Traduire les « blue devils » ou le double-bind du traducteurDans le premier chapitre de Mardi Herman Melville écrit qu’il est « […] pining for some one who could page me a quotation from Burton on Blue devils ! »Ce qui donne en français (traduction Rose Celli) : « [Je] soupirais après un homme qui pût me citer un passage de Burton sur les Démons bleus ! » ou (traduction Charles...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Préambule. « puisque ce sont des enfants… »... (since they be children tell them of battles and kings, horses, devils, elephants, and angels.)...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

blue devils

blue heaven

vie sociale - iate.europa.eu

barbs

vie sociale - iate.europa.eu

red devils

vie sociale - iate.europa.eu

[...]

red devils

barbiturate

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Devils Lake (Devils Lake) est à (130 km de Grand Forks)

Devils Lake, Devils Lake is (130 km to Grand Forks)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Devils lake (dakota du nord) — Pour les articles homonymes, voir Devils Lake.

Devils Lake, North Dakota — For other things named Devils Lake, see Devils Lake (disambiguation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Devils Lake (Dakota du Nord) — Pour les articles homonymes, voir Devils Lake.

Devils Lake, North Dakota — For other things named Devils Lake, see Devils Lake (disambiguation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Vendredi 16 mars vs Devils d’Albany (Devils du New Jersey) – 19 h 05

Friday, April 12 vs. Albany Devils (New Jersey Devils) – 7:05 p.m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le Devils Marbles est également l’hébergement le plus proche de Karlu Karlu / Devils Marbles.

Devils Marbles Hotel is also the closest accommodation to the Karlu Karlu / Devils Marbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'attaquant Zach Parise des Devils du New Jersey aurait-il l'intention de quitter les Devils ?

New Jersey Devils: Fans in New Jersey still aren’t over Zach Parise leaving?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Devils Tower, Wyo .: Devils Tower National Monument, National Park Service, Département de l'intérieur des États-Unis.

Devils Tower, Wyo.: Devils Tower National Monument, National Park Service, U.S. Dept. of the Interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

— Devils Latest (@Devils_Latest) 12 février 2019

— Devils Latest (@Devils_Latest) February 10, 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Musique : Florence + the machine « seven devils

Current Music: Florence + the Machine - Seven Devils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Musique : Florence + the machine « seven devils

Current Music: Florence + the Machines, "Seven Devils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Scénario : Ken Russell, d'après les romans d'Aldous Huxley The Devils of Loudun et de John Whiting The Devils

Writer: Ken Russell, from the novel The Devils of Loudon by Aldous Huxley and the play by John Whiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Episode précédent : [4x07] Deals with Our Devils

Agents of SHIELD Episode 4.07 - "Deals With Our Devils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Prochain match : Mercredi, face aux Devils d’Albany.

The Admirals’ next game is Wednesday on the road against the Albany Devils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

— Belgian Red Devils (@BelRedDevils) 10 juillet 2018

— Belgian Red Devils (@BelRedDevils) July 10, 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Devils Lake State Park et Devils Lake sont des destinations de choix pour se détendre dans la beauté du Wisconsin.

Devils Lake State Park and Devils Lake are prime destinations for relaxing in the beauty of Wisconsin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод