Dictionnaire français - anglais

amputé des

deux jambes

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Rapport préliminaire sur le groupe cultuel du temple d'apollon à claros (état de mai 1995)
... Grâce à des moulages légers, il est maintenant établi que les énormes morceaux de sculpture trouvés jadis dans la fouille du temple oraculaire nous gardent les deux jambes d'Apollon, le corps presque entier de Léto et la majeure partie d'Artémis....
général - core.ac.uk -
Restauration fonctionnelle de la posture et de la marche : vers la coordination des membres valides et déficients
... Notamment, pour assurer la coordination des deux jambes durant la marche, le concept de CPG (Central Pattern Generator) est introduit, et nous proposons une méthode robuste de détection de phase basée sur l'observateur ...
... This framework mixes discrete and continuous behaviors; this duality raises some integration issues and implies to setup a hybrid command architecture...
équilibre international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Activité physique et fonction musculaire chez des enfants et des adolescents avec l'ostéogenèse imparfaite de type 1... Résultats : Les participants avec l'OI de type I ont généré 19%, 18% et 20% moins de force que les participants témoins pour le sautillement multiple à deux jambes, le sautillement multiple à une jambe du côté droit et du côté gauche respectivement (p < 0.001)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Mes grands succes : n °5... HORNER ; ANDRE CLAVEAU et l'orchestre de PIERRE GUILLERMIN ; avec "Les Angels" - Y EN AVAIT PAS BEAUCOUP / JEAN DREJAC ; ANDRE CLAVEAU et l'orchestre de PIERRE GUILLERMIN - FAUDRAIT QU'TU M'AIMES / EDDY MARNAY, YVON ALAIN ; ANDRE CLAVEAU et l'orchestre de PIERRE GUILLERMIN - DEUX JAMBES ET QUATRE PATTES / R....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Livre des morts de nésyménou. egyptien 125... Fragment 1 :chapitre 74 (formule pour hâter les deux jambes et sortir de la terre)....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'aide à la marche peut inclure deux jambes avant et deux jambes arrière.

The walking aid may include two front legs and two back legs.

santé - wipo.int
L'aide à la marche peut inclure deux roues ou plus attachées à la base des deux jambes avant et/ou des deux jambes arrière.

The walking aid may include two or more wheels attached to the bottom of the two front legs and/or two back legs.

santé - wipo.int
Selon l'invention, une partie mâle (20) comporte deux jambes (22) et deux saillies de coopération (23) disposées aux extrémités avant des deux jambes (22).

A plug (20) has a pair of legs (22) and a pair of engagement protrusions (23) provided at the front ends of the pair of legs (22).

industries diverses - wipo.int
les deux jambes sont constituées d'instruments totalement identiques

the two legs consist of completely identical instruments

général - eur-lex.europa.eu
Quatre jambes, c'est bien, deux jambes, c'est mauvais ?

Four legs good, two legs bad ... or is it two legs ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En insérant cet outil d'aide sous les deux jambes, les deux jambes peuvent être maintenues dans une posture dans laquelle les genoux sont pliés.

By inserting this assisting tool under the two legs, the two legs can be kept in a posture in which the knees are bent.

santé - wipo.int
L'ensemble mousqueton peut également ne comporter que deux jambes.

The carabiner assembly can also have only two legs.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins deux jambes se prolongent à partir d'une base, cette base et ces jambes comprenant chacune au moins deux couches de fibres de chaîne.

At least two legs extend from a base, the base and legs each having at least two layers of warp fibers.

chimie - wipo.int
Quel être a d'abord quatre jambes, puis deux jambes et enfin trois jambes ?

What is it that walks on four legs then two legs and finally three legs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'utilisation, les sangles pour jambes sont appliquées sur une ou sur les deux jambes d'un sauteur.

To use, leg straps are applied to one or more legs of a jumper.

vie sociale - wipo.int
Course à trois jambesDeux personnes courent côte à côte avec deux jambes attachées ensemble.

Three-legged race (Two people standing side by side have their inner legs tied together

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis venu dans ce monde avec deux jambes, je vais quitter avec deux jambes.

I came into this world with two legs I’ll go out with two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux jambes de l’homme correspondent aux jambes du pentagramme.

The two “legs” of the pentagram match man’s legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrémité proximale comprend deux jambes s'étendant à partir de celle-ci vers l'une des deux bandes séparées et l'extrémité distale comprend deux jambes s'étendant à partir de celle-ci vers l'autre des deux bandes en serpentin.

The proximal end has two legs extending therefrom to one of the two serpentine bands and the distal end has two legs extending therefrom to the other of the two serpentine bands.

santé - wipo.int
Ceci est appelé « deux jambes », et c’est justement quand l’homme a deux jambes qu’il peut marcher.

And this is called “two legs,” and precisely when one has two legs can one walk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues