Dictionnaire français - anglais

broche à

deux ressorts

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Un pionnier dans l’histoire de la psychanalyse : august aichhorn et le traitement de la délinquance dans la première moitié du xxème siècle
... Une fois la relation engagée, l'identification et la reprise de l’Idéal du Moi constituent les deux ressorts essentiels pour modifier la personnalité de ces jeunes....
... By responding to the young people's expectations of sanctions with goodwill and gentleness, he created a suprise effect that quickly brought about a positive transfer relationship in the delinquant adolescent...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Modélisation planaire des mouvements de tournoiement dans les moteurs d’avion induits par des contacts directs aube/carter
... La flexibilité de l'arbre est traduite par deux ressorts linéaires attachés au nœud central du disque....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'intelligence du doute... Son rapport au pouvoir combine en effet la pugnacité et la douceur, soit deux ressorts chargés d’émotion qui font rarement bon ménage dans les arènes de la compétition politique....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le système à ressorts couplés produit une raideur totale du système inférieure à chacun des deux ressorts individuellement.

The coupled spring system provides a system spring constant that is lower than either spring individually.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de ressorts comporte au moins deux ressorts (2, 3), dont l"un possède une caractéristique variable.

A spring system comprises at least two springs (2, 3), one of which has a variable characteristic.

santé - wipo.int
L'invention concerne une cabine conducteur destinée à des véhicules utilitaires lourds et montée sur ressorts, notamment deux ressorts à gaz antérieurs et deux ressorts à gaz postérieurs (4,5) placés sur le cadre ou châssis du véhicule.

Cabs for heavy-duty vehicles are springingly supported by two forward and two rear gas springs (4, 5) on the vehicle frame or chassis.

organisation des transports - wipo.int
Un piston mobile linéaire actionné électriquement oscille entre deux ressorts.

An electrically operated linear movable piston oscillates between two springs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lesdits moyens d'actionnement comprennent de préférence deux ressorts en opposition.

Said control members preferably include two counteracting springs.

vie sociale - wipo.int
L'étrier est sollicité par deux ressorts (54, 55) solidaire de l'étrier.

The shackle is biased by two springs (54, 55) integral with the shackle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Deux ressorts enroulés, concentriques ou axialement distanciés, fournissent un freinage bidirectionnel.

Two wrap springs, concentric or axially spaced, provide bi-directional braking.

organisation des transports - wipo.int
La tension exercée sur les deux ressorts (50, 64) est réglable.

The tension on both springs (50, 64) is adjustable.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux ressorts de torsion (35) sont enfilés séparément sur deux goupilles (221) pour les ressorts de torsion, agencées sur une plaque inférieure (2) de la coque intérieure métallique (2).

The pair of torsion springs (35) are separately sleeved on a pair of pin shafts (221) for the torsion springs on a lower plate (22) of the metal inner shell (2).

organisation des transports - wipo.int
Les deux ressorts possèdent chacun une face intérieure et une face extérieure.

The invention is a nested spring assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux ressorts possèdent chacun une face intérieure et une face extérieure.

The assembly comprises a first spring and a second spring, and both the first and second springs have an inner and outer surface.

industrie mécanique - wipo.int
Deux ressorts coopèrent avec les mâchoires, chacun des ressorts étant monté séparément dans chacun des évidements afin de permettre l'introduction des mâchoires dans l'ouverture.

A pair of springs cooperates with the jaw members, each of the springs being mounted separately in each of the recesses for biasing each of the jaw members into the opening.

industrie mécanique - wipo.int
Il y a deux cercles qui ressemblent à deux ressorts.

There is two circles, which seem like two springs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins deux ressorts adjacents (40) sont disposés sur la section cunéiforme (13).

At least two adjacent springs (40) are provided on the wedge-shaped section (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux ressorts inférieurs (86) s'étendent depuis l'induit jusqu'à une surface de support inférieure.

Two lower springs (86) extend from the armature to a lower support surface and bias the armature in a normally spaced-apart relationship from the electromagnetic element.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues