Dictionnaire français - anglais

variation de

diamètre de l'alésage

industrie mécanique - iate.europa.eu
variation de diamètre de l'alésage dans un plan radial isolé

bore diameter variation in a single radial plane

industrie mécanique - iate.europa.eu
diamètre de l'alésage d'une matrice
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le diamètre de l'alésage d'aspiration est plus important que le diamètre de l'alésage de refoulement.

The diameter of the suction bore is greater than the diameter of the discharge bore.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre de l'alésage (14) non muni d'une substance durcissable est plus petit que le diamètre de l'alésage (14) muni d'une substance durcissable.

The diameter of the bore (14) without the curable compound is smaller than the diameter of the bore (14) with the curable compound.

industrie mécanique - wipo.int
Le logement de piston comprend également, au niveau de sa seconde extrémité, un évidement concentrique à l'alésage et présentant un diamètre supérieur à un diamètre de l'alésage.

The piston housing also includes a recess disposed at the second end of the piston housing, the recess being concentric with the bore and comprising a diameter larger than a diameter of the bore.

industrie mécanique - wipo.int
Au niveau de l'alésage (10), la largeur de la fente (12) est plus étroite que le diamètre de l'alésage.

At the bore (10) the width of the slot (12) is narrower than the diameter of the bore.

industrie mécanique - wipo.int
Au niveau d'une partie de transition située aux extrémités externes de l'alésage, le diamètre de l'alésage diminue pour devenir sensiblement égal au diamètre du tube interne de la boucle de circulation.

At a transitional part at the outer ends of the bore the bore diameter narrows down to be substantially equal to the inner tube diameter of the circulation vloop.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La jupe de piston définit un diamètre extérieur correspondant à au moins 75 % du diamètre de l'alésage central.

The piston body defines an outer diameter that is at least 75% of a diameter of the central bore.

organisation des transports - wipo.int
Au moins une partie de l'alésage présente une conicité continue, de sorte que le diamètre de l'alésage diminue à proximité de l'insert.

At least a portion of the bore has a continuous taper, such that the diameter of the bore decreases in the vicinity of the insert.

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément de liaison comprend une section (15) filetée de diamètre inférieur au diamètre de l'alésage du robinet à proximité de son extrémité interne.

This connection has a screw threaded section (15) of smaller diameter than the bore of the faucet near its internal end.

industrie mécanique - wipo.int
Une autre configuration peut comprendre la réduction du diamètre de l'alésage du corps de dispositif de mesure.

Another configuration may include reducing the diameter of the bore of the meter body.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre de l'alésage du noyau est parfaitement calibré et précis.

The diameter and the bore of the core are perfectly calibrated, it is all very precise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déterminer le diamètre de l'alésage, ajoutez un dégagement mural de + 0,04 mm (0,00157) à la taille maximale de l'alésage.

To Determine "Bore" to Diameter, add wall clearance of +0.04mm (0.00157) to maximum Bore Size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre de l'alésage central creux est de préférence inférieur ou égal à 20 mm, plus préférentiellement 16 mm.

The diameter of the hollow central bore is preferably less than or equal to 20mm, more preferably 16mm.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'alésage principal de chaque buse est une section transversale circulaire mais une plaque profilée fait que le rideau d'eau obtenu a une largeur assez proche du diamètre de l'alésage de la buse.

The main bore of each nozzle is of circular cross-section, but a profiled plate causes the resulting water curtain to have a width which is narrow relative to the diameter of the nozzle bore.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans la zone d'entrée de la fente radiale (14) dans l'alésage axial (12), la fente radiale (14) présente dans la direction périphérique une largeur inférieure au diamètre de l'alésage axial (12).

In the circumferential direction, at a junction of the radial slot (14) with the axial bore (12), the radial slot (14) is provided with a width that is smaller than a diameter of the axial bore (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport entre un diamètre de la chambre de combustion (730, 830, 930, 1030) et un diamètre de l'alésage de la chambre du cylindre est de 0,68 à 0,74.

A ratio of a diameter of the combustion bowl (730, 830, 930, 1030) to a diameter of the cylinder bowl bore is from 0.68 to 0.74.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues