Dictionnaire français - anglais

santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
Le diamètre interne des tubulures correspond au diamètre externe des pieux.

The internal diameter of the connecting pieces coincides with the external diameter of the posts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le diamètre externe est supérieur au diamètre interne de l'agrandissement avant (Ic).

The external diameter is greater than the internal diameter of the front enlargement (Ic).

industrie mécanique - wipo.int
Cette configuration permet d'obtenir un diamètre interne maximum et un diamètre externe minimum.

The construction enables a maximum internal diameter with a minimum external diameter.

santé - wipo.int
Le boîtier a un diamètre externe plus petit qu'un diamètre interne du tubage.

The housing has a smaller external diameter than an internal diameter of the casing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
diamètre: 92 mm à 96 mm. Ce diamètre doit correspondre au diamètre interne du manchon en matière plastique ou en carton [point h)]

diameter: 92 mm to 96 mm. Diameter to be matched to the internal diameter of the plastic or cardboard cylinder (point (h)

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
diamètre intérieur
santé / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
Le diamètre intérieur (diamètre intérieur d'enroulement) du second ressort hélicoïdal (42) est plus grand que le diamètre extérieur (diamètre extérieur d'enroulement) du premier ressort hélicoïdal (41).

The inside diameter (coil inside diameter) of the second coil spring (42) is larger than the outside diameter (coil outside diameter) of the first coil spring (41).

industrie mécanique - wipo.int
La partie de réduction (33) forme un rétrécissement uniforme du diamètre extérieur D au diamètre de réduction Dj et du diamètre intérieur d au diamètre d’ouverture dö.

The reducing section (33) forms a uniform taper of the outside diameter D to the reducing diameter Dj and the inside diameter d to the opening diameter dö.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint torique (84) comporte un diamètre extérieur supérieur au diamètre du bord carré (18) et un diamètre intérieur inférieur au diamètre du bord carré lorsqu'il est assemblé.

The o-ring (84) has an outside diameter greater than the diameter of the square edge (18) and an inside diameter less than the diameter of the square edge when assembled.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre intérieur minimal doit être de 4 mm. Le rapport de diamètre minimal du diamètre du tuyau d'échappement au diamètre de la sonde doit être égal à 4.

The minimum inside diameter shall be 4 mm. The minimum diameter ratio between exhaust pipe and probe shall be 4.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le diamètre extérieur maximum (b) des pales (72) (le diamètre extérieur de la partie du diamètre le plus grand 722) est plus grand que le diamètre intérieur de l'ouverture (42).

The maximum outside diameter (b) of the blades 72 (the outside diameter of the large-diameter section 722) is larger than the inside diameter of the opening 42.

électronique et électrotechnique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
diamètre intérieur
transport terrestre - acta.es
Le second diamètre intérieur est différent du premier diamètre intérieur et/ou le second diamètre extérieur est différent du premier diamètre extérieur.

The second inner diameter is different from the first inner diameter and/or the second outer diameter is different from the first outer diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre intérieur (d) de la gaine pouvant varier entre un diamètre maximum et un diamètre minimum, le diamètre (D) de la partie cylindrique (12) est égal à ce diamètre minimum.

The inner diameter (d) of the jacket may vary between a maximum diameter and a minimum diameter, the diameter (D) of the cylindrical part (12) being equal to said minimum diameter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les tiges peuvent présenter des diamètres extérieurs réduits d'un premier diamètre à un second diamètre, le diamètre intérieur des extrémités du tube étant inférieur au second diamètre.

The posts may have outer diameters which are tapered from a first diameter to a second diameter, where the inner diameter of the tubing ends are less than the second diameter.

santé - wipo.int
Le diamètre intérieur (B) de la section de diamètre réduit (63) est réalisé dans des dimensions inférieures au diamètre intérieur (A) de la section de diamètre élargi (65).

The inner diameter (B) of the restricted section (63) is set smaller than the inner diameter (A) of the diameter-expanded section (65).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément tubulaire peut avoir un diamètre extérieur et un diamètre intérieur.

The tubular member may include an outer diameter and an inner diameter.

santé - wipo.int
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Diamètre intérieur
général - eur-lex.europa.eu
Diamètre intérieur (diamètre de lalésage de centrage

Internal diameter (mounting spigot diameter

général - eur-lex.europa.eu
Le diamètre intérieur de l'aimant annulaire est supérieur au diamètre extérieur d'une cathode.

  The annular magnet has an internal diameter larger than the external diameter of a cathode.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cet insert présente un diamètre extérieur sensiblement égal à celui de la douille, et un diamètre intérieur plus petit que le diamètre extérieur.

The insert has an outer diameter substantially equal to the internal diameter of the casing and an internal diameter smaller that the outer diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Cette lumière présente un diamètre intérieur inférieur au diamètre du nerf à régénérer.

The inner lumen has an internal diameter which is less than the diameter of the nerve to be regenerated.

santé - wipo.int
L'embout à constriction (88) présente un diamètre intérieur inférieur au diamètre du fil de radiothérapie (38), mais supérieur au diamètre du fil-guide (16).

The constriction plug (88) is provided with an internal diameter which is less than the diameter of the radioactive source wire (38), but greater than the diameter of the guide wire (16).

santé - wipo.int
Diamètre intérieur
général - eur-lex.europa.eu
Le diamètre intérieur du manchon (40) correspond au diamètre extérieur de la tige de poussoir.

The inside diameter of the sleeve (40) is that of the outside diameter of the push rod.

industrie mécanique - wipo.int
Les inserts arrière comprennent un diamètre extérieur fileté, un diamètre intérieur fileté, et une partie de mise en prise d'outil formée dans le diamètre intérieur fileté.

The backside inserts comprise a threaded outside diameter, a threaded inside diameter, and a tool engaging portion formed in the threaded inside diameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Son diamètre intérieur ne doit pas être supérieur au diamètre intérieur de la tuyauterie de prélèvement.

The inside diameter shall not be greater than the inside diameter of the sampling line.

général - eur-lex.europa.eu
Son diamètre intérieur ne doit pas être supérieur au diamètre intérieur de la ligne de prélèvement.

The inside diameter must not be greater than the inside diameter of the sampling line.

général - eur-lex.europa.eu
diamètre intérieur
industrie mécanique - techdico
La première partie filetée présente un diamètre extérieur et intérieur constant, la deuxième partie filetée un diamètre extérieur et intérieur décroissant, et la troisième partie filetée un diamètre extérieur décroissant et un diamètre intérieur constant.

The first threaded section having a constant major and minor diameter.

santé - wipo.int
La première partie filetée présente un diamètre extérieur et intérieur constant, la deuxième partie filetée un diamètre extérieur et intérieur décroissant, et la troisième partie filetée un diamètre extérieur décroissant et un diamètre intérieur constant.

The third threaded section having a tapering major diameter and a constant minor diameter.

santé - wipo.int
La première partie filetée présente un diamètre extérieur et intérieur constant, la deuxième partie filetée un diamètre extérieur et intérieur décroissant, et la troisième partie filetée un diamètre extérieur décroissant et un diamètre intérieur constant.

The second threaded section having a tapering major and minor diameter.

santé - wipo.int
Diamètre intérieur 5
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Diamètre intérieur (mm)
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Diamètre intérieur: mm3.4.3.2.3.
général - eur-lex.europa.eu
Diamètre intérieur minimal
général - eur-lex.europa.eu
d: diamètre intérieur
général - eur-lex.europa.eu
Diamètre intérieur: … mm
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le support tubulaire comporte un diamètre interne, un diamètre externe et une ouverture placée entre le diamètre interne et le diamètre externe.

The tubular carrier comprises an inside diameter, an outside diameter and an opening disposed between the inside diameter and the outside diameter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce procédé consiste plus particulièrement à inscrire des informations d'asservissement du diamètre extérieur (OD) au diamètre moyen (MD) et du diamètre intérieur (ID) au diamètre moyen.

More particularly, this method writes servo information from the OD to the MD and from the ID to the MD.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque bague présente un diamètre interne et un diamètre externe.

Each bushing has an inner and an outer diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre interne du joint torique est inférieur au diamètre de la bille et son diamètre externe est supérieur au diamètre de l'ouverture; le diamètre interne de l'élément d'écartement est au moins 1/2 % plus grand que le diamètre externe du joint.

The O-ring has an ID less than the diameter of the ball and an OD greater than the diameter of the aperture; the spacer ID is at least 1/2 % greater than the OD of the O-ring.

industrie mécanique - wipo.int
Les trous ont un diamètre inférieur au diamètre interne du cathéter.

The holes have a diameter smaller than the inner diameter of the catheter.

santé - wipo.int
Diamètre intérieur: 8 mm Diamètre extérieur: 35 mm Épaisseur: 1,5 mm

Hole Diameter: 8 mm Outer Diameter: 35 mm Thickness: 1,5 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les pattes externes définissent un diamètre externe supérieur au diamètre interne.

The outer prongs define an outer diameter greater than the inner diameter.

santé - wipo.int
Chaque tube creux comporte un diamètre externe et un diamètre interne.

Each hollow tube has an outer diameter and an inner diameter.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Diamètre intérieur: 8 mm Diamètre extérieur: 30 mm Épaisseur: 10 mm

Hole Diameter: 8 mm Outer Diameter: 30 mm Thickness: 10 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Un collier présente un diamètre interne supérieur au diamètre externe et est conçu pour coulisser sur le diamètre externe afin de pousser le joint d'étanchéité sur le diamètre externe.

A collar has an inner diameter greater than the outer diameter, and the collar is adapted to slide over the outer diameter to push the seal over the outer diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le trajet d'écoulement central présente un diamètre interne et un diamètre externe.

The core flowpath has an inner diameter and an outer diameter.

industrie mécanique - wipo.int
L'alternateur comprend un stator ayant un diamètre interne et un diamètre externe.

The alternator includes a stator having an inner diameter and an outer diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor a un diamètre externe D2 et un diamètre interne D1.

The impeller has an outer diameter D2 and an inlet diameter D1.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier diamètre interne est plus petit que le second diamètre interne.

The first inner diameter is smaller than the second inner diameter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le diamètre interne étagé est décalé par rapport au diamètre externe étagé.

The stepped inner diameter is offset from the stepped outer diameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues