Publications scientifiques

Les conditions de la croyance, d'après les œuvres de controverse de bossuet avant l'épiscopat à meaux
... Cependant un travail aussi ample avait été préparé par toute une série d'œuvres mineures et les nouvelles perspectives qui s'ouvraient en 1688 étaient le point d'aboutissement d'une évolution qui se

dessinait

depuis la jeunesse de l'auteur.
...
général - core.ac.uk -
Caricature de gustave doré en buste, de trois quart, à gauche... Après le dîner, il retournait à ses planches ; et à la lumière de sa lampe, il dessinait souvent jusqu'au jour. »...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Tache : fragments, notes, pièces diverses, rubriques de classement... Il finissait alors avec une allumette de bois et dessinait de délicats détails d’architecture, fleurissant des ogives, donnant une grimace à une gargouille, mettant la ruine sur une tour et l’allumette entre ses doigts devenait...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Aspect social et politique du district de łask dans la période d’entre duex guerres (1918—1939)... Le nombre des corporationsplaçait Łask en 10e lieu Cependant dans l'artisanat local, groupant avanttout les tanneurs et les cordonniers, se dessinait la stagnation durable.Zadanie...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il

dessinait

toujours en passant et dessinait des cartes d'anniversaire et de Noël pour sa famille et ses amis.

She was always thoughtful about sending Anniversary Cards and Birthday Cards to family and friends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe elliptique se dessinait donc rigoureusement.

The elliptical curve was being rigidly carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keith Haring : le garçon qui dessinait HARING, KAY

Keith Haring: The Boy Who Just Kept Drawing, by Kay A. Haring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’elle n’était pas à cheval, elle dessinait.

When she wasn’t riding horses, she was sketching them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artiste accompli, il écrivait aussi bien qu'il dessinait.

There was one artist who wrote as beautifully as he painted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alexandre Delft dessinait avant même d'apprendre l'alphabet.

Alexandre Delft was already drawing before he learnt the alphabet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dessinait souvent des autoportraits, commente Adam.

Ken always said he painted portraits,” Adam’s said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, elle s'occupait d'eux où les dessinait.

They were usually just about the man who painted her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'écrivait pas, en réalité, mais dessinait.

He actually wasn’t writing at all, he was drawing something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis qu'elle dessinait, elle pensait à Edward.

When she drew this design, she was thinking of Andrew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand elle dessinait, ce qu’elle faisait en permanence, elle ne dessinait pas en regardant les choses et copiant ce qu’elle avait vue.

When she drew, which she did constantly, she didn’t draw by looking at things and then copying what she saw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peignait, dessinait, sculptait et écrivait sur les murs.

She painted, drew, sculpted and wrote on the walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SYRIE – Artiste peintre, elle dessinait des femmes nues.

When he studied classical painting, the homosexual artist drew nude white women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme s’il dessinait des rides, Kazuki la suivait.

As if he was drawing ripples, Kazuki followed along.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keith Haring : le garçon qui dessinait HARING, KAY

Keith Haring: The Boy Who Just Kept Drawing with Kay Haring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues