Publications scientifiques

Déterminants socioculturels de l’apprentissage du discours décontextualisé en milieu scolaire : vers un cadre théorique intégré
La disparité entre la performance scolaire des enfants des groupes majoritaire et minoritaire

devrait normalement

diminuer avec les années de scolarisation.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tolérance zéro en matière d'inconduite sexuelle chez les professionnels de la santé : utopie ou réalité?... Cette infraction, qui devrait normalement être punie sévèrement- si on se fie à cette politique de tolérance zéro-, se traduit, dans la majorité des cas, par de courtes périodes de radiation et de ...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les lignées hybrides issues du croisement entre gossypium hirsutum et g. barbadense. vii - ségrégation de gènes gouvernant des caractères qualitatifs... Des phénotypes récessifs peuvent même apparaitre accidentellement dans des ségrégations où seul le phénotype dominant devrait normalement être présent....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La détermination des unités de négociation. recherche d’une politique... C'est pourquoi il m'apparaît essentiel que les acteurs principaux des relations du travail, le patronat et les syndicats, participent à cette dynamique, non seulement en tant que plaideurs ou justiciables, mais aussi comme citoyens, et qu'à ce titre ils prennent part à la réflexion et à la discussion que l'élaboration des politiques administratives ou jurisprudentielles devrait normalement susciter, une part entièrement et « responsablement » assumée.La...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Le volume

devrait normalement

être le plus petit possible.

Normally the volume should be kept as low as possible.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Ainsi, le bouclier devrait normalement présenter une forme rectangulaire.

For this reason the shield would normally be of an approximately rectangular shape.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas d'animaux vivants, ce nombre devrait normalement être un.

In the case of live animals it should normally be one.

général - eur-lex.europa.eu
Ceci devrait normalement se refléter dans les conditions de tout prêt.

This would normally be reflected in the terms of any loan.

général - eur-lex.europa.eu
La dose maximale utilisée devrait normalement révéler la présence d'effets indésirables.

The maximum dose used should normally be expected to reveal evidence of adverse effects.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas danimaux vivants, ce nombre devrait normalement être un.

In the case of live animals it should normally be one.

général - eur-lex.europa.eu
FonePaw devrait normalement se connecter et l’écran suivant devrait s’afficher :

GUI should automatically connect and show the following screen:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FonePaw devrait normalement se connecter et l'écran suivant devrait s'afficher :

GUI should automatically connect and show the following screen:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette prise de risque devrait normalement être rémunérée par une prime appropriée.

This carrying of a risk by the State should normally be remunerated by an appropriate premium.

général - eur-lex.europa.eu
Cette prise de risque devrait normalement être rémunérée par une prime appropriée.

This carrying of a risk by the State should normally be remunerated by an appropriate premium.

général - eur-lex.europa.eu
Cette prise de risque devrait normalement être rémunérée par une prime appropriée.

This carrying of a risk by the State should normally be remunerated by an appropriate premium.

général - eur-lex.europa.eu
Cette prise de risque devrait normalement être rémunérée par une prime appropriée.

The fact that the State carries the risk should normally be remunerated by an appropriate premium.

général - eur-lex.europa.eu
Cette corrélation devrait normalement être démontrée sur un moteur dessai, en laboratoire.

This correlation would typically be demonstrated on a test engine in a laboratory setting.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Cette prise de risque devrait normalement être rémunérée par une prime appropriée.

The State's undertaking of the risk should normally be compensated by an appropriate premium.

général - eur-lex.europa.eu
Cette corrélation devrait normalement être démontrée sur un moteur d'essai, en laboratoire.

This correlation would typically be demonstrated on a test engine in a laboratory setting.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues