Dictionnaire français - anglais

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un module d'éclairage basé sur une diode électroluminescente (DEL) effectuant des diagnostics embarqués.

A light emitting diode (LED) based illumination module performs on-board diagnostics.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'application fonctionne pour qualifier des éclairs générés sur un faisceau d'instruments de véhicule par des diagnostics embarqués de véhicule.

The application operates to qualify flashes generated on a vehicle instrument cluster by vehicle on-board diagnostics.

industrie mécanique - wipo.int
Cela dit, les codes OBD (qui signifie Diagnostics embarqués) peuvent être extrêmement utiles.

That said, OBD (which stands for On-Board Diagnostics) codes can be immensely helpful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, l’équipe de carVertical est maintenant en mesure de tester divers capteurs de diagnostics embarqués (OBD) et de choisir le meilleur fabricant du marché.

Therefore, carVertical team is now able to test various on-board diagnostics (OBD) trackers and to choose the best manufacturer in the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système informatisé appelé OBD II (diagnostics embarqués de deuxième génération) surveille le fonctionnement des systèmes de commande d'alimentation, d'allumage et de contrôle des émissions.

A computer system called OBD II (On-Board Diagnostics-Second Generation) monitors operation of the fuel, ignition, and emission control systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

A statistical approach to fault detection in “on-board diagnostics ” systemNew European regulations for reduction of car pollution set out the installation on-board of the EOBD (European On-Board Diagnostics) system, aiming to control the correct operation of engine components and functions having a direct effect on exhaust emissions....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.unipa.it
The effect of alternative fuel on the on-board diagnostics system at compression-ignition (diesel) combustion enginesThe aim of our study was to monitor the alterations of the on-board diagnostics (OBD) system of compression-ignition combustion engines, when alternative fuels were used as a source of energy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A mobile knowledge-based system for on-board diagnostics and car driving assistance... Car data extracted under On Board Diagnostics (OBD-II) protocol, data acquired from PDA embedded micro-devices and information retrieved from the Web are properly combined....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Alternative methods of fuel consumption metering based on the on-board diagnostics outputs... On-board diagnostics offers many various parameters such a spark advance, intake air temperature, coolant temperature, throttle position, air flow mass and so on....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé et un système de diagnostics embarqués pour la surveillance d'émissions d'un moteur thermique, en particulier en vue de détecter un comportement anormal de cylindres.

Method and system of onboard diagnostics in engine emissions monitoring, particularly for detecting anomalous cylinder behavior.

industrie mécanique - wipo.int
Elle nécessite la connexion physique d'un ordinateur dans l'interface d'accès au système de diagnostics embarqués et une présence dans le véhicule.

This demonstration required a computer to be physically connected into the vehicle’s onboard diagnostic port and be present in the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi les mécaniciens, qu’ils soient professionnels ou amateurs, utilisent les diagnostics embarqués (OBD) pour les aider à trouver rapidement ces problèmes.

That is why mechanics—pros and amateurs alike—use onboard diagnostics (OBD) to help them find these problems quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi les mécaniciens, qu'ils soient professionnels ou amateurs, utilisent les diagnostics embarqués (OBD) pour les aider à trouver rapidement ces problèmes.

That is why mechanics—pros and amateurs alike—use onboard diagnostics (OBD) to help them find these problems quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostics embarqués sont complétées par une personne debug Led qui s’allument quand il y a des problèmes avec certains composants du système, comme le PROCESSEUR ou de la mémoire.

Onboard diagnostics are augmented by individual debug LEDs that light up when there are problems with specific system components, like the CPU or memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les diagnostics embarqués sont complétés par des voyants de débogage individuels qui s’allument en cas de problèmes avec des composants systèmes spécifiques, tels que le processeur ou la mémoire.

Onboard diagnostics are augmented by individual debug LEDs that light up when there are problems with specific system components, like the CPU or memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'ordinateur appelé obd ii (diagnostics embarqués de seconde génération) surveille le fonctionnement du véhicule pour garantir que les émissions restent à des niveaux favorables au maintien d'un environnement propre.

A computer system called OBD II (On-Board Diagnostics-Second Generation) monitors the operation of the vehicle to ensure emissions are at acceptable levels, helping to maintain a clean environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'ordinateur appelé obd ii (diagnostics embarqués de seconde génération) surveille le fonctionnement du véhicule pour garantir que les émissions restent à des niveaux favorables au maintien d'un environnement propre.

A computer system called OBD II (On-Board Diagnostics-Second Generation) monitors the operation of the vehicle to ensure emissions are at acceptable levels, to produce a cleaner environment. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'ordinateur appelé obd ii (diagnostics embarqués de seconde génération) surveille le fonctionnement du véhicule pour garantir que les émissions restent à des niveaux favorables au maintien d'un environnement propre.

A computer system called OBD II (On-Board Diagnostics-Second Generation) monitors the operation of the vehicle to ensure emissions are at acceptable levels, helping to maintain a clean environment ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'ordinateur appelé OBD II (diagnostics embarqués de seconde génération) surveille le fonctionnement du véhicule pour garantir que les émissions restent À des niveaux favorables au maintien d'un environnement propre.

A computer system called OBD II (On-Board Diagnostics-Second Generation) monitors the operation of the vehicle to ensure emissions are at acceptable levels, to produce a cleaner environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'ordinateur appelé obd ii (diagnostics embarqués de seconde génération) surveille le fonctionnement du véhicule pour garantir que les émissions restent à des niveaux favorables au maintien d'un environnement propre.

► computer system called OBD II (On-Board Diagnostics-Second Generation) monitors the operation of the vehicle to ensure emissions are at acceptable levels, to produce a cleaner environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'ordinateur appelé diagnostics embarqués de seconde génération (obd ii) surveille le fonctionnement du véhicule pour garantir que les émissions restent à des niveaux favorables au maintien d'un environnement propre.

A computer system called OBD II (On-Board Diagnostics-Second Generation) monitors the operation of the vehicle to ensure emissions are at acceptable levels, to produce a cleaner environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'ordinateur appelé OBD II (diagnostics embarqués de seconde génération) surveille le fonctionnement du véhicule pour garantir que les émissions restent à des niveaux favorables au maintien d'un environnement propre.

► computer system called OBD II (On-Board Diagnostics-Second Generation) monitors the operation of the vehicle to ensure emissions are at acceptable levels, to produce a cleaner environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'ordinateur appelé OBD II (diagnostics embarqués de seconde génération) surveille le fonctionnement du véhicule pour garantir que les émissions restent à des niveaux favorables au maintien d'un environnement propre.

A computer system called OBD II (On-Board Diagnostics-Second Generation) monitors the operation of the vehicle to ensure emissions are at acceptable levels, to produce a cleaner environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'ordinateur appelé OBD II (diagnostics embarqués de seconde génération) surveille le fonctionnement du véhicule pour garantir que les émissions restent À des niveaux favorables au maintien d'un environnement propre.

A computer system called OBD II (On-Board Diagnostics-Second Generation) monitors the operation of the vehicle to ensure emissions are at acceptable levels, helping to maintain a clean environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues