Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

devoir de loyauté

duty to act in good faith

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

devoir de loyauté

fiduciary duty

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

(ii) elles compromettent le devoir de loyauté de l’avocat et le devoir de confidentialité de ce dernier envers le client;

(2) the fiduciary duty and devotion of lawyer to client;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le devoir de loyauté est le plus souvent éprouvé dans le contexte d’un conflit d’intérêts.

A breach of the fiduciary duty of loyalty is usually manifested in the form of a conflict of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les responsabilités fiduciaires incluent le devoir de loyauté, qui comporte l’obligation d’éviter les conflits d’intérêts.

From this stems the core fiduciary duty of undivided loyalty - which entails a duty to avoid conflicts of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Attendu qu’un dirigeant de l’Institut a une obligation fiduciaire à l’égard de celui-ci, qui comprend le devoir de loyauté et le devoir de diligence;

Whereas an Officer of the Institute has a fiduciary duty to the Institute, including the duty of loyalty and the duty of care; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Même sans bénéficier d'un devoir de loyauté, ces groupes de parties intéressées sont protégés par la loi.

Even without a fiduciary duty owed to them, these groups of stakeholders are protected by law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

An ethical and legal framework for physicians as surrogate decision-makers for their patients.... We suggest a strategy to balance the freedom of patients' right to choose their surrogates with fiduciary duty of the state as regulator of medical practice....

commerce international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

A more realistic approach to directors' duties... Fiduciary duty law cannot change these basic facts....

PDF: digitalcommons.law.umaryland.edu

Teacher-student relationship boundaries: professionalism appliedWe have a fiduciary duty to our clients (in this case, students) Trust and vulnerability are key characteristics of fiduciary relationships A certain level of professional-client intimacy...

PDF: www.iamse.org

Employer sponsored health benefit plans under erisa after pegram v. herdrich: the fiduciary duty argument and mixed eligibility versus treatment decisions... This was a textbook example of breach of fiduciary duty given the medical trust relationship between physician and patient....

PDF: engagedscholarship.csuohio.edu

Entire fairness: a call to preserve delaware doctrine... There exists a corporate governance overlay between the state’s common law and section 262, which is now being used by arbitrageurs for fiduciary duty issues....

PDF: digitalcommons.pepperdine.edu

devoir de loyauté

fiduciary obligation

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Autres ACTS qui violent le devoir de loyauté envers l'entreprise.

other acts that violate his fiduciary obligation to the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La première catégorie concerne les biens obtenus par suite de la conduite fautive du défendeur, notamment le manquement à une obligation fiduciaire ou le manquement à un devoir de loyauté.

The first category concerns property obtained by a wrongful act of the defendant, notably breach of fiduciary obligation or breach of duty of loyalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Assisting a suicide : potential succession law consequences... Where, as in cases such as Nielsen and Justins, the person convicted of aiding a suicide is a principal beneficiary under the will of the deceased, various legal consequences, such as: forfeiture of the interest under the will; liability for breach of fiduciary obligation; and/or a finding of undue influence, may follow which may result in loss of such benefit

général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Environment, social, and governance (esg) criteria and preference of managers... UK managers believe that CG is the fiduciary obligation of the company while French managers believe that ESR is the fiduciary obligation of the company....

PDF: doaj.org

Playing reindeer games: native alaskans and the federal trust doctrine... The federal government has a fiduciary obligation to protect the cultural welfare of Native Alaskans as a result of the trust relationship that exists between the federal government and Native Americans....

PDF: core.ac.uk

Better go it alone: an extension of fiduciary duties for investment fund managers in securities class action opt-outs... Some scholars argue that fund managers have a fiduciary obligation to participate in claim filing and monitoring processes in an effort to recover settlement awards and to maximize the value of their beneficiaries’ investments....

PDF: scholarship.law.wm.edu

Fiduciary duties and commercial surrogacy... To do so, I take up the framework of fiduciary obligation....

PDF: ir.lib.uwo.ca

Publications scientifiques

▷

Non-discrimination et droits des peuples minoritaires

... Toutefois, les peuples minoritaires ont un devoir de loyauté vis-à-vis de leur pays d’établissement et doivent, par exemple, éviter tout comportement qui serait de nature à en compromettre l’intégrité territoriale....

... However, minority peoples do have a duty of loyalty to the country in which they have settled and must, for example, avoid any behaviour that could undermine its territorial integrity....

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

devoir de confidé

•

devoir fiducial

•

droit de garde

•

devoir

•

obligation

Exemples français - anglais

loyauté contractuelle

contractual loyalty

droit / droit civil - iate.europa.eu

devoir public

public duty

droit - iate.europa.eu

duty to public

droit - iate.europa.eu

obligation de nature publique

public duty

droit - iate.europa.eu

[...]

devoir conventionnel

conventional duty

devoir d'impartialité

duty to act impartially

devoir d'agir

duty of action

tort duty of positive action

duty to act

devoir professionnel

professional duty

devoir d'honnêteté

duty to behave with integrity

devoir d'assistance

duty to offer assistance

duty to rescue

duty to render aid

[...]

duty to provide help and comfort

duty to provide assistance

devoir engageant la responsabilité civile

tort duty

devoir délictuel

tort duty

obligation de faire

affirmative duty

positive obligation

duty of affirmative action

devoir positif

affirmative duty

positive obligation

duty of affirmative action

devoir civil

civil duty

devoir absolu

duty of absolute obligation

devoir conjugal

duty to consent to sexual intercourse

devoir coutumier

customary duty

devoir officiel

official duty

devoir humanitaire

humanitarian duty

humanitarian obligation

Traductions en contexte français - anglais

violation d’un devoir conjugal innommé, notamment le devoir de loyauté.

Breach of Fiduciary Duties, Including the Duty of Loyalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Étendue du devoir de loyauté et conflit d'intérêts

A. The Lawyer’s Duty of Loyalty and Conflicts of Interest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Fonctionnaires – Droits et obligations – Devoir de loyauté – Portée

Officials — Rights and obligations — Duty of loyalty — Definition — Scope

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le devoir de loyauté requiert que les administrateurs :

In particular, the duty of loyalty obliges Directors to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cela s'appelle le devoir de loyauté envers l'entreprise.

This is called the duty of loyalty in corporate governance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Fonctionnaires – Droits et obligations – Devoir de loyauté – Notion – Portée

Officials — Rights and obligations — Duty of loyalty — Definition — Scope

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'avocat a un devoir de loyauté envers son client.

An attorney owes a duty of loyalty to his or her client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Concrètement, que signifie le devoir de loyauté du salarié?

Concretely, what does an employee’s duty of loyalty imply?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les exemples de manquements au devoir de loyauté sont légion :

Examples of Breach of the Duty of Loyalty involve:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les exemples de manquements au devoir de loyauté sont légion :

Examples of a breach of the duty of loyalty include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Au Québec, le « devoir de conseil » et le « devoir de loyauté » sont deux de ces obligations.

In Quebec, two of these are the “duty to advise” and the “duty of loyalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le deuxième plus important devoir des membres des conseils d’administration est le devoir de loyauté.

The second major duty for board members is the duty of loyalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ces deux devoirs généraux sont connus comme le devoir de diligence et le devoir de loyauté.

The two fundamental fiduciary duties are the duty of care and duty of loyalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tout salarié a envers son employeur, un devoir de loyauté.

Every employee owes his employer a duty of loyalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Autres ACTS qui violent le devoir de loyauté envers l'entreprise.

(8) other acts committed in violation of the duty of loyalty to the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод