Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
descendance légitime
droit - iate.europa.eu
Pembroke s'est marié à deux reprises et ne laisse aucune descendance légitime, bien qu'il ait eu un fils illégitime.

Pembroke was married twice, and left no legitimate issue, though he did have a bastard son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pembroke s'est marié à deux reprises et ne laisse aucune descendance légitime, bien qu'il ait eu un fils illégitime.

Pembroke was married twice, and left no legitimate issue, though he did

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la mort de Charles II sans descendance légitime 1685, le duc d'York devint roi sous le nom de Jacques II en Angleterre et en Irlande, et comme James VII en Ecosse.

Upon the death of Charles II without legitimate issue in 1685, the Duke of York became King as James II in England and Ireland (and as James VII in Scotland).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la mort de Charles II sans descendance légitime 1685, le duc d'York devint roi sous le nom de Jacques II en Angleterre et en Irlande, et comme James VII en Ecosse.

Upon the death of Charles II without legitimate issue in February 1685, the Duke of York became king as James II in England and Ireland and James VII in Scotland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la mort de Charles II sans descendance légitime 1685, le duc d'York devint roi sous le nom de Jacques II en Angleterre et en Irlande, et comme James VII en Ecosse.

Upon the death of Charles II without legitimate issue in 1685, the Duke of York became king as James II in England and Ireland, and as James VII in Scotland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sociality and materiality in world of warcraft... I develop the argument that control should be considered as a legitimate issue of concern for studies of games and more broadly within processual anthropologies....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
The relationship between administrative leadership behaviors and teacher retention in the american association of christian schoolsTeacher retention has been at the forefront of educational concerns for many years and continues to be a legitimate issue for public and private education alike....
 PDF: core.ac.uk
Applied research parental alienation syndrome and parental alienation: research reviews...fathers, this paper offers [a] brief 7 outline of an approach to alienation that, if implemented conscientiously, could cabin alienation’s use to only those few cases where it is a legitimate issue.”...
From management to sustainability: strategies for producers, consumers, and small businessesThe effects of climate change and other stressors on the agricultural sector provide proof that the need to achieve agricultural sustainability is a legitimate issue that should be addressed immediately....
descendance légitime
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Esh division issue management processAn issue management process that effectively captures, evaluates, and dispositions issues is an important element of the LANL ESH Division's Management Process....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Issue importance and performance votingIssue importance mediates the impact of public policy issues on electoral decisions (Krosnick, 1988, 1990)....
Fas issue brief about fas issue briefsFAS Issue Briefs provide nonpartisan research and analysis for policymakers, government officials, academics, and the general public....
The issue voting triangle: the impact of systematic salience, party polarization and issue linkage on issue votingAlthough issue voting is crucial for understanding and explaining voting behaviour, the contextual factors that shape the extent of issue voting are largely unexplored....
Issue salience, issue ownership, and issue-based vote choice." electoral studiesAccording to the issue ownership theory of voting, voters identify the political party that they feel is the most competent, or the most credible, proponent of a particular issue and cast their...

Publications scientifiques

Jean de lescun (v. 1405-1473)
... Quand ils apparaissent dans les textes, c’est pour occuper un rôle auprès de leur père ou de sa descendance légitime....
...At the end of the Middle Ages, illegitimate children’s mentions in the noble families multiply....
général - core.ac.uk -
Deux titulaires pour une vicomté ?
... Retiré sur ses terres limousines, puis avesnoises, Olivier y décède sans descendance légitime....
... Having retired to his lands, first of Limoges, then of Avesnes, Olivier died without a rightful heir...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / questions sociales / droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

violence en soi et que le stalinisme est sa descendance légitime ?

You say that Marxism is in itself depraved and Stalinism is its legitimate progeny?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut de descendance légitime, un enfant adoptif peut accéder au Trône.

In cases where there is no legitimate descendant, an adopted child can become a pretender to the throne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut de descendance légitime, un enfant adoptif peut accéder au Trône.

In the absence of legitimate descendants, an adopted child may succeed to the Throne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progéniture revendiquéeBien qu'Armstrong marié quatre fois et aimait les enfants, il n'avait aucune descendance légitime.

Though Armstrong married four times and loved children, he had no legitimate offspring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 21 novembre 1361, le duc de Bourgogne Philippe de Rouvres décéda sans descendance légitime.

In 1361, the duke of Burgundy, Philippe de Rouvre, died without posterity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’absence de descendance légitime, le titre revenait à son cousin, le général Francis George Hugh Seymour.

He never married, and the title passed to a distant cousin, Francis George Hugh Seymour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous dites que le marxisme est violence en soi et que le stalinisme est sa descendance légitime ?

You say that Marxism is in itself depraved and Stalinism is its legitimate progeny?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous dites que le marxisme est violence en soi et que le stalinisme est sa descendance légitime.

You say that Marxism is in itself depraved and Stalinism is its legitimate progeny?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1700, la mort de Charles II d'Espagne sans descendance légitime déclenche la guerre de Succession d'Espagne.

The death of Charles II in 1700 without descendants provoked the War of the Spanish Succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’Ancien Testament la puissance se transmettait par la descendance légitime d’Aaron (Ex XXVIII) ; dans le Nouveau Testament, elle se transmet par la descendance spirituelle au moyen de l’ordination.

In the Old Testament the priestly powers were hereditary in Aaron’s family (Exod. xxviii.); in the New Testament they are handed down by spiritual descent by means of Holy Orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fut père d'au moins quatre garçons, dont Guy V, n'ayant laissé aucune descendance légitime, et Aimery Ier qui suit[5].

The animals were provided by the four lower classes, but who was to play God?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques II d'Angleterre et VII d'Écosse 6 Février 1685 - 13 Février 1689 Frère de Charles II d'Angleterre et d'Écosse mort sans descendance légitime.

James II of England and Ireland 6 February 1685 13 February 1689 brother of Charles II of England, Scotland & Ireland, who died with no legitimate children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Fernando de Sousa Botelho e Melo, 4e comte de Vila Real, fils des 3es comtes de Vila Real, mourut célibataire et sans descendance légitime.

D. Fernando de Sousa Botelho e Melo, 4th Count of Vila Real, son of the 3rd Count and Countess of Vila Real, died a bachelor and without legitimate descendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces technologies sont la descendance légitime de l’Esprit, et non pas les enfants déshérités créés par le mariage impie de la manipulation avec les machinations effrayées de l’esprit.

These technologies are the legitimate offspring of Spirit, not the disinherited children created through the unholy marriage of manipulation with the frightened machinations of the mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces technologies sont la descendance légitime de l'Esprit, et non pas les enfants déshérités créés par le mariage impie de la manipulation avec les machinations effrayées de l'esprit.

These technologies are the legitimate offspring of Spirit, not the disinherited children created through the unholy marriage of manipulation with the frightened machinations of the mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues