Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le fait financier dans l'entreprise... Puis sont examinés ses modes d'appréhension possibles; ces modes d'appréhension sont opposés deux à deux : interne ou externe, neutre ou normatif, théorique ou pratique....
général - core.ac.uk -
Factorisation des entiers voisins a ceux d'un systeme d'entiers infiniment grands (n1, n2,…, nm) où m est limite... Dans le cadre de l'Analyse Non standard, on démontre dans ce travail qu'il existe un autre système d'entiers (N1 - r1, N2 - r2,…, Nm - rm) tels que pour 1£ i £ m: la composante Ni - ri est le produit de deux entiers infiniment grands mi et ni, de facteurs premiers deux à deux distinct....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Complexes de type morse et leurs équivalences
... À l’aide de différentes techniquesde la topologie différentielle et de la théorie de Morse, dont les bases forment lespremiers chapitres de ce texte, nous ferons la construction détaillée de ces troiscomplexes avant de démontrer leurs équivalences deux à deux....
... This thesis synthesises and compares three pointsof view in Morse theory in a document accessible to beginning graduate students
général - core.ac.uk -
Etude des interactions dans l'etat final dans les reactions de transfert 3he(d, t)2p, 3he(d, 3he)pn, 3h(d, 3h)pn, 3h(d, 3he)2n à 82 mev determination de ann
... - de comparer les sections efficaces de ces réactions isobares, qui paraissent effectivement être dans les rapports attendus pour des réactions miroir deux à deux....
... - to compare the cross-sections of these two pairs of mirror reactions, which appear effectively to correspond to the expected ratios
général - core.ac.uk -
La comédie est-elle possible? étude générique
... En les couplant deux à deux, on s’aperçoit que ces contraintes génériques de la comédie ont des intérêts strictement inverses : plus une comédie met en oeuvre une contrainte donnée, moins elle...
... In combining them two by two, it can be noticed that the generic constraints of the comedy are strictly inversed; the more a constraint is applied in a comedy, the less other constraints will apply...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au moins deux amenées et deux évacuations (10 ; 11 ; 12, 13) pour le liquide sont disposées respectivement deux à deux à l'opposé à une hauteur spécifique.

According to the invention, at least two respective inlets and outlets (10; 11; 12, 13) are provided for the liquid, being arranged, respectively, opposite each other in pairs on a specific height.

industrie mécanique - wipo.int
Ces signaux déphasés alimentent deux à deux quatre mélangeurs.

Said phase-shifted signals feed in pairs four mixers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les dispositifs d'amarrage comprennent des dispositifs de serrage à griffes radiaux et axiaux qui sont associés deux à deux et manœuvres deux à deux par un seul et même levier (58,95).

The anchoring devices include axial and radial claw clamping devices which are associated by pairs and manoeuvred by pairs using a same and single lever (58, 95).

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, les panneaux d'extensions (3) sont jumelés deux à deux.

According to the invention, the extension panels (3) are paired.

énergie - wipo.int
Les surfaces (15) de guidage sont disposées deux à deux par paires.

Each two of the guide surfaces (15) are disposed as a pair.

industrie mécanique - wipo.int
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles

angle measurement in all combinations

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
deux carbone porte au moins deux substituants identiques deux à deux.

the two carbons have at least one of those substituents in common

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T2, T'2n) associés deux à deux pour former 2n bras (B1, C1 ...

T2, T'2n) arranged in pairs to form two arms (B1, C1 ...

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'échangeur comprend des plaques métalliques (1, 2) préalablement embouties, assemblées deux à deux par soudure sur deux côtés opposés pour former des éléments modulaires empilés définissant deux circuits indépendants, respectivement pour deux fluides.

The invention relates to a heat exchanger which includes prestamped metal plates (1, 2) assembled, by welding, two-by-two on two opposite sides thereof so as to form stacked modular elements defining two separate circuits for two fluids, respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Les portions linéaires (1101... 1105) ne sont pas parallèles entre elles deux à deux.

The linear portions (1101... 1105) are not mutually parallel with their neighbours.

industrie mécanique - wipo.int
Les chaînes transporteuses (11 à 14) sont montées deux à deux dans un rail de guidage (22, 23).

Each two drive chains (11 to 14) are mounted in pairs in a guide track (22, 23).

production - wipo.int
Les bagues d'orthodontie antérieures et postérieures sont interconnectées respectivement deux à deux par un élément à gaine d'expansion.

The respective forward and rear orthodontic bands are interconnected by an expansion sheath element (34, 36).

santé - wipo.int
Dans ce but, le circuit diviseur est constitué de quatre parties symétriques deux à deux.

The division circuit therefore consists of four parts, with two symmetrical pairs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les ailettes radiantes (11) se recouvrent deux à deux pour former une coque radiante (1).

Every two radiating fins (11) are covered on each other to form a radiating shell (1).

industrie mécanique - wipo.int
Les flasques (6, 7, 9) sont articulés deux à deux par au moins une liaison à point central à contact sphérique.

The shields (6, 7, 9) are hinged in pairs by at least one connection to a spherical contact central point.

santé - wipo.int
Les blocs coulissants à motifs (2) sont composés de plusieurs éléments géométriques (20) pouvant être solidarisés deux à deux.

The patterned sliding blocks (2) are comprised of several geometrical elements (20) and any two of these elements (20) can be engaged with each other.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues