Publications scientifiques

Arthroplastie par prothèse totale trapézo-métacarpienne roseland® dans la rhizarthrose essentielle (revue de 64 prothèses avec un recul supérieur à dix ans)
... Les déposes sont dues à de causes multiples (

descellement

, fracture du trapèze, luxation prothétique, métallose, arthrose péritrapézienne symptomatique).
...
... Our results concerning the mid and long te
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Modélisation du comportement en rupture dans le cas d'une fissure 3d émanant d'un corps étranger (inclusion osseuse) dans le ciment (pmma) de la prothèse totale de la hanche.... L'objet de notre travail est d'étudier l'effet de cette inclusion fissure dans les zones où les conditions extérieures (charges et formes géométriques) peuvent provoquer l'ouverture de la fissure, conduisant à la rupture du ciment et par conséquent le descellement aseptique de la prothèse....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Infections tardives après stabilisation dynamique de la colonne lombaire par le système dynesys... La présentation clinique associe des douleurs nouvelles ou en augmentation et, à la radiologie conventionnelle, un descellement des vis....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Prise en charge chirurgicale des infections d'arthroplastie de genou... 4 avaient un descellement de l'inplant....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Une butée bloquant l’organe de

descellement

(30) à une position de descellement est installée à la verticale dans l’ouverture du corps de couvercle.

A stopper locking the unsealing member (30) at an unsealing position is vertically installed in the opening of the cap body.

production - wipo.int
La puce peut être récupérée et réutilisée après descellement dudit scellement.

The chip can be recovered and reused after said seal has been broken.

communication - wipo.int
Grâce à cette configuration, il est possible d'empêcher de manière fiable un descellement réalisé par erreur du fait d'une rotation ou d'une extraction accidentelle du bouchon de descellement.

As a result of this configuration, erroneous unsealing caused by unintended rotation or pulling out of the unsealing cap can be reliably prevented.

production - wipo.int
Le descellement de l'entrée et l'ouverture de la fente permettent le passage du liquide.

The unsealing of the inlet and the opening of the slot permits the passage of fluid therethrough.

santé - wipo.int
Descellement, flexion, rupture, désassemblage et/ou migration des composants

Loosening, bending, breaking, disassembly, and/or migration of the components

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
descellement complet du 24 ième chapitre de Matthieu.

A deception straight out of the 24th chapter of Matthew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amorçage peut comprendre le descellement d'un réservoir de médicament et/ou le verrouillage d'une porte.

The priming may include unsealing a drug reservoir and/or locking a door.

santé - wipo.int
descellement des ligaments qui maintiennent la paupière dans la position appropriée;

loosening of ligaments that hold the eyelid in the appropriate position;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la mise en oeuvre d'une thérapie génique dans le traitement d'un descellement aseptique d'une prothèse orthopédique.

The invention relates to the use of gene therapy in the treatment of aseptic loosening of orthopaedic prostheses and discloses methods of refixing such prostheses without open revision surgery.

santé - wipo.int
Cette solution entraîne un descellement automatique sans manipulation supplémentaire, ce qui permet des formes d'exécution multiples.

This design ensures automatic unsealing without any additional manipulation and permits a large number of embodiments.

production - wipo.int
J’étais dans la salle de descellement à la dernière nouvelle.

I was doing great until the hall of records on the last part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le descellement du petit livre était le message par rapport au temps.

The unsealing of the little book was the message in relation to time." {7BC 971.4}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle (3) est doté d'un élément cylindrique à introduire dans la lame de descellement (4).

The cap (3) has a cylindrical member to be inserted into the unsealing blade (4).

production - wipo.int
Vous éviterez ainsi les affaissements ou le descellement des dalles.

That precludes the scattering or sharing of ashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descellement ou démontage de l’implant débouchant sur des lésions supplémentaires.

Loosening or disassembly of implant resulting in additional injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues