Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Part

destinée

aux OGM

of which is used for GMO
général - eur-lex.europa.eu

bille

destinée

au déroulage

bolt used for veneer cutting
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

COPIE

DESTINÉE

À LEXPORTATEUR

COPY FOR THE EXPORTER
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

contrôle de sa

destinée

empowerment
croissance économique - iate.europa.eu

Correspondance

destinée

au Conseil

Correspondence addressed to the Council
général - eur-lex.europa.eu

COPIE

destinée

à l'importateur

COPY for the importer
politique commerciale - eur-lex.europa.eu

correspondance

destinée

au Conseil

correspondance addressed to the Council
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

eau

destinée

au rinçage

rinse water
environnement - iate.europa.eu

COPIE

DESTINÉE

À LIMPORTATEUR

COPY FOR THE IMPORTER
politique commerciale - eur-lex.europa.eu

publicité

destinée

aux consommateurs

consumer advertising
commercialisation - iate.europa.eu

vidéographie

destinée

aux agriculteurs

green thumb
communication - iate.europa.eu

COPIE

destinée

au titulaire

COPY for the holder
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
la copie destinée au titulaire (formulaire no 2

the copy for the holder (form 2

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

matériel

destinée

à l'échantillonnage

sampling equipment
industrie - iate.europa.eu

poulette

destinée

à la ponte

ready-to-lay pullet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

version finale

destinée

à l'utilisateur

final user version
documentation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
« une répétition destinée à suggérer une vérité neuve » : itération et régénération comique chez proust
... Si la théorie de Bergson offre un point de départ pour interroger ce que Proust appelle « une répétition destinée à suggérer une vérité neuve », la poétique proustienne pousse à questionner la mécanique bergsonienne du comique....
... If Bergson’s theory provides a starting point to question what Proust calls “a repetition meant to suggest some new truth,” Proust’s poetics brings into question Bergson’s mechanical theory of the comic...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L’exemption culturelle canadienne dans le partenariat transpacifique ou la destinée d’une peau de chagrin
... L’avenir de multiples industries culturelles se situant précisément dans l’univers numérique, l’« exemption culturelle canadienne » du PTP, s’il en est une, constitue au final une véritable peau de chagrin destinée à se réduire au fil de l’évolution et de la transformation de ce secteur de l’économie....
... The future of numerous cultural industries being precisely located within the digital universe, the “Canadian cultural exemption” of the TPP, if it indeed consists of such a thing, constitutes an erosion of the previous exemptions, de
Amérique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Expérimentation d'une ressource pour
Résumé – Cette contribution présente une expérimentation testant une ressource destinée à un enseignant de l'école primaire....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
L'entrelacement entre destinée féminine et destinée historique dans nana... Elles constituent progressivement un entrelacement étroit entre destinée féminine et destinée historique et offrent ainsi à réfléchir sur la représentation du pouvoir politique, ainsi que sur celle de l'Histoire avec un grand H, mises en œuvre...
général - core.ac.uk -
▷
60. 10 mars 1896 : instruction destinée aux commissions d'examen des brevets de capacité... 10 mars 1896 : Instruction destinée aux commissions d'examen des brevets de capacité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Le droit et la destinée: chemins croisésInternational audienceSi le droit offre a priori un cadre bien déterminé aux justiciables, la destinée est, par nature, aléatoire....
consommation / production et structures agricoles / commercialisation - core.ac.uk -
▷
Circulaire aux préfets sur l'organisation à cluny (saône-et-loire) d'une école normale destinée au recrutement des professeurs de l'enseignement secondaire spécial... Circulaire aux Préfets sur l'organisation à Cluny (Saône-et-Loire) d'une école normale destinée au recrutement des professeurs de l'enseignement secondaire spécial....
enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
▷
L'extraordinaire destinée d'une jeune ornaise : jean-marie choulet, promenades à paris et en normandie avec la dame aux camélias ; d'alphonsine plessis à la traviata, 1998... L'extraordinaire destinée d'une jeune ornaise : Jean-Marie Choulet, Promenades à Paris et en Normandie avec la Dame aux Camélias ; d'Alphonsine Plessis à La Traviata, 1998....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les aiguilles médicales de l'invention comprennent une aiguille destinée aux piqûres, une aiguille destinée aux opérations et une aiguille destinée à l'acupuncture.

The inventive medical needles include a needle for injection, a needle for operation, and a needle for acupuncture.

santé - wipo.int
Feuille destinée à recevoir une image ayant une matière destinée à recevoir une image et une couche destinée à recevoir une image ayant des caractéristiques satisfaisantes.

To provide an image receiving sheet having an image receiving material and image receiving layer with satisfactory characteristics.

chimie - wipo.int
La structure articulée comporte une tige destinée au boîtier et une unité d'appui destinée au couvercle.

The hinge structure has a shaft (111) provided for the housing and a bearing unit (107) provided for the lid.

vie sociale - wipo.int
Part destinée aux cultures énergétiques

of which is used for energy crops

général - eur-lex.europa.eu
Part destinée aux cultures énergétiques

of which is used for energy crops

général - eur-lex.europa.eu
Part destinée aux cultures énergétiques

of which is used for energy crops

général - eur-lex.europa.eu
La mémoire tampon présente une entrée destinée aux données écriture et une sortie destinée aux données lecture.

Said buffer memory has an input for write data and an output for read data.

informatique et traitement des données - wipo.int
La destinée de l’Eglise est liée à la destinée d’Israël, une destinée jointe.

The destiny of the Church is tied to the destiny of Israel, a joint destiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tente(s) destinée(s) à lhébergement du bloc opératoire, tente(s) destinée(s) à lhébergement du personnel.

triage: 1 nurse and/or 1 doctor

éducation - eur-lex.europa.eu
Leur destinée est l’Enfer ; quelle misérable destinée.

Consequently, his only destiny is Hell; what amiserable abode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur destinée est l’Enfer ; quelle misérable destinée.

For these, the final abode is Hell, and a miserable destiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une destinée est soit une destinée complète, soit seulement un segment d'une destinée complète.

A destiny is either a complete destiny, or only a segment of a complete destiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boîtier comprend une conduite d'alimentation destinée aux gaz d'échappement et une conduite d'évacuation destinée au gaz purifié.

The housing is provided with a supply line for exhaust gas and with a withdrawal line for purified gas.

industrie mécanique - wipo.int
préparation intermédiaire destinée à l'industrie alimentaire

intermediate preparation for the food industry

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Autre lactalbumine, destinée à lalimentation humaine

Other milk albumin, for human consumption

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод