Publications scientifiques

Le cassis (ribes nigrum l.) (études botanique, chimique et effets thérapeutiques)
... De la famille des Grossulariacées, le cassis est un arbrisseau d un à

deux mètres

, non épineux à fleurs vertes-rougeâtres en grappes, à feuilles vertes foncées.
...
... Blackcurrant belongs to the Grossulariacea family, it s a shrub, of one to two meters of heights without thorn, with green-red flowers, and dark green leaves...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Nouvelles données sur la transgression laurentienne, côte sud du moyen estuaire du saint-laurent, québec
... Ce niveau est de deux mètres supérieur à celui connu jusqu'à maintenant....
... This level is two meters higher than suggested in the past...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Interactions géomorphologiques et sédimentaires entre bassin versant et piémont alluvial. modélisation numérique et exemples naturels dans les andes
... Enfin, les profils de 10Be versus profondeur montrent une remobilisation des terrasses (faiblement pentées et déconnectées) sur plus de deux mètres de profondeur....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Âges et modalités de la mise en place de la couverture limoneuse de la basse plaine de la garonne d’après l’exemple du site de fontréal (castelnau-d’estrétefonds, haute garonne)
... Le reste du colmatage est nettement plus récent et l’on retrouve, parfois sur plus de deux mètres d’épaisseur, des fragments de briques et de mortier roulés....
... The rest of the filling, which can be more than two meters th
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mana (fidji): une île touristique divisée... Pourtant, cette modeste île, s'étirant sur 1,2 km2, est coupée en deux par une clôture de deux mètres de haut avec portillons et guérite
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La troupe de vassili stoliarov, barristes sur « tourniquet » : le cirque de moscou au palais des sports de parisQuatre gymnastes se balancent et se croisent, effleurant à peine leur agrès, une barre ronde comme un cerceau couché et fixé sur de fins poteaux à plus de deux mètres du sol....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Chapitre premier. l’implantation du « marché du roi » aux champeaux... Cette zone, longtemps encore sous la menace des inondations du fleuve qui, à Paris, coule à l’altitude de vingt-huit mètres, comportait une plateforme qui, bien que ne dépassant nulle part trente-deux mètres, était cependant à l’abri des crues et ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les deux types dalarme doivent être perceptibles à une distance de

deux mètres

.

Both types of alarm shall be noticeable at a range of 2 metres.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
les deux rétroviseurs doivent être montés à au moins deux mètres du sol

both must be fitted at least 2 m above the ground

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Garin conserve finalement son avance de deux mètres, deux petits mètres pour une victoire légendaire.

Somehow Garin held on to his lead of two metres, two little metres for a legendary victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De deux mètres ou deux kilomètres, cela dépend.

That can be two metres or two kilometres, it depends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taille des cellules est d'environ trois mètres sur deux mètres.

The cells are approximately three metres by two metres in size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux mètres sur deux !» siffle admirativement le président.

Two hundred miles away!” echoed the chairman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fibre optique peut avoir une longueur d'au moins deux mètres.

The optical fiber could have a length of at least two meters.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il avance d'environ deux mètres par jour (700 mètres par an.

It's moving at a speed of 2 meters per day (about 700 meters per year).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avance d’environ deux mètres par jour (700 mètres par an).

It's moving at a speed of 2 meters per day (about 700 meters per year).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avance d'environ deux mètres par jour (700 mètres par an).

It's moving at a speed of 2 meters per day (about 700 meters per year).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une différence d’environ deux mètres sépare ces deux niveaux.

There is approximately a 10-meter difference between the two fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut avoir une extension de deux mètres jusqu’à vingt mètres.

It can have an extension of two meters up to twenty meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, j'ai passé les deux mois d’Été de cette année à dessiner une immense carte de deux mètres sur deux mètres.

For two months I dedicated my weekends to getting this six by two metres patch of land ready.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les coursives de plus de deux mètres de large, un LLL doit être installé des deux côtés.

In corridors more than two metres wide, LLL shall be installed on both sides.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les Klatooiniens atteignent souvent deux mètres.

Klatooinians often reach nearly two meters in height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues