI d’après ces nomogrammes et le statut d’hydratation évalué cliniquement ou par bioimpédancemétrie avant la séance de dialyse....
... Subjects and methods: We performed a monocentric prospective study to define the relation between IVC diameter before dialysis report on referent curves and hydration status evaluated by physicians and bioimpedance spectroscopy (BIS) before session....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Influence de la microstructure granulaire sur les modes de résonances ferromagnétiques dans les films minces polycristallins de nife2o4
... Leur position est déterminée par le diamètre moyen des cristallites et par le rapport e/dm....
... The position of these modes are determined by the average grain size and by the thickness to the average grain diameter ratio e/dm....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
Mégavessies fœtales, étiologies et pronostic selon l’âge gestationnel au diagnostic : à propos d’une série de 108 cas
... Les facteurs de mauvais pronostic au 1er trimestre étaient le diamètre vésical > 15 mm (RR=5) et une aneuploïdie (RR=2,1)....
... During the first trimester, bladder sagittal diameter > 15 mm on ultrasound or abnormalities on karyotype, were associated with an unfavorable prognosis....
industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
Étude expérimentale et numérique d'un sable lâche et de microbilles... Les matériaux testés sont un sable naturel uniforme (diamètre des grains variant de 149 à 250 N.m)...
▷
Transformation of the raindrop speed base on diameter about soil erosion similar... Simulate rain experiment method was adopted to study the transformation of the change of raindrop speed and diameter with time and the results indicated that the rain intensity change strongly with time at the natural rainfall, However, the rain intensity was stability at simulate rainfall....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Étude de la stabilité mécanique du cd44 et des fluctuations membranaires de glioblastomes dans un contexte d'adhésion, de contraction et de motilité cellulaire... Ces cellules doivent donc se déformer afin de pouvoir s’introduire dans des interstices souvent inférieurs au diamètre du corps cellulaire....
Covering thickness and diameter measurement of reinforcing bars by eddy current testing using neural networkTechniques for determining the covering thickness and diameter of reinforcing bars are needed in the evaluation of the existing strength of reinforced concrete structures....
 PDF: lib.dr.iastate.edu
Intramedullary screw fixation and relevant diameter of the proximal phalanges of the footCategory: Midfoot/Forefoot Introduction/Purpose: The average intramedullary diameter of the proximal phalanges of the foot has not been well documented in the literature....
 PDF: doaj.org
Effects of impeller diameter on high-speed rescue pumpImpeller diameter is a crucial design parameter of high-speed rescue pumps because it affects the performance and inner flow characteristics of these pumps....
 PDF: doaj.org
Measurement of inner and outer synaptic vesicle diameter.In order to get an approximate value of the discrepancies between vesicle diameters of manual and automated measurement we applied the Fiji measurement tool....
 PDF: figshare.com
diamètre

diam.,D

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
Étude des stalactites tubiformes monocristallines. mécanisme de leur formation et conditionnement de leurs dimensions transversales... Il montre que son diamètre extérieur doit être compris entre deux valeurs : la plus petite équivalant au diamètre du col de rupture d'une goutte pendante, la plus grande étant indirectement liée...
organisation des transports / industrie mécanique / milieu naturel - core.ac.uk -

dia.

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
Particle impact behavior of silicon-nitride ceramic at elevated temperature
... Les échantillons de céramique ont été impactés à l'aide de particules de 1 mm de diamètre et 4mg de masse jusqu'à des vitesses de 1000 ms-1, des températures de 1350°C et des chargements en tension de 100 MPa....
... Particle of 1 mm dia....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Guided wave propagation in pipes embedded in concrete... Full-scale guided wave tests have been conducted on two 8”-dia.,...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Diamètre

Diameter

général - eur-lex.europa.eu
Le premier diamètre est différent du second diamètre.

The first diameter is different than the second diameter.

santé - wipo.int
Le deuxième diamètre est inférieur au premier diamètre.

The second diameter is less than the first diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le second diamètre est supérieur au premier diamètre.

The second diameter is larger than the first diameter.

santé - wipo.int
Le premier diamètre est inférieur au second diamètre.

The first diameter is smaller than the second diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le second diamètre intérieur est différent du premier diamètre intérieur et/ou le second diamètre extérieur est différent du premier diamètre extérieur.

The second inner diameter is different from the first inner diameter and/or the second outer diameter is different from the first outer diameter.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Forces d'excitation vibratoire dans un faisceau de tubes en configuration triangulaire normale soumis à un écoulement diphasique.
... Le faisceau de tubes à un rapport de pas sur diamètre de 1.5,...
... The tube bundle has a pitch-to-diameter ratio of 1.5,...
Europe / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
The diffusivity of nonlinear wave propagation in pipes.
...2.54 cm de diamètre et d'une longueur de 64 m produites par des ondes nonlinéaires de pression d'intensités différentes ont été mesurées et comparées avec les résultats théoriques...
...2.54 cm in diameter and 64 m in length produced by non-linear pressure waves of various intensit ies were mea-sured an compared with onedimensional theoretical results obtained by the method...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La mesure de la veine cave inférieure ne permet pas l’évaluation du poids sec en hémodialyse chronique pédiatrique
... Patients et méthode : Nous avons réalisé une étude prospective monocentrique pour évaluer la relation entre le diamètre de VCI d’après ces nomogrammes et le statut d’hydratation évalué cliniquement ou par bioimpédancemétrie avant la séance de dialyse....
... Subjects and methods: We performed a monocentric prospective study to define the relation between IVC diameter before dialysis report on referent curves and hydration status evaluated by physicians and bioimpedance spectroscopy (BIS) before session....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Influence de la microstructure granulaire sur les modes de résonances ferromagnétiques dans les films minces polycristallins de nife2o4
... Leur position est déterminée par le diamètre moyen des cristallites et par le rapport e/dm....
... The position of these modes are determined by the average grain size and by the thickness to the average grain diameter ratio e/dm....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
Mégavessies fœtales, étiologies et pronostic selon l’âge gestationnel au diagnostic : à propos d’une série de 108 cas
... Les facteurs de mauvais pronostic au 1er trimestre étaient le diamètre vésical > 15 mm (RR=5) et une aneuploïdie (RR=2,1)....
... During the first trimester, bladder sagittal diameter > 15 mm on ultrasound or abnormalities on karyotype, were associated with an unfavorable prognosis....
industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
Étude expérimentale et numérique d'un sable lâche et de microbilles... Les matériaux testés sont un sable naturel uniforme (diamètre des grains variant de 149 à 250 N.m)...
▷
Transformation of the raindrop speed base on diameter about soil erosion similar... Simulate rain experiment method was adopted to study the transformation of the change of raindrop speed and diameter with time and the results indicated that the rain intensity change strongly with time at the natural rainfall, However, the rain intensity was stability at simulate rainfall....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Étude de la stabilité mécanique du cd44 et des fluctuations membranaires de glioblastomes dans un contexte d'adhésion, de contraction et de motilité cellulaire... Ces cellules doivent donc se déformer afin de pouvoir s’introduire dans des interstices souvent inférieurs au diamètre du corps cellulaire....
Covering thickness and diameter measurement of reinforcing bars by eddy current testing using neural networkTechniques for determining the covering thickness and diameter of reinforcing bars are needed in the evaluation of the existing strength of reinforced concrete structures....
 PDF: lib.dr.iastate.edu
Intramedullary screw fixation and relevant diameter of the proximal phalanges of the footCategory: Midfoot/Forefoot Introduction/Purpose: The average intramedullary diameter of the proximal phalanges of the foot has not been well documented in the literature....
 PDF: doaj.org
Effects of impeller diameter on high-speed rescue pumpImpeller diameter is a crucial design parameter of high-speed rescue pumps because it affects the performance and inner flow characteristics of these pumps....
 PDF: doaj.org
Measurement of inner and outer synaptic vesicle diameter.In order to get an approximate value of the discrepancies between vesicle diameters of manual and automated measurement we applied the Fiji measurement tool....
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
Study of in situ crystallization and strain in gete nanostructures by x ray synchrotron diffraction
... Le comportement thermoélastique et le mécanisme de cristallisation ont été étudiés pour plusieurs géométries d’échantillon : des films minces (épaisseurs de 100 nm à 5 nm), des nano-piliers (diamètre 50 nm...
... The thermoelastic behaviour and crystallization mechanism were studied for several sample geometries: thin films (thicknesses of 100 nm down to 5 nm), nano-pillars (diameter 50 nm to 250 nm, 50 nm height) and clusters (diameter of 10 nm
général - core.ac.uk -
▷
A triple axis double crystal multiple reflection camera for ultra small angle x-ray scattering
... Nous donnons ensuite les procédures de déconvolution pour obtenir la section efficace de diffusion en échelle absolue, ainsi que les résultats des mesures effectuées avec plusieurs échantillons typiques : fibres de collagène, sphères de silice de 0,3 $\mu$m de diamètre, sphères de latex de 0,16 $\mu$m de diamètre en interaction, charbon lignite poreux, cristaux liquides formés dans un système eau-tensioactif, solution colloïdale de ...
...0.3 $\mu$m diameter silica spheres, 0.16...
Europe - core.ac.uk -
▷
Les « grands deniers » de tours, un exemple local de l’apparition du monnayage d’argent mérovingien
Quelques rares monnaies d’argent mérovingiennes présentent un diamètre sensiblement plus grand que les autres deniers de la même époque....
... Generally grouped under the denomination of “ broad flan deniers”, ten of those coins have been identified, to which may be added two hybrid coins whose diameter and minting place suggest an attribution to the same group of Merovingian coins from Touraine....
général - core.ac.uk -
▷
Effect of defoliation by thaumetopoea pityocampa (den. & schiff.) (lepidoptera: thaumetopoeidae) on annual diameter increment of pinus brutia ten. in turkey
... L’influence de défeuillaisons par la processionnaire du Pin Thaumetopoea pityocampa, sur l’accroissement annuel en diamètre de Pinus brutia, a été testée dans la province de Kahramanmaras, en Turquie....
...Schiff.) (Lepidoptera: Thaumetopoeidae) on the annual diameter increment of Turkish Calabrian pine, Pinus brutia Ten....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Enumération des partitions de diamètre minimum
RésuméNous énumérons les p-partitions des sommets d'un graphe valué (partitions à nombre de classes p fixé) de diamètre Δ minimum....
... Quand l'algorithme s'arrĕte, le diamètre des partitionsAbstractWe enumerate all the p-partitions of vertices of a complete valued graph (partitions with p classes with minimum diameter Δ....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Oriented diameter of graphs with diameter 3 AbstractIn 1978, Chvátal and Thomassen proved that every 2-edge-connected graph with diameter 2 has an orientation with diameter at most 6....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Hydraulic diameter of compact design tubes with small diameterAbstract: The contribution is aimed on hydraulic diameter of Compact Design Tubes with the small diameter....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
▷
Oriented diameter of graphs with diameter 3In 1978, Chvátal and Thomassen proved that every 2-edge-connected graph with diameter 2 has an orientation with diameter at most 6....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Diameter applications design guidelinesdraft-ietf-dime-app-design-guide-28 The Diameter base protocol provides facilities for protocol extensibility enabling to define new Diameter applications or modify existing applications....
général - core.ac.uk - PDF: mirror.cogentco.com
▷
▷
Note on the oriented diameter of graphs with diameter 3In 1978, Chv\'atal and Thomassen showed that every bridgeless graph withdiameter 2 has an orientation with diameter at most 6....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

dia

•

Diamètre

•

Diamètre ou

•

section

•

module

•

D

Exemples français - anglais

Dia. diamètre

Dia.
général - eur-lex.europa.eu

diamètre interne

internal diameter
santé - iate.europa.eu

diamètre étranglé

reefed diameter
vie sociale / sciences - iate.europa.eu
[...]

diamètre absolu

absolute diameter

diamètre efficace

effective diameter

diamètre sphérique

spherical diameter

diamètre d'entrée

entry diameter
inlet diameter

diamètre équivalent

equivalent diameter
sediment diameter

diamètre intérieur

inside diameter
i.D.
inner diameter
[...]
basic minor diameter

diamètre nominal

major diameter
nominal diameter
countersink diameter
[...]
counterbore diameter
DN
nominal size

diamètre extérieur

major diameter
outside diameter
US:outside dia
[...]
external diameter
outer diameter
overall diameter

diamètre d'alésage

bor diameter
bore diameter

diamètre apparent

apparent diameter

diamètre aérodynamique

aerodynamic diameter

diamètre de l'outil de lamage

countersink diameter
counterbore diameter
nominal diameter

diamètre orbital

orbital diameter

diamètre critique

critical diameter

diamètre d'électrode

electrode diameter

diamètre primitif

pitch diameter
working diameter

diamètre ECAD

ECAD
effective cut-off aerodynamic diameter

diamètre hydraulique

hydraulic diameter

le diamètre

the diameter

diamètre d'enroulement

reel diameter
bend round diameter

diamètre transverse

transverse diameter of pelvic inlet
transverse diameter
transverse diameter of the pelvic inlet

diamètre périmètre

perimeter diameter

diamètre d'embase

base diametre

diamètre médian

median Coulter diameter
equivalent volume diameter

diamètre mesuré

measured diameter
actual diameter

diamètre de l'arbre moyen

average diameter
mean diameter

diamètre moyen

average diameter
mean diameter

diamètre périmétrique

perimeter diameter

diamètre effectif

actual diameter
effective diameter

diamètre utile

swing diameter

diamètre cellulaire

cell-body diameter

diamètre admissible

swing

diamètre épaulement

step diameter

diamètre échelonné

stepped diameter

diamètre libre

overall diameter

diamètre du détroit supérieur

anteroposterior diameter
conjugate diameter

diamètre conjugué

anteroposterior diameter
conjugate diameter

diamètre plat

flat diameter

Traductions en contexte français - anglais

rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble

bending factor

général - iate.europa.eu
rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble

bending ratio

général - iate.europa.eu
rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble

pulley/rope bending ratio

général - iate.europa.eu
rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble

D/d ratio

général - iate.europa.eu
Le second diamètre est sensiblement égal au premier diamètre.

The second diameter is substantially equal to the first diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le second diamètre externe est inférieur au premier diamètre.

The second external diameter is less than the first one.

communication - wipo.int
L'aléseur est ajustable entre un premier diamètre et un deuxième diamètre qui est supérieur au premier diamètre.

The reamer is adjustable between a first diameter and a second diameter that is larger than the first diameter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier diamètre n'est pas supérieur au second diamètre.

The first diameter is no larger than the second diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre de l'épaulement est supérieur au diamètre du col et supérieur au diamètre secondaire de l'arbre.

The diameter of shoulder is larger than the diameter of the neck and larger than the minor diameter of the shaft.

santé - wipo.int
La deuxième partie de diamètre présente un diamètre inférieur à celui de la première partie de diamètre.

The second diameter portion has a diameter less than the first diameter portion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé consiste plus particulièrement à inscrire des informations d'asservissement du diamètre extérieur (OD) au diamètre moyen (MD) et du diamètre intérieur (ID) au diamètre moyen.

More particularly, this method writes servo information from the OD to the MD and from the ID to the MD.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le second diamètre (D2) est supérieur au premier diamètre (D1).

The second diameter D2 is greater than said first diameter D1.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le premier diamètre (59) est différent du deuxième diamètre (61).

The first diameter (59) is different from the second diameter (61).

industrie mécanique - wipo.int
L'anneau (21) possède un diamètre D3 supérieur au diamètre D1.

The ring (21) has a diameter D3 that is larger than the diameter D1.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde partie comprend une âme creuse ayant un troisième diamètre inférieur au premier diamètre et un revêtement ayant un quatrième diamètre inférieur au deuxième diamètre.

The second portion includes a hollow core having a third diameter smaller than the first diameter and a cladding having a fourth diameter smaller than the second diameter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод