Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / analyse économique - techdico iate.europa.eu
Le diagramme en bâtons présentant les performances passées satisfait aux critères suivants

The bar chart presenting past performance shall comply with the following criteria

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Le diagramme en bâtons est complété par des déclarations, placées bien en évidence, qui

The bar chart layout shall be supplemented by statements which appear prominently and which

général - eur-lex.europa.eu
Un diagramme en bâtons permet de visualiser les coefficients RV.

A bar chart allow to visualize the RV coefficients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagramme en bâtons présentant les performances passées satisfait aux critères suivants:

The bar chart presenting past performance shall comply with the following criteria:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un diagramme en bâtons donne quatre principaux éléments d'information pour une période donnée.

A bar chart gives four key pieces of information for any given period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worldwide allele frequencies and population differentiation for v370a.The vertical bar chart displays the frequency of the 370A allele in each of the populations represented in the CEPH-HGDP panel with sample sizes (number of individuals) on the left....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Holographic microscopy analysis of cellular movement.... Surface areas of Tg-3m and Tg-6m cells were measured and statistically plotted in a bar chart (μm2)....
diagramme en bâtons
analyse économique - iate.europa.eu
Les résultats d'essai sont affichés sous forme d'un diagramme en bâtons ou sous une forme similaire.

The test scores are displayed in bar graph or similar form.

santé - wipo.int
Ces préférences sont illustrées dans un format de diagramme en bâtons par rapport à des axes de temps ou autres.

Those preferences are illustrated in bar graph format with respect to time or other axes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La figure représente un diagramme en bâtons montrant que l'incidence de la diarrhée est moindre chez les rats traités avec du méthotrexate et nourris avec les compositions de l'invention.

The figure is a bar graph which illustrates a lower incidence of diarrhea in rats treated with methotrexate and fed a diet of compositions of the claimed invention as compared to controls.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La console interroge la sonde afin de connaître les données de compteur en pourcentage et afficher l'utilisation de la largeur de bande du réseau sous la forme d'un diagramme en bâtons et d'un camembert.

The console polls the probe for the percentage counter data to display the network bandwidth utilization in the form of a bar graph and pie chart.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Structural methods of estimation lyapunov ex- ponents linear dynamic system... The frequency method which is a modifi-cation of a method a bar graph in the statistical theory is applied to a validation of the obtained estimations....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.mecs-press.org
Transcript levels of target genes in schistosomula 2, 4, and 7 days after exposure to dsrna.Bar graph indicating the relative steady-state transcript levels of SmCaMK2 (red), SmJNK (green), SmRas (orange), SmERK-2 (blue), and SmERK1 (purple) genes after 2, 4, and 7 days...
diagramme en bâtons
analyse économique - iate.europa.eu
Impact of surveillance upon gender and lesional distribution in pkdl.(a) Bar diagram showing the overall distribution of males and females in the PKDL population, as also following passive or active surveillance (b) Bar diagram showing the overall ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bar diagram showing percentage of up-regulated and down-regulated (up-regulated above 1.5 fold and down-regulated below 0.9 fold with anova value less than 0.05) proteins of leishmania donovani after hypericin treatment based on their functional classification.Bar diagram showing percentage of up-regulated and down-regulated (up-regulated above 1.5...
Effect of surveillance and disease duration on parasite load.(a) Bar diagram showing parasite burden in polymorphic and macular PKDL following passive and active surveillance [Values given in Mean ± SEM] (b) Bar diagram showing median parasite...
Effects of a connections approach on preservice teachers' conceptual understanding of the bar diagram symbol... This study examined the impact of instruction that explicitly teaches preservice teachers the conceptual meaning of a mathematical symbol called the “bar diagram.”...

Publications scientifiques

Bar chart plagiarism detection... One form to represent quantitative information is charts such as line and bar chart, which can formulate the information in info-graphic form....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Synthetic double sampling (x)over-bar chart with estimated process parametersThe synthetic double sampling (SDS) (X) over bar chart comprises the double sampling (DS) (X) over bar and conforming run length (CRL) sub-charts....
général - core.ac.uk - PDF: web.it.nctu.edu.tw
Matrix models of bar graph data display for bicyclic excitation of the optoelectronic scaleIn this work, being based on the theory of sets and matrix formulation of theinformation area for a bar graph display the author obtained a matrix description forelectric signals necessary to form two variants of bicyclic excitation of the optoelectronicscale elements under ...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua
Model of dynamic indication in the bar graph form... The main principles of formation of dynamic bar graph representation using dis-play with a matrix electric connection of elements have been considered in this work....
général - core.ac.uk - PDF: www.journal-spqeo.org.ua
Histograms of erythrocytes elasticity modulus distributions induced by c ions or x-rays exposed for 3, 14 and 28 days.The bar graph (A), (B) and (C) represented control erythrocytes (0 Gy), 3d, 14d and 28d, respectively; the bar graph (D), (E) and (F) represented carbon ions 2 Gy, 3d, 14d and 28d,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

iii) Le diagramme en bâtons est complété par des déclarations qui:

(b) the chart layout supplemented by statements which appear prominently and which:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, obtenir un diagramme en bâtons à partir d’un tableau de contingence est aussi simple que barplot(table(a,b)).

Getting a bar plot of a cross-tabulation is as simple as barplot(table(a,b)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeurs propres : si une ACP a été demandée, le tableau des valeurs propres et le diagramme en bâtons correspondant sont affichés.

Eigenvalues: If a PCA has been requested, the table of the eigenvalues and the corresponding scree-plot are displayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, obtenir un diagramme en bâtons à partir d’un tableau de contingence est aussi simple que barplot(table(a,b)).

Getting a bar plot of a crosstabulation is as simple as barplot( table(a,b) ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résidus par objet : ce tableau et le diagramme en bâtons correspondant permettent de visualiser la répartition de la variance résiduelle par objet.

Residuals by object: This table and the corresponding bar chart allow to visualize the distribution of the residual variance by object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résidus par configuration : ce tableau et le diagramme en bâtons correspondant permettent de visualiser la répartition des résidus de STATIS par configuration.

Residuals by configuration: This table and the corresponding bar chart make it possible to visualize the distribution of the residuals by configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résidus par configuration : ce tableau et le diagramme en bâtons correspondant permettent de visualiser la répartition de la variance résiduelle par configuration.

Residuals by configuration: This table and the corresponding bar chart allow you to visualize the distribution of the residual variance by configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résidus par configuration : ce tableau et le diagramme en bâtons correspondant permettent de visualiser la répartition de la variance résiduelle par configuration.

Residuals by configuration: This table and the corresponding bar chart make it possible to visualize the distribution of the residuals by configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette époque, les informations apparaissaient déjà sous forme de diagramme en bâtons et nous avons vu un trou de 5 minutes.

At that time we already had the data displayed as a bar chart, and we could see that there was a gap of about 5 minutes there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résidus par objet : ce tableau et le diagramme en bâtons correspondant permettent de visualiser la répartition des résidus de STATIS par objet.

Residuals by object: This table and the corresponding bar chart make it possible to visualize the distribution of the residuals by object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est recommandé aux États membres d'exiger que cette comparaison repose sur une représentation graphique, sur le même diagramme en bâtons ou sur deux diagrammes distincts, des performances historiques de l'OPCVM et dudit étalon.

Member States are recommended to require that comparison to be achieved by representing the past performance of the benchmark and that of the UCITS on the same bar-chart and/or separately.

général - eur-lex.europa.eu
Le diagramme en bâtons La série suivante représente le nombre de paires de chaussures vendues dans un magasin en une journée en fonction de la pointure des chaussures.

Calculate the mode of the following sizes of shoes sold by a shop on a particular day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un diagramme en bâtons facilement compréhensible montre le budget militaire américain à plus d’un billion de dollars, comme un immense gratte-ciel entouré de petites cabanes.

One bar chart you can easily look up shows the US trillion-dollar-plus military budget as a skyscraper surrounded by tiny huts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourra ensuite représenter cet histogramme par un diagramme en bâtons, qui prend en abscisse les valeurs de i (de 0 à 255, donc), et en ordonnée les h_i correspondants.

We can then represent this histogram by a bar chart, which takes on the abscissa values $i$ (from 0 to 255, so), and on the ordinate the $h_i$corresponding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un diagramme en bâtons facilement compréhensible montre le budget militaire américain à plus de mille milliards de dollars, comme un immense gratte-ciel entouré de petites cabanes.

One bar chart you can easily look up shows the US trillion-dollar-plus military budget as a skyscraper surrounded by tiny huts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues