Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
traitement de deuxième intention
santé - iate.europa.eu
ils les essaieront avant d'essayer un traitement de deuxième intention.

Doctors will try these before trying any second line treatments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les options de traitement de deuxième intention comprennent des timbres d'œstrogène ou des doses plus élevées d'antidépresseurs.

Second line treatment options include oestrogen patches or higher doses of antidepressants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, en raison des niveaux croissants de résistance aux antibiotiques, l'azithromycine est maintenant un traitement de deuxième intention.

However, due to increasing levels of antibiotic resistance, azithromycin is now a second line treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
médicament de deuxième intention
santé - iate.europa.eu
Si l’imatinib n’est plus efficace, on pourrait vous proposer un médicament de deuxième intention.

If imatinib is no longer effective, you may be offered second-line drug therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est utilisé comme médicament de deuxième intention dans la prise en charge du diabète.

It is used as a second-line drug in the management of diabetes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Fasciite à éosinophiles (maladie de shulman) : mise au point diagnostique et thérapeutique
... Ils peuvent être associés à un immunosuppresseur, en particulier le méthotrexate en première ou deuxième intention, en présence d’une sclérose cutanée importante ou d’une réponse insuffisante aux corticoïdes seuls....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Involvement of discoidin domain receptors 1 and 2 in resistance to the targeted therapy during melanoma
... De ce fait, nous proposons que le Dasatinib (possédant déjà une autorisation de mise sur le marché) puisse être utilisé en deuxième intention, après un traitement à la bithérapie ciblée, chez les patients résistants surexprimant les DDRs....
commercialisation / Europe / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Traitement par corticoïdes des polyradiculonévrites inflammatoires démyélinisantes chroniques : recherche des facteurs prédictifs d'une amélioration clinique... Les patients devaient être traités par corticothérapie en première ou deuxième intention, seule ou en association avec des IgIV....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Cone beam computed tomography : fiabilité des mesures linéaires dans le diagnostic des résorptions internes... L’examen complémentaire de choix de deuxième intention est donc aujourd’hui le CBCT....
santé - core.ac.uk -
Injections de plasma riche en plaquettes dans la gonarthrose : recommandations pour la pratique clinique élaborées par un groupe d’experts internationaux... Accord relatif ;- le traitement par PRP devrait être proposé en deuxième intention, après échec d’un traitement pharmacologique per os et/ou non pharmacologique de la gonarthrose....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

→ Les plaies extensives peuvent être traitées selon différentes stratégies : première intention, première intention retardée, deuxième intention ou troisième intention.

Wound healing can occur by one of three ways: first intention, second intention, or third intention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes séropositives sous antirétroviraux de deuxième intention fin 2018 (échec du traitement de première intention)

patients on second-line HIV antiretroviral treatment at the end of 2017 (first-line treatment failure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’immunothérapie de deuxième intention est généralement efficace quand les traitements de première intention ont échoué.

Second-line immunotherapy is usually effective when first-line treatments fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
patients séropositifs sous antirétroviraux de deuxième intention fin 2017 (échec du traitement de première intention)

patients on second-line HIV antiretroviral treatment at the end of 2017 (first-line treatment failure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est ce point "deux" ou la deuxième intention ?

Which is this point number two or the second intention?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éthambutol (Myambutol) est le médicament de deuxième intention recommandé.

Ethambutol (Myambutol) is the recommended second drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième intention sera pour notre Saint Père le Pape.

The second intention will be the recitation of the Aves for our Holy Father the Pope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est indiquée en première ou deuxième intention de traitement.

This notification should take place at the first or second treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si aucun variant n'est identifié, six autres gènes sont analysés en deuxième intention et sept en troisième intention.

If no variant is identified, six other genes are then analyzed in second line testing and seven in third line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres traitements (antidépresseurs, hypnose) sont des traitements de deuxième intention.

Other treatments (antidepressants, hypnosis) are second-line treatments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En deuxième intention, le pivmécillinam peut être prescrit pendant 5 jours ;

In second intention, pivmecillinam can be prescribed for 5 days;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– En deuxième intention, le pivmécillinam peut être prescrit pendant 5 jours ;

In second intention, pivmecillinam can be prescribed for 5 days;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des médicaments de deuxième intention”, explique le Dr Schroeder.

These are second-line drugs,” says Dr. Schroeder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– En deuxième intention, le pivmécillinam peut être élaboré pendant 5 jours ;

In second intention, pivmecillinam can be prescribed for 5 days;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daratumumab (Darzalex) dans le traitement du myélome multiple en deuxième intention

Daratumumab (Darzalex) for the treatment of multiple myeloma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues