Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Dialogue social

Social dialogue

général - eur-lex.europa.eu
Relations du travail et dialogue social

Industrial relations and social dialogue

général - eur-lex.europa.eu
Instaurer des mécanismes de dialogue social.

Develop mechanisms for a social dialogue.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
dialogue social lié à la productivité

social dialogue linked to productivity

emploi et travail - iate.europa.eu
Service Relations interinstitutionnelles et dialogue social

Interinstitutional Relations and Social Dialogue Service

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
TRAVAILLER EN EUROPE — DIALOGUE SOCIAL ET MOBILITÉ

WORKING IN EUROPE — SOCIAL DIALOGUE AND MOBILITY

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
▷
Accords transnationaux d’entreprise et dialogue social sectoriel européen
Alors que le dialogue social transnational se développe rapidement au niveau de l’entreprise et au niveau sectoriel, peu de recherches ont été conduites sur les liens qui peuvent exister entre...
...While transnational social dialogue develops rapidly at the level of companies and sectors, few researches have been conducted on the links between these two levels....
général - core.ac.uk -
▷
Creating a more dynamic european social dialogue by strengthening the sectoral dimension
... Une certaine ambiguïté entoure le dialogue social européen; si cer-tains le tiennent pour mort, il s’est entre-temps institutionnalisé au niveau le plus élevé, lors d...
... A degree of ambivalence surrounds the European social dialogue: pronounced dead in some quarters, it has meanwhile been institutionalised at the highest level at the Tripartite Social Summit in spring 2003 and recently given...
migration / marché du travail - core.ac.uk - PDF: trs.sagepub.com
▷
Construire un dialogue social territorial : l'intervention syndicale en besoin de territoires
... L’enjeu de cette formation est de construire une nouvelle pratique de l’intervention syndicale en territoire en créant les conditions favorables à un dialogue social territorial....
... The object of this training course is to build a new praxis of trade union intervention through the fostering of territorial social dialogue....
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Construction sociale du changement en ergonomie et réseaux sociaux : vers une conduite de projet orientée "conception d'organisations capacitantes"
... Enfin, dans une troisième partie, les auteurs élargissent la discussion pour souligner les difficultés actuelles du "dialogue social" en France et souligner l'intérêt d'envisager la conduite de projet autour du travail futur comme une alternative pertinente à certaines formes contemporaines ...
... In a third part, the authors underline the current limitations of social dialogue in France, and propose to consider that a future work centred project management may be a pertinent alternative to some highly debatable forms of implication of...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le pathos négatif en tant que trait du discours politique totalitaire the negative pathos in the political totalitarian discourse
... Appréhendé selon ce point de vue, le discours totalitaire peut être compris comme un type de discours de domination qui, indépendamment de ses origines, tend à se superposer à tout dialogue social, en excluant des idéologies autres que celles qu’il prône lui-même....
... In this view, totalitarian discourse can be seen as a kind of domination discourse that, independently of its origins, tends to superimpose the whole of the social dialogue, while excluding all ideas that are different from its own....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La négociation du télétravail dans la fonction publique et ses implications pour les agents de l’inra.
... Nous concluons sur la nécessité de développer le dialogue social sur le télétravail dans l’objectif d’améliorer la qualité de vie au travail....
... We conclude on the need to develop social dialogue on telework in the aim of improving the quality of life at work
général - core.ac.uk -
▷
Quel dialogue social à l'est ?... Quel dialogue social à l'Est ?....
▷
Workplace social dialogueThis chapter focuses on the social dialogue module in the survey....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
Quel avenir pour le dialogue social ?...JusticeLes dernières réformes du code du travail ont cherché à favoriser la négociation collective d’entreprise en instituant de nombreuses « innovations » juridiques propices au dialogue social....
Foundation focus (issue 17): social dialogue - for a competitive, fair and modern europeSocial dialogue is a key part of the European social model, with European social dialogue having been launched at the historic Val Duchesse meeting 30 years ago....
 PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu
La construction du dialogue social européen dans le sportDepuis ces dernières années, le dialogue social européen est devenu l’un des éléments indispensable du modèle social européen dans la négociation collective....
The emergence of institutionalised social dialogue in south africaThis paper looks at the conceptual framework of social dialogue, investment in social capital and some international definitions of social dialogue as background to developments in this sphere in South Africa....
 PDF: www.blackwell-synergy.com
La double fracture du dialogue socialL’analyse de la première vague du Baromètre du dialogue social du CEVIPOFmontre que la crise du dialogue social en France est profonde....
Reconstructing social dialogueThe European Social Dialogue, and its output, the European collective agreements, are intended to implement minimum standards of working conditions that bind all Member- States, in a logic...
 PDF: spire.sciencespo.fr PDF: doaj.org
Le dialogue social interprofessionnelLe dialogue social interprofessionnel au plan européen est structuré autour des trois groupes d'acteurs : la Confédération Européenne des Syndicats (CES), les représentants des employeurs...
The emergence of institutionalised social dialogue inThis paper looks at the conceptual framework of social dialogue, investment in social capital and some international definitions of social dialogue as background to developments in this sphere in South Africa....
 PDF: repository.up.ac.za
dialogue social

social dialogue

structure économique / questions sociales - acta.es iate.europa.eu
TRAVAILLER EN EUROPE — DIALOGUE SOCIAL ET MOBILITÉ

WORKING IN EUROPE — SOCIAL DIALOGUE AND MOBILITY

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
TRAVAILLER EN EUROPE — DIALOGUE SOCIAL ET MOBILITÉ

WORKING IN EUROPE — SOCIAL DIALOGUE AND MOBILITY

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Dialogue social et politiques de l'emploi / dialogue social et salaires

Social dialogue and employment policies / social dialogue and wages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaborer un mécanisme permanent pour le dialogue social.

Develop permanent mechanism for social dialogue.

général - eur-lex.europa.eu
vice-président pour l'euro et le dialogue social

Vice-President for the Euro and Social Dialogue

relations monétaires - iate.europa.eu
▷
Accords transnationaux d’entreprise et dialogue social sectoriel européen
Alors que le dialogue social transnational se développe rapidement au niveau de l’entreprise et au niveau sectoriel, peu de recherches ont été conduites sur les liens qui peuvent exister entre...
...While transnational social dialogue develops rapidly at the level of companies and sectors, few researches have been conducted on the links between these two levels....
général - core.ac.uk -
▷
Creating a more dynamic european social dialogue by strengthening the sectoral dimension
... Une certaine ambiguïté entoure le dialogue social européen; si cer-tains le tiennent pour mort, il s’est entre-temps institutionnalisé au niveau le plus élevé, lors d...
... A degree of ambivalence surrounds the European social dialogue: pronounced dead in some quarters, it has meanwhile been institutionalised at the highest level at the Tripartite Social Summit in spring 2003 and recently given...
migration / marché du travail - core.ac.uk - PDF: trs.sagepub.com
▷
Construire un dialogue social territorial : l'intervention syndicale en besoin de territoires
... L’enjeu de cette formation est de construire une nouvelle pratique de l’intervention syndicale en territoire en créant les conditions favorables à un dialogue social territorial....
... The object of this training course is to build a new praxis of trade union intervention through the fostering of territorial social dialogue....
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Construction sociale du changement en ergonomie et réseaux sociaux : vers une conduite de projet orientée "conception d'organisations capacitantes"
... Enfin, dans une troisième partie, les auteurs élargissent la discussion pour souligner les difficultés actuelles du "dialogue social" en France et souligner l'intérêt d'envisager la conduite de projet autour du travail futur comme une alternative pertinente à certaines formes contemporaines ...
... In a third part, the authors underline the current limitations of social dialogue in France, and propose to consider that a future work centred project management may be a pertinent alternative to some highly debatable forms of implication of...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le pathos négatif en tant que trait du discours politique totalitaire the negative pathos in the political totalitarian discourse
... Appréhendé selon ce point de vue, le discours totalitaire peut être compris comme un type de discours de domination qui, indépendamment de ses origines, tend à se superposer à tout dialogue social, en excluant des idéologies autres que celles qu’il prône lui-même....
... In this view, totalitarian discourse can be seen as a kind of domination discourse that, independently of its origins, tends to superimpose the whole of the social dialogue, while excluding all ideas that are different from its own....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La négociation du télétravail dans la fonction publique et ses implications pour les agents de l’inra.
... Nous concluons sur la nécessité de développer le dialogue social sur le télétravail dans l’objectif d’améliorer la qualité de vie au travail....
... We conclude on the need to develop social dialogue on telework in the aim of improving the quality of life at work
général - core.ac.uk -
▷
Quel dialogue social à l'est ?... Quel dialogue social à l'Est ?....
▷
Workplace social dialogueThis chapter focuses on the social dialogue module in the survey....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
Quel avenir pour le dialogue social ?...JusticeLes dernières réformes du code du travail ont cherché à favoriser la négociation collective d’entreprise en instituant de nombreuses « innovations » juridiques propices au dialogue social....
Foundation focus (issue 17): social dialogue - for a competitive, fair and modern europeSocial dialogue is a key part of the European social model, with European social dialogue having been launched at the historic Val Duchesse meeting 30 years ago....
 PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu
La construction du dialogue social européen dans le sportDepuis ces dernières années, le dialogue social européen est devenu l’un des éléments indispensable du modèle social européen dans la négociation collective....
The emergence of institutionalised social dialogue in south africaThis paper looks at the conceptual framework of social dialogue, investment in social capital and some international definitions of social dialogue as background to developments in this sphere in South Africa....
 PDF: www.blackwell-synergy.com
La double fracture du dialogue socialL’analyse de la première vague du Baromètre du dialogue social du CEVIPOFmontre que la crise du dialogue social en France est profonde....
Reconstructing social dialogueThe European Social Dialogue, and its output, the European collective agreements, are intended to implement minimum standards of working conditions that bind all Member- States, in a logic...
 PDF: spire.sciencespo.fr PDF: doaj.org
Le dialogue social interprofessionnelLe dialogue social interprofessionnel au plan européen est structuré autour des trois groupes d'acteurs : la Confédération Européenne des Syndicats (CES), les représentants des employeurs...
The emergence of institutionalised social dialogue inThis paper looks at the conceptual framework of social dialogue, investment in social capital and some international definitions of social dialogue as background to developments in this sphere in South Africa....
 PDF: repository.up.ac.za
dialogue social

dialogue between management and labour

questions sociales - iate.europa.eu
Procédures relatives au dialogue social

Procedures relating to dialogue between management and labour

union européenne - iate.europa.eu
Procédures relatives au dialogue social

Procedures relating to dialogue between management and labour

général - eur-lex.europa.eu
Procédures relatives au dialogue social

Procedures relating to dialogue between management and labour

général - eur-lex.europa.eu
Article 84 Procédures relatives au dialogue social

Rule 84 Procedures relating to dialogue between management and labour

général - eur-lex.europa.eu
Article 78 Procédures relatives au dialogue social

Rule 78 Procedures relating to dialogue between management and labour

général - eur-lex.europa.eu
dialogue social

dialogue between the social partners

questions sociales - iate.europa.eu
encourager le Dialogue social entre les partenaires sociaux européens.

Its aim is to encourage social dialogue between the Social Partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer et améliorer l’environnement du dialogue social entre les partenaires sociaux.

1 - Create and improve a favourable environment to social dialogue between the social partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer et améliorer l’environnement du dialogue social entre les partenaires sociaux.

Create and improve an enabling environment for social dialogue between the social partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dialogue social bilatéral entre les partenaires sociaux européens est un élément fondamental du modèle social européen.

The bilateral social dialogue between the social partners in the EU is a key component of the European social model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Stratégie européenne pour l’emploi et dialogue social. vers la construction d’un modèle européen de relations professionnelles
Notre démarche vise à appréhender l’interaction entre la stratégie européenne pour l’emploi et le dialogue social européen....
...This article seeks to analyse the connection between the European Employment Strategy (EES) and the Social Dialogue....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Accords transnationaux d'entreprises et dialogue social sectoriel européen : quelles interactions ?
Alors que le dialogue social transnational se développe rapidement au niveau de l'entreprise et au niveau sectoriel, peu de recherches ont été conduites sur les liens qui peuvent exister entre...
...National audienceWhile transnational social dialogue develops rapidly at the level of companies and sectors, few researches have been conducted on the links between these two levels....
finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Dialogue social

•

dialogue paritaire

•

au dialogue social

•

dialogue entre les partenaires sociaux

•

dialogue

Exemples français - anglais

au dialogue social

social dialogue
général - eur-lex.europa.eu

dialogue social sectoriel

sectoral consultation
questions sociales / économie / emploi et travail - iate.europa.eu

comité du dialogue social

SDC
relation et droit du travail - iate.europa.eu
Social Dialogue Committee
relation et droit du travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Haut Conseil du dialogue social est l’Institution tripartite nationale de dialogue social.

The Economic and Social Council is the main consultative body within the national tripartite social partnership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Haut Conseil du Dialogue social est l’Institution tripartite nationale de dialogue social.

The Social Dialogue Council is the main institution of the national tripartite dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veiller à l'établissement d'un dialogue social effectif et représentatif.

Ensure a functioning and representative social dialogue.

prix - eur-lex.europa.eu
Promotion du capital humain, de la création d'emplois et du dialogue social — personnes en formation à bord d'un navire de petite pêche côtière/dialogue social

Promotion of human capital, job creation and social dialogue — trainees on board SSCF vessels/social dialogue

emploi - eur-lex.europa.eu
Vers un « dialogue social » ou un dialogue de sourds ?

But is it being a fruitful dialogue or another ‘dialogue de sourds’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ministre du travail, du dialogue social et de la participation

Minister for Labour, Social Dialogue and Participation

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
prolongement des résultats du dialogue social européen au niveau national

extending the results of the European social dialogue at national level

emploi - iate.europa.eu
Déclaration conjointe EFEE/CSEE: La contribution du dialogue sectoriel social au renforcement du dialogue social (2015)

Joint declaration EFEE/ETUCE: The contribution of sectoral social dialogue to the strengthening of social dialogue (2015)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration conjointe EFEE/CSEE: La contribution du dialogue sectoriel social au renforcement du dialogue social (2015)

EFEE and ETUCE Joint Position: the contribution of sectoral social dialogue to the strengthening of social dialogue (2015)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector

questions sociales - iate.europa.eu
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime

Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing

questions sociales - iate.europa.eu
Garantir le bon fonctionnement et le caractère représentatif du dialogue social.

Ensure a functioning and representative social dialogue.

prix - eur-lex.europa.eu
Le dialogue social est indispensable au nouveau contrat social

Activism is fundamental to the new social contract

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comité de dialogue social dans le secteur portuaire au niveau de l'Union

EU Sectoral Social Dialogue Committee in the Port Sector

relation et droit du travail - iate.europa.eu
Promotion du capital humain, de la création demplois et du dialogue social

Promotion of human capital, job creation and social dialogue

emploi - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод