Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les options sont nombreuses dans une chambre : une descente de lit ; deux tapis format couloir à mettre de chaque côté du lit, ou un tapis plus grand à glisser sous les pieds du lit.

There are many options in a bedroom: as a bedside rug; two rectangular carpets to place on each side of the bed; or a larger rug to slide under the feet of the bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadrage se met en place au fil des images, la fenêtre est d’abord en partie coupée, on voit une descente de lit.

The framing defines itself over the course of the images: at first the window is partially cropped; we can see a bedside rug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus de confort, j'ai une descente de lit en fourrure, afin de ne pas avoir à marcher sur le sol froid le matin au lever.

For extra comfort, I have a fur bedside rug, so that I do not have to get out of bed onto a cold floor in the mornings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Je me servirais de ta peau comme descente de lit!

And I love how you accompanied me in your embrace as if I was a sleeping child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me servirais de ta peau comme descente de lit!

You will be at the Niederwald while I am dressing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me servirais de ta peau comme descente de lit!

But you may put your hand on my knee as I sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me servirais de ta peau comme descente de lit!

I will put my feelers out for a Philly venue for you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est moi, finalement, qui possède aujourd’hui une magnifique descente de lit.

Out of comfort, I currently have a low upholstered bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une couleur différente de celle employée pour teindre la descente de lit.

A very different weave from that used for bed linens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais alors quand l'ordre retentit avec cette espèce de descente de lit sur patte...

And when that hand swung down toward Luna’s derriere—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empêche cette sale bête de s'approcher de Croûtard, ou j'en fais une descente de lit !

Keep that bloody beast of yours away from Scabbers or I'll turn it into a tea cozy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hmmm, tes vêtements seraient très bien jetés en tas sur ma descente de lit.

Your clothes would look really good on my bedroom floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou pire encore, « Qu’est ce que je dis de moi-même en achetant cette descente de lit ?

Or, worse yet, “What do I want to say about myself by buying that bedspread?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut faire office de descente de lit, ou bien de tapis pour la cuisine ou la salle de bain.

It can serve as descent bed, or carpets for the kitchen or bathroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lily, je te jure que si tu n'es pas en bas dans cinq secondes, j'en fais une descente de lit !!

Lily, if you’re not down here in five seconds I’m coming up and dragging you home!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chambre à coucher: Essayez des tapis longs de chaque côté et même au pied du lit, ou placez un tapis à un tiers du chemin sous le lit pour que le reste du tapis crée une jolie descente de lit.

Bedroom: ''Try runners at each side and even the foot of the bed, or place a rug one-third of the way under the bed so the rest of the rug creates a nice mat at the bottom of the bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maman avait une vieille descente de lit en fourrure; ce devait être une sorte de peau de phoque que madame Wathen lui avait donnée suite à l’incendie.

Mother had an old fur rug, a sealskin rug or something that Mrs. Wathen had give her from the fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maman avait une vieille descente de lit en fourrure; ce devait être une sorte de peau de phoque que madame Wathen lui avait donnée suite à l’incendie.

Mother had an old fur rug, a sealskin rug, or something, that Mrs. Wathen had give her from the fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues