Publications scientifiques

Two-dimensional segment spaces... — Comme il a été annoncé dans [6], on démontre ici qu'un espace à segments qui est localement de dimension

deux en un

point, possède un voisinage homéomorphe au plan euclidien.
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur variable

deux en un

peut être un moteur unique deux en un annulaire ou tubulaire, un moteur empilé tubulaire multicouche deux en un ou un moteur horizontal tubulaire multicouche deux en un.

The variable two with one motor may be a ring or tubular two with one single motor, a two with one multilayer tubular stacked motor or a two with one multilayer tubular horizontal motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention a trait à un moteur variable deux en un.

A variable two with one motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moteur empilé tubulaire multicouche deux en un est constitué de plusieurs moteurs uniques deux en un tubulaires qui sont empilés avec un certain espace dans la direction axiale.

The two with one multilayer tubular stacked motor is composed of more than one tubular two with one single motor which are stacked up with a certain gap in the axial direction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moteur horizontal tubulaire multicouche deux en un est constitué de plusieurs moteurs uniques deux en un annulaires qui sont empilés avec un certain espace dans la direction axiale.

The two with one multilayer tubular horizontal motor is composed of more than one ring two with one single motor which are stacked up with a certain gap in the axial direction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
qui signifie "Dualité-Unité" ou "Deux en Un" ou "Deux et pourtant Un".

That means “Unity in Diversity,” or “many, yet one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne sont pas tant deux en un que deux formant un composé.

They are not so much two in one as two forming one compound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De lui-même il se faisait lumière; et ils étaient deux en un et un seul en deux.

Of itself it made for itself a lamp, and they were two in one, and one in two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De lui-même il se faisait lumière; et ils étaient deux en un et un seul en deux.

were found sitting in a house; and in the midst of them were two

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De lui-même il se faisait lumière; et ils étaient deux en un et un seul en deux.

Right apart he took it, and there were two wheels on one part and two on the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
III La tendance de l'amour, sa tendance finale, c'est l'union de ceux qui s'aiment, la fusion de deux en un, de deux cœurs en un cœur, de deux esprits en un esprit, de deux âmes en une seule âme.

The tendency of love—–its final tendency—–is the union of two beings who love each other, the fusion of two into one, of two hearts into one heart, of two minds into one mind, of two souls into one soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
III La tendance de l'amour, sa tendance finale, c'est l'union de ceux qui s'aiment, la fusion de deux en un, de deux cœurs en un cœur, de deux esprits en un esprit, de deux âmes en une seule âme.

THE tendency of love-----its final tendency-----is the union of two beings who love each other, the fusion of two into one, of two hearts into one heart, of two minds into one mind, of two souls into one soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
III La tendance de l'amour, sa tendance finale, c'est l'union de ceux qui s'aiment, la fusion de deux en un, de deux cœurs en un cœur, de deux esprits en un esprit, de deux âmes en une seule âme.

THE tendency of love-----its final tendency-----is the union of two beings who love each other, the fusion of two into one, of two hearts into one heart, of two minds into one mind, of two souls into one soul. …We abide in Him, He abides in us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux en un: Un réacteur, deux médias - Dans les corps TORQ 1.0 et 2.0, il est possible d'utiliser deux médias filtrants simultanément en insérant un séparateur de chambre.

Two-in-one: One reactor, two media - In the TORQ® bodies 1.0 and 2.0, it is possible to use two different filter media at the same time by inserting a chamber separator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux en un: Un réacteur, deux médias - Dans les corps TORQ 1.0 et 2.0, il est possible d'utiliser deux médias filtrants simultanément en insérant un séparateur de chambre.

Two-in-one: One reactor, two media - In the TORQ bodies 1.0 and 2.0, it is possible to use two different filter media
at the same time by inserting a chamber separator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux en un : Un réacteur, deux médias - Dans les corps TORQ 1.0 et 2.0, il est possible d'utiliser deux médias filtrants simultanément en insérant un séparateur de chambre.

Two-in-one: One reactor, two media - In the TORQ® bodies 1.0 and 2.0, it is possible to use two different filter media at the same time by inserting a chamber separator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues