Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
l'accumulateur des pannes des divers appareils de commande interrogent avec l'aide de cet appareil diagnostique.

The store of malfunctions of various monitors interrogate by means of this diagnostic device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme de diagnostic est exécuté par le système de gestion d'énergie ou l'ordinateur et diagnostique les pannes de l'équipement électrique.

The diagnostic program is performed by the energy management system or computer and diagnoses a trouble of the electric product.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Avec l'avancée technologie des voitures de nos jours, une grande majorité des pannes sont repérable grâce aux système de diagnostique du véhicule.

With the advanced technology of today’s cars, a large majority of breakdowns can be spotted thanks to the vehicle’s diagnostic systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’avancée technologique des voitures de nos jours, une grande majorité des pannes sont repérables grâce aux systèmes de diagnostique du véhicule.

With the advanced technology of today’s cars, a large majority of breakdowns can be spotted thanks to the vehicle’s diagnostic systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viennent s'ajouter les travaux de maintenance corrective nécessaires tels que, par exemple, le diagnostique et l'élimination des défauts ou encore les réparations dues à des pannes imprévisibles de certains composants.

Further work includes corrective maintenance like fault diagnostics and troubleshooting or repairs due to unscheduled failures of components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diagnostique
transport terrestre - acta.es
Le résultat : Accroissement de fiabilité diagnostique.

EFFECT: increased reliability of patient diagnostics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nécessité de diagnostique lors de l’installation: NO

Necessary need of diagnostics during installation: NO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nécessité de diagnostique lors de l’installation: NON

Necessary need of diagnostics during installation: NO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ImmucorGamma est une compagnie de diagnostique global in vitro, spécialisée dans le secteur du diagnostique pré transfusionnel.

Immucor is a global in vitro diagnostics company specializing in the area of pre-transfusion diagnostics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur est "diagnostique direct diagnostique" et est situé dans le northop, flintshire.

The seller is "directvehiclediagnostics" and is located in NORTHOP, Flintshire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diagnostique
transport terrestre - acta.es
Le système diagnostique de pulpite (300) comprend un dispositif à fibre d'imagerie (200) et un marqueur diagnostique de pulpite (100).

The pulpitis diagnostic system (300) includes an imaging fiber device (200) and a pulpitis diagnostic marker (100).

santé - wipo.int
Système de suivi de véhicules et diagnostique d’accidents (VTADS)

Vehicle Tracking and Accident Diagnostic System (VTADS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système diagnostique automatisé.

An automated diagnostic system is presented here.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce système diagnostique comprend une première unité de transformée, une deuxième unité de transformée, une unité de réponse en fréquence en boucle fermée, et un système diagnostique.

The diagnostic system includes a first transform unit, a second transform unit, a closed loop frequency response unit, and a diagnostic system.

industrie mécanique - wipo.int
Il utilisa le système nerveux comme caractère de diagnostique primaire.

Used pulse diagnosis as a primary diagnostic system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
Pannes
général - eur-lex.europa.eu
Cela vous protège-t-il des pannes de courant et des pannes mécaniques?

Does it protect you from power outages and mechanical breakdowns?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statistiques de pannes sont basées sur une évaluation d'environ deux millions de rapports de pannes réalisées par les patrouilles.

The ADAC breakdown statistics are based on an evaluation of around two million reports by road patrolmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statistiques mondiales de pannes montrent que les pannes automobiles sont souvent causées par des problèmes de connecteurs défectueux.

Global breakdown statistics show that this is often caused by problems with the electronics and faulty connectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des pannes de courant imprévues et des surtensions qui peuvent entraîner des pannes plus graves.

There are unplanned power outages and voltage surges, which can lead to more serious breakdowns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coût des interruptions imprévues, l'impact des pannes imprévues, l'effet des pannes imprévues.

The cost of unplanned interruptions, the impact of unforeseen failures, the effect of unexpected breakdowns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

diagnostique des pannes et peut vous permettre de régler un problème sans appeler le dépannage.

diagnosing the fault, and may enable you to overcome a problem without a service call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système est maintenant utilisé sur la plupart des véhicules parce qu’il est moins cher, plus léger, fiable et aussi facilite le diagnostique des pannes.

These systems are now used in most vehicles because it is cheaper, lighter and reliable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2)La probabilité de pannes multiples et de pannes non détectées.

(2) The probability of multiple failures and undetected failures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2)La probabilité de pannes multiples et de pannes non détectées.

2) The probability of multiple failures and undetected failures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pannes de courant : Hydro-Québec cherche la cause des pannes

Power outages: Hydro-Québec looks into the cause of outages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostique préimplantatoire (DPI) est un nouveau procédé de diagnostique prénatal.

The Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD) is a new method of Prenatal Diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pannes métalliques (10) peuvent former un réseau parallèle de pannes.

The metal purlins (10) can form a parallel array of purlins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les pannes métalliques (10) peuvent former un ensemble de pannes parallèles.

The metal purlins (10) can form a parallel array of purlins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La carte info-pannes d’Hydro Ottawa indique l’emplacement de ces pannes d’électricité.

Hydro Ottawa’s outage map shows the location of these power outages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La banque de pannes est construite par induction de pannes de manière systématique ou par ajout d'empreintes digitales de pannes connues après leur apparition.

The fault library is constructed by inducing faults in a systematic way or by adding fingerprints of known faults after they occur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les pannes opérationnelles sont ensuite classifiées en pannes opérationnelles non planifiées et en pannes opérationnelles planifiées.

The operational outages are then classified as unplanned operational outages and planned operational outages.

informatique et traitement des données - wipo.int
Certains types de pannes logiques sont parfois attribués à tort à des pannes physiques.

Some types of logical damage can be mistakenly attributed to physical damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment terminer une session de dépistage des pannes (nécessaire après tout dépistage des pannes)

How to End a Troubleshooting Session (required after any troubleshooting)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pannes mécaniques, qui sont des défaillances prévisibles, représentent 60 % des pannes de disques.

Mechanical failures, which are mainly predictable failures, account for 60 percent of drive failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tolère les pannes temporaires de réseau Wi-Fi et les pannes de routeur et de serveur

Tolerates temporary Wi-Fi network failures and router and server failures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues