Dictionnaire français - anglais

dialyse

santé / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
Dialyse et ses complications à long terme – dialyse comprend hémodialyse ainsi que la dialyse péritonéale

Dialysis and its long term complications – dialysis includes hemodialysis as well as peritoneal dialysis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialyse et ses complications à long terme – dialyse comprend hémodialyse ainsi que la dialyse péritonéale

Dialysis and its long term complications - dialysis includes hemodialysis as well as peritoneal dialysis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialyse et ses complications à long terme – dialyse comprend hémodialyse ainsi que la dialyse péritonéale

Dialysis and its long term complications - dialysis includes hemodialysis as well as peritoneal dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation comprend la dialyse connue, dialyse thérapies types et le placement d'un accès de dialyse

The preparation includes learning about dialysis and the types of dialysis therapies, and placement of a dialysis access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialyse – Le seul traitement de l’insuffisance rénale est la dialyse.

Dialysis − The only treatment for kidney failure is dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimisation du traitement par aminosides chez les patients dialysés chroniques... L’objectif de notre travail a donc été d’étudier si l’administration de doses élevées d’aminosides en début de séance de dialyse permettait d’atteindre l’objectif PK/PD d’un QI supérieur ou égal à 8...
Isolation and characterization of human skin lysozyme**from the department of dermatology, juntendo university school of medicine, tokyo. ... Molecular weight of the enzyme is estimated to be approximately 15,000 either by dialysis with calibrated membranes or by gel filtration through Sephadex G-50 column...
santé / droit international - core.ac.uk -santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Le syndrome d’encéphalopathie postérieure réversible chez un garçon sous dialyse péritonéale... MA âgé de 5 ans est suivi pour insuffisance rénale terminale (IRT) sous dialyse péritonéale automatisée...
Distribution of plasma folate forms in hemodialysis patients receiving high daily doses of l-folinic or folic acid ...MethodsForty-eight chronic and stable hemodialysis patients were block-randomized, based on their screening predialysis tHcy levels, sex, and dialysis center, into two groups treated for 12 weeks with oral folic acid at 15 mg/day or an equimolar amount (20 mg/day) of oral l-folinic acid...
Le syndrome du canal carpien chez les patients hémodialysés chroniques... Ils bénéficient tous de l'hémodialyse intermittente à raison de 10 à 12 heures par semaine, par une membrane de dialyse en polysulfone à basse perméabilité...
Brazilian chronic dialysis survey 2017>Abstract Introduction: Having national data on chronic dialysis is essential in treatment planning...
Factors affecting hemodialysis patients' satisfaction with their dialysis therapy... Patients were recruited from 3 Saudi dialysis centers...
In vitro and in silico examination of the alternative respiratory nadh dehydrogenase family in arabidopsis thaliana and other species.... Refolding assays using dialysis and injection diffusion techniques failed to obtain active protein...
dialyse
santé - iate.europa.eu
Techniciens de dialyse, parfois connus comme techniciens ou techniciens d'hémodialyse la dialyse rénale, fournissent des soins directs aux patients en dialyse.

Dialysis technicians, sometimes referred to as renal dialysis technicians or hemodialysis technicians, provide direct patient care to dialysis patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
techniciens de dialyse, parfois appelés techniciens de dialyse rénale ou des techniciens d'hémodialyse, fournissent des soins directs aux malades en dialyse.

Dialysis technicians, sometimes referred to as renal dialysis technicians or hemodialysis technicians, provide direct patient care to dialysis patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet hypotenseur de l’époprosténol peut être renforcé par l’utilisation d’un tampon acétate dans le bain de dialyse pendant la dialyse rénale.

The hypotensive effect of flolan may be enhanced by the use of acetate buffer in the dialysis bath during renal dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où la dialyse de rein est faite ?La dialyse de rein peut être faite dans un hôpital, dans une unité de dialyse de rein qui n'est pas une partie d'un hôpital, ou à la maison.

Kidney Dialysis can be done in a hospital, in renal dialysis units that are not part of a hospital, or at home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet hypotenseur de l’Epoprosténol peut être renforcé par l’utilisation d’un tampon acétate dans le bain de dialyse pendant la dialyse rénale.

The hypotensive effect of flolan may be enhanced by the use of acetate buffer in the dialysis bath during renal dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determinations simultanées dans les vins de calcium et potassium, magnésium et sodium, potassium et sodium, par utilisation de la technique d'injection dans un flux et d'une unité de dialyseL’utilisation dune unité de dialyse dans un système d’analyse par injection dans un flux (FIA) est décrite comme procédé de separation entre deux flux des composes d’une échantillon...
Putting research in place: an innovative approach to providing contextualized evidence synthesis for decision makers... Results CHRSP has published 25 syntheses on priority topics chosen by the provincial healthcare system, including: Clinical and cost-effectiveness: telehealth, rural renal dialysis, point-of-care testing; Community-based health services: helping seniors age in place, supporting seniors with dementia, residential treatment centers for at-risk youth; Healthcare organization/service delivery: reducing acute-care length of stay, promoting flu vaccination among health workers, safe patient handling, age-friendly acute care; and Health promotion: diabetes prevention, promoting healthy dietary habits...
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -santé / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Measurement of plasma and urine carnitine in patients with cardiomyopathy, renal failure and metabolic abnormalities....4 --- RENAL DIALYSIS ANDTRANSPLANTATION --- p...
A comparative study of passive haemagglutination methods for the detection of hepatitis b surface antigen in routine hospital practice.... The turkey cell test gives rise to more false positive screen tests than the sheep cell test when monitoring renal dialysis patients since approximately 10% of the sera of these patients were found to contain turkey cell agglutinins, but this presents no particular difficulty if the recommended absorption procedures are used
dialyse
santé - iate.europa.eu
Les patients qui ont besoin d'une dialyse rénale devront poursuivre leur dialyse si ils partent en vacances à l'étranger.

Patients who require kidney dialysis will need to continue their dialysis once they go abroad on holiday or if they travel overseas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez une maladie rénale nécessitant une dialyse rénale, vous avez un risque accru de dialyse associée à l’amylose.

If you have kidney disease requiring kidney dialysis, you have an increased risk of dialysis-associated amyloidosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dallas Ebola patients sur ventilateur, Se dialyse

Dallas Ebola patient on ventilator and receiving kidney dialysis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les appareils de dialyse rénale dont les dimensions sont approximativement de 80 x 60 x 40 cm, et les poches de dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA) avec solution de dialyse sont autorisés gratuitement à bord.

Kidney dialysis machines with approximate dimensions of 80x60x40cm and continuously ambulatory peritoneal dialyses (CAPD) bags with dialysis solution may be carried on board free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où la dialyse de rein est faite ?La dialyse de rein peut être faite dans un hôpital, dans une unité de dialyse de rein qui n'est pas une partie d'un hôpital, ou à la maison.

Kidney Dialysis can be done in a hospital, in a kidney dialysis unit that is not part of a hospital, or at home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authorizes state regulation of kidney dialysis clinics. establishes minimum staffing and other requirements. initiative statute.Requires at least one licensed physician on site during treatment at outpatient kidney dialysis clinics; authorizes Department of Public Health to exempt clinics from this requirement due to shortages of qualified licensed physicians if at least one nurse practitioner or physician assistant is on site...
général - core.ac.uk - PDF: repository.uchastings.edu
The cost of living: kidney dialysis, rationing and health economics in britain, 1965-1996How important is research in shaping policy when a new life-saving medical technology becomes available, but happens to be very expensive? Taking the case of kidney dialysis, this paper argues that the emerging discipline of health economics had little influence relative to national differences in health service organization and cultures of expectation of provision...
Role-based access control in kidney dialysis information systemRole-Based Access Control in Kidney Dialysis Information System (RBAC-KDIS) uses the role-based access control mechanism to control unauthorised access to patient medical information in KDIS...
Performance comparison of three data mining techniques for predicting kidney dialysisThe main objective of this manuscript is to report on research where we took advantage of those available technological advancements to develop prediction models for kidney dialysis survivability, and also the main goal of medical data mining techniques is to get best algorithms that describe given data from multiple aspects...
National listing of providers furnishing kidney dialysis and transplant services /Listing of ESRD-approved kidney dialysis and transplant services in the United States as of November 24, 1981...

Publications scientifiques

Défluoruration des eaux par dialyse de donnan et électrodialyse
Les travaux réalisés dans cette étude avaient pour objectif l'application de techniques membranaires, dialyse de Donnan et électrodialyse, au traitement d'eaux dont la teneur en fluorure est supérieure à la valeur maximale admissible...
...The purpose of this work was to apply Donnan dialysis (DD) and electrodialysis (ED) for removing fluoride ion from waters where the concentration exceeds acceptable values...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Treatment of poisoning. study of two strategies : an extracorporeal purification system and anti-colchicine fab fragments
...La deuxième partie de ce travail a consisté à évaluer l’efficacité du système de dialyse hépatique MARS dans l’épuration du vérapamil et du diltiazem dans un modèle in vitro...
...The second part of this work was dedicated to the evaluation of the effectiveness of the MARS hepatic dialysis system in the removal of verapamil and diltiazem in an in vitro model...
général - core.ac.uk -
Psychosocial factors associated with pain in patients treated by haemodialysis
Introduction : la douleur est un symptôme fréquent chez les patients en dialyse et qui peut être influencé par différents facteurs psychosociaux...
... In-between, patients also completed self-reported evaluations of pain during each dialysis session...
général - core.ac.uk -
Exploration des difficultés dans la prise de traitements au long cours chez le patient transplanté rénal (comment le rendre acteur de sa santé)
... Dans le but de recueillir ces problématiques, quatorze entretiens ont été réalisés avec des patients greffés rénaux dans le service de Néphrologie-Dialyse-Transplantation au CHU d Angers au cours de l année 2012...
... Il en résulte également que l éducation thérapeutique du patient tient une place éminente dans la prise en charge de celui-ci.Renal transplant patient, achieved or not other chronic diseases, is required to take, throughout his life, heavy treatments and binding in order to ensure the survival of the graft...
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Cryptococcosis in hiv-negative patients with renal dialysis: a retrospective analysis of pooled cases... Currently, our understanding of cryptococcosis episodes in HIV-negative patients during renal dialysis remains scarce and fragmented...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Oral hygiene profile of subjects on renal dialysis.The study was designed to assess the level of oral home-care among subjects on renal dialysis...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dialyse : différentes modalités de dialyse sont mises à disposition des patients telles l’hémodialyse ou la dialyse péritonéale ambulatoire

Dialysis: various dialysis methods are available to patients such as haemodialysis or outpatient peritoneal dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialyse: différentes modalités de dialyse sont mises à disposition des patients telles l’hémodialyse ou la dialyse péritonéale ambulatoire ;

Dialysis: various dialysis methods are available to patients such as haemodialysis or outpatient peritoneal dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation comprend l'apprentissage la dialyse et les types de thérapies de dialyse, et le placement d'une dialyse d'accès.

The preparation includes learning about dialysis and the types of dialysis therapies, and placement of a dialysis access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dialyse péritonéaleLa dialyse péritonéale est une autre méthode de dialyse utilisée pour éliminer les déchets et l’excès d’eau.

Peritoneal dialysis is another form of dialysis used to remove waste products and excess water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent choisir entre la dialyse à domicile (dialyse péritonéale ou hémodialyse à domicile) ou la dialyse dans un centre de dialyse ou à l'hôpital (hémodialyse « en centre »).

People may receive dialysis treatment at home (peritoneal or home hemodialysis), or in a dialysis center or hospital (in-center hemodialysis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a exigé pour la dialyse et sans dialyse, ils mourront.

It's required for dialysis and without dialysis, they'll die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle que soit la modalité choisie (dialyse en centre, auto dialyse ou dialyse à domicile) la technique reste la même.

Whatever modality chosen (dialysis inside the center, auto-dialysis or dialysis at home), the technical approach remains the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jours de dialyse, la dose doit être administrée après la dialyse.

On dialysis days, administer the dose following dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nourrissons dont l'affection est sévère sont traités par dialyse (voir Dialyse).

Infants with severe disease are treated with dialysis (see see Dialysis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jours de dialyse, la dose doit être administrée après la dialyse

On dialysis days, administer the dose following dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jours de dialyse, la dose devrait être administrée après la dialyse.

On dialysis days, administer the dose following dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. une clinique de dialyse péritonéale (pour le suivi des patients sous dialyse péritonéale, un type de dialyse effectué quotidiennement à domicile) ;

2. a peritoneal dialysis clinic (to follow-up with patients who do peritoneal dialysis, a form of dialysis done daily at home);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons lancé la dialyse à domicile (dialyse péritonéale) et la dialyse en centre (hémodialyse) et nous ne nous arrêterons pas là.

We pioneered both home dialysis (peritoneal dialysis) and in-center dialysis (hemodialysis), and we’re not done yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit par exemple d'unité d'autodialyse ou de la dialyse à domicile, ainsi que la dialyse de jour ou la dialyse nocturne.

These include self care or home dialysis and also daily or nocturnal dialysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons lancé la dialyse à domicile (dialyse péritonéale) et la dialyse en centre (hémodialyse) et nous ne nous arrêterons pas là.

We pioneered both home dialysis (peritoneal dialysis) and in-centre dialysis (hemodialysis), and we’re not done yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues