Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / santé / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
Le premier diamètre intérieur est inférieur ou égal à 80 % du troisième diamètre intérieur.

The first inside diameter is no greater than about 80 percent of the third inside diameter (A).

chimie - wipo.int
Son diamètre intérieur ne doit pas être supérieur au diamètre intérieur de la tuyauterie de prélèvement.

The inside diameter shall not be greater than the inside diameter of the sampling line.

général - eur-lex.europa.eu
Son diamètre intérieur ne doit pas être supérieur au diamètre intérieur de la ligne de prélèvement.

The inside diameter must not be greater than the inside diameter of the sampling line.

général - eur-lex.europa.eu
0– – – – – autres, d'un diamètre intérieur

0– – – – – Other, with an inside diameter

général - eur-lex.europa.eu
A Diamètre intérieur du tambour

A Inside diameter of the drum

général - eur-lex.europa.eu
Analyse par éléments finis de contraintes dans les assemblages par frettage... Les résultats obtenus démontrent que l’utilisation d’un rayon sur le diamètre intérieur du rouleau réduit la vie en fatigue....
Heat transfer and pressure drop during condensation of refrigerant 134a in an axially grooved tube...(0.351") inside diameter, axially grooved, microfintube....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Projet initial pour les piles : panthéon de paris... Une comparaison chiffrée avec quelques exemples européens (Saint-Pierre de Rome, Saint-Paul de Londres) et parisiens (la chapelle de la Sorbonne, le Val-de-Grâce, les Invalides) montre que le rapport entre l'épaisseur des piédroits qui soutiennent le tambour d’une coupole et le diamètre intérieur de celle-ci est généralement compris entre 1/4 et 1/7e....
Performance of all-metal demountable cryogenic seals at superfluid helium temperatures...36.6 mm, inside diameter of 27.2...
Marcilhac-sur-célé... Une intervention sur cette structure d'un diamètre intérieur de 2 m, construite sur un remblai de nivellement contenant des v..
Effect of specimen geometry on the energy absorption capability of composite materials... Tube inside diameter to wall thickness (D/t) ratio was determined to sig-nificantly affect the energy absorption capability of composite materials....
S-bend erosion in particulated multiphase flow with air and sand...12.7 mm inside diameter, r/D ratio of 1.5,...
 PDF: doaj.org
Effect of applied pressure and binder proportion on the fuel properties of holey bio-briquettes ... Results showed that briquettes have the average inside diameter, average outside diameter and height of 12, 38 and 25-30mm, respectively....
diamètre intérieur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
diamètre intérieur
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Des rainures axiales (26) ménagées dans la paroi du diamètre intérieur du manchon permettent au fluide sous pression de circuler par l'espace ménagé entre le diamètre intérieur de ce manchon (18) et le diamètre extérieur du tube de forage.

Axial grooves (26) in an I.D. wall of the sleeve allow fluid under pressure to circulate through a space formed between the I.D. of the sleeve (18) and the O.D. of the drill pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Diamètre intérieur
général - eur-lex.europa.eu
Diamètre intérieur (diamètre de lalésage de centrage

Internal diameter (mounting spigot diameter

général - eur-lex.europa.eu
Les tubes d'extension (14A, 14B) présentent un diamètre intérieur qui est supérieur au diamètre intérieur des ouvertures.

The extension pipes (14A, 14B) have an internal diameter greater than the internal diameter of the openings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La feuille est configurée pour présenter une forme compactée ayant un premier diamètre intérieur et une forme déployée ayant un second diamètre intérieur qui est supérieur au premier diamètre intérieur.

The sheet is configured to have a compacted form having a first internal diameter and a deployed form having a second internal diameter larger than the first internal diameter.

santé - wipo.int
Le diamètre du bord intérieur (41) de la gorge (40) correspond au diamètre intérieur de la carcasse (20).

The diameter of the inner edge (41) of the groove (40) corresponds to the internal diameter of the housing (20).

organisation des transports - wipo.int
Diamètre extérieur Diamètre intérieur Epaisseur de la paroi Diamètre extérieur Diamètre intérieur Epaisseur de la paroi

Internal diameter Wall thickness Outer diameter Internal diameter Wall thickness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherche sur les champs magnétiques intenses hyperconducteurs pour des expériences de physique des particules
... La durée de l'impulsion est en moyenne de l'ordre de la milliseconde, le diamètre intérieur de l'ordre de 10 mm et les champs de l'ordre de 400 kG...
... The internal diameter is of the order of 10 mm and the fields of about 400 kG.
général - core.ac.uk -
diamètre intérieur
transport terrestre - acta.es
La chambre de transition possède un diamètre intérieur qui va du second diamètre intérieur plus grand au premier diamètre intérieur plus petit.

The transition chamber has an inner diameter that transitions from the larger second inner diameter to the smaller first inner diameter.

santé - wipo.int
Le diamètre intérieur du manchon est supérieur au diamètre intérieur des passages d'entrée.

The inner diameter of the sleeve is greater than the inner diameter of the inlet passages.

industrie mécanique - wipo.int
Le second diamètre intérieur est différent du premier diamètre intérieur et/ou le second diamètre extérieur est différent du premier diamètre extérieur.

The second inner diameter is different from the first inner diameter and/or the second outer diameter is different from the first outer diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier diamètre intérieur de siège est supérieur au second diamètre intérieur de siège.

The first seat inner diameter is greater than the second seat inner diameter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La section tubulaire d'entrée de vapeur chaude présente un premier diamètre intérieur, et la section tubulaire longitudinale présente un deuxième diamètre intérieur, supérieur au premier diamètre intérieur.

The hot vapor inlet tubular section has a first inner diameter and the longitudinal tubular section has a second inner diameter that is greater than the first inner diameter.

industrie pétrolière - wipo.int
Research on high-precision automatic inner diameter measuring system for coaxial transmission line outer conductor... An automatic measuring system based on the principle of non-contact capacitive sensor for inner diameter measurement of the coaxial transmission line outer conductor (diameter: mmmm 17 φφ − ) is introduced in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Numerical study to obtain the improved field homogeneity and enlarged inner diameter of hts bulk magnet for compact nmr ...77.4K and 150ppm/cm3 on inner diameter of 20mm HTS bulks using field compensation methods....
Alternative design relationship of inner diameter for fault approach of salient poles synchronous machineIn this paper an alternative relationship of inner diameter for designcomputing on salient poles synchronous machine that take into accountfault approach, has been developed....
 PDF: doaj.org
Calibration of laser beam direction for inner diameter measuring deviceThe laser triangulation method is one of the most advanced methods for large inner diameter measurement....
 PDF: doaj.org
Development of smart inner diameter sensor for position control of mckibben artificial muscle ... In our previous study, we proposed and tested a rubber artificial muscle with the inner diameter sensor....
Diamètre intérieur
général - eur-lex.europa.eu
Les inserts arrière comprennent un diamètre extérieur fileté, un diamètre intérieur fileté, et une partie de mise en prise d'outil formée dans le diamètre intérieur fileté.

The backside inserts comprise a threaded outside diameter, a threaded inside diameter, and a tool engaging portion formed in the threaded inside diameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diamètre intérieur (30, 130) du manchon est de même dimension qu'un mandrin de diamètre intérieur égal à 3 pouces.

The sleeve's inside diameter (30; 130) is the same size as a 3-inch inside diameter core.

production - wipo.int
diamètre intérieur de 75 à 400 mm

Inside diameter between 75 and 400 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
diamètre intérieur entre 75 et 400 mm

Inside diameter between 75 mm and 400 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
diamètre intérieur entre 75 et 400 mm

Inside diameter between 75 mm and 400 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Analyse par éléments finis de contraintes dans les assemblages par frettage... Les résultats obtenus démontrent que l’utilisation d’un rayon sur le diamètre intérieur du rouleau réduit la vie en fatigue....
Heat transfer and pressure drop during condensation of refrigerant 134a in an axially grooved tube...(0.351") inside diameter, axially grooved, microfintube....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Projet initial pour les piles : panthéon de paris... Une comparaison chiffrée avec quelques exemples européens (Saint-Pierre de Rome, Saint-Paul de Londres) et parisiens (la chapelle de la Sorbonne, le Val-de-Grâce, les Invalides) montre que le rapport entre l'épaisseur des piédroits qui soutiennent le tambour d’une coupole et le diamètre intérieur de celle-ci est généralement compris entre 1/4 et 1/7e....
Performance of all-metal demountable cryogenic seals at superfluid helium temperatures...36.6 mm, inside diameter of 27.2...
Marcilhac-sur-célé... Une intervention sur cette structure d'un diamètre intérieur de 2 m, construite sur un remblai de nivellement contenant des v..
Effect of specimen geometry on the energy absorption capability of composite materials... Tube inside diameter to wall thickness (D/t) ratio was determined to sig-nificantly affect the energy absorption capability of composite materials....
S-bend erosion in particulated multiphase flow with air and sand...12.7 mm inside diameter, r/D ratio of 1.5,...
 PDF: doaj.org
Effect of applied pressure and binder proportion on the fuel properties of holey bio-briquettes ... Results showed that briquettes have the average inside diameter, average outside diameter and height of 12, 38 and 25-30mm, respectively....
diamètre intérieur
industrie mécanique - techdico
La première partie filetée présente un diamètre extérieur et intérieur constant, la deuxième partie filetée un diamètre extérieur et intérieur décroissant, et la troisième partie filetée un diamètre extérieur décroissant et un diamètre intérieur constant.

The first threaded section having a constant major and minor diameter.

santé - wipo.int
La première partie filetée présente un diamètre extérieur et intérieur constant, la deuxième partie filetée un diamètre extérieur et intérieur décroissant, et la troisième partie filetée un diamètre extérieur décroissant et un diamètre intérieur constant.

The third threaded section having a tapering major diameter and a constant minor diameter.

santé - wipo.int
La première partie filetée présente un diamètre extérieur et intérieur constant, la deuxième partie filetée un diamètre extérieur et intérieur décroissant, et la troisième partie filetée un diamètre extérieur décroissant et un diamètre intérieur constant.

The second threaded section having a tapering major and minor diameter.

santé - wipo.int
diamètre intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique

minor diameter of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'attache inclut aussi une pointe de mèche ayant un diamètre effectif sensiblement égal au diamètre intérieur du filetage.

The fastener also includes a drill tip having an effective diameter substantially equal to the minor diameter of the thread.

industrie mécanique - wipo.int
Echocardiographic characterization of the inferior vena cava in trained and untrained females ... IVC shape (the ratio of short-axis major to minor diameters) and the relative decrease in IVC dimension with inspiration were similar for the two groups....
général - core.ac.uk -
Study on the installation technology of the pile head treatment device for minor diameter rigid pile vertical static load test... Engineering practice suggests that the key of static load test lies in the avoidance of pile eccentric compression, the precise control of pile driving pressure, and accurate measurement of vertical deformation of the pile by dial indicator, especially for minor diameter plain concrete piles....
Comparing the accuracy of four electronic apex locators for determining the minor diameter: an ex vivo study ... We then shaved 4 mm from the apical region and took photographs of the canal termination at 64% magnification to visualize the minor diameter....
Comparing the accuracy of four electronic apex locators for determining the minor diameter: an ex vivo study... We then shaved 4 mm from the apical region and took photographs of the canal termination at 64% magnification to visualize the minor diameter....
 PDF: doaj.org
Skeletonization process of the trachea....15.9 mm; minor diameter = 14.4...

Publications scientifiques

Heat transfer from high-temperature surfaces to fluids iii - correlation of heat-transfer data for air flowing in silicon carbide tube with rounded entrance, inside diameter of 3/4 inch, and effective length of 12 inchesA heat-transfer investigation was conducted with air flowing through an electrically heated silicon carbide tube with a rounded entrance, an inside diameter of 3/4 inch, and effective heat-transfer length of 12 inches over a range of Reynolds numbers up to 300,000 and a range of average inside-tube-wall temperatures...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Development of methods of producing large areas of silicon sheet by the slicing of silicon ingots using inside diameter (i.d.) sawsMethods of producing large areas of silicon sheets were developed by using inside diameter (I.D.)...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sources not required to obtain a water quality permit1) small suction dredges not to exceed 30 horsepower with an inside diameter suction hose no greater than six inches used for recovering precious metals or minerals from stream bottom sediments in areas NOT designated as essential salmon...
général - core.ac.uk - PDF: www.deq.state.or.us
Qualification of the gritblast assembly and process for the inside diameter of the rsrm forward and aft domesThis gritblast assembly shall be used when refurbishing the Inside Diameter (ID) of RSRM forward and aft domes....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigating the effect of color mask on sensitivity for the color schlieren imaging... 10 mm and inside diameter ca....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le diamètre intérieur de la paroi verticale est inférieur au diamètre intérieur de la paroi de chambre.

The inner diameter of the vertical wall is smaller than the inner diameter of the chamber wall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diamètre intérieur de l'orifice de tuyère s'élève au maximum à 40 % du diamètre intérieur du capillaire.

The diameter inside the nozzle opening is not more than 40 % of the diameter inside the capillary.

industrie mécanique - wipo.int
La protubérance (58) peut comprendre un diamètre intérieur qui correspond généralement au diamètre intérieur du premier conduit (34).

The protrusion (58) may include an interior diameter which generally corresponds to the interior diameter of the first conduit (34).

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre intérieur (B) de la section de diamètre réduit (63) est réalisé dans des dimensions inférieures au diamètre intérieur (A) de la section de diamètre élargi (65).

The inner diameter (B) of the restricted section (63) is set smaller than the inner diameter (A) of the diameter-expanded section (65).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément tubulaire peut avoir un diamètre extérieur et un diamètre intérieur.

The tubular member may include an outer diameter and an inner diameter.

santé - wipo.int
Diamètre intérieur: 8 mm Diamètre extérieur: 35 mm Épaisseur: 1,5 mm

Hole Diameter: 8 mm Outer Diameter: 35 mm Thickness: 1,5 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
diamètre intérieur de la surface gravée

inner diameter of the recorded surface

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Diamètre intérieur: 8 mm Diamètre extérieur: 30 mm Épaisseur: 10 mm

Hole Diameter: 8 mm Outer Diameter: 30 mm Thickness: 10 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le premier conduit d'aspiration a un premier diamètre intérieur, et le second conduit d'aspiration a un second diamètre intérieur.

The first aspiration line has a first inner diameter, and the second aspiration line has a second inner diameter.

santé - wipo.int
Le premier diamètre intérieur est plus petit que le diamètre extérieur de l'élément d'administration de thérapie, qui est plus petit que le second diamètre intérieur.

The first inner diameter is smaller than the outer diameter of the therapy delivery element (20), which is smaller that the second inner diameter.

santé - wipo.int
Le diamètre extérieur du coupeur est inférieur au diamètre intérieur de l'aiguille.

An outer cutter diameter is less than the needle inner diameter.

santé - wipo.int
La tige conductrice est placée dans le tube intérieur et le diamètre extérieur de la tige conductrice est égal au diamètre intérieur du tube intérieur.

The conducting rod is positioned in the inner tube, and the outer diameter of the conducting rod is equal to the inner diameter of the inner tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur du diamètre extérieur (Do) de la seconde bobine plane divisée par le diamètre intérieur (Di) de la première bobine plane correspond au rapport diamètre extérieur/diamètre intérieur (Do/Di).

The value of the outer diameter (Do) of the second planar coil divided by the inner diameter (Di) of the first planar coil is the outer-to-inner diameter ratio (Do/Di).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le troisième site (73) présente un diamètre extérieur (e) et un diamètre intérieur (f) qui sont respectivement inférieurs au diamètre extérieur (c) et au diamètre intérieur (d) du deuxième site (72).

The third site (73) has an outer diameter (e) and an inner diameter (f) that are respectively less than the outer diameter (c) and inner diameter (d) of the second site (72).

santé - wipo.int
Un diamètre intérieur de la deuxième section transversale peut être inférieur à un diamètre intérieur de la première section transversale.

An inner diameter of the second cross-section may be less than an inner diameter of the first cross-section.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues