Dictionnaire français - anglais

comptage électronique

des repères

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
perte des repères de position
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Conservation et disparition des repères de crue – exemple des repères apposés après la crue de 1930 en lot-et-garonne et dans le sud du tarn
... points significatifs, et pour en conserver la mémoire à toutes fins utiles, la loi BACHELOT de juillet 2003 fait obligation aux mairies ou services d'État de mettre en place des repères visibles, pratique qui n'est pas nouvelle mais qui tendait à s'estomper d'autant qu'elle n'était pas réglementaire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exercer le droit au logement. le cas d’un épisode de squattage à montréal en 2001
L’étude des repères normatifs des acteurs impliqués dans un épisode de crise sociale tel que le squat Overdale-Préfontaine en 2001 à Montréal, peuvent aider à mieux comprendre le sens...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La recherche psychanalytique et la recherche sur les thérapeutiques psychanalytiques. réflexions d’un psychanalyste et chercheur
... Le texte propose aussi des repères concernant la place valide de la subjectivité en recherche ainsi que des critères de validité scientifique de la recherche psychanalytique....
... Also the paper proposes the view that subjectivity can be used as a valid research tool as well as criteria for scientifically valid psychoanalytic research
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude des micro-transitions quotidiennes et construction des repères en crèche : des professionnels en recherche... Au fil de ces transitions, l’enfant construit plus ou moins facilement des repères temporels, spatiaux, en lien avec les professionnels, repères qui vont donner sens à ce qu’il vit....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Émergence de nouvelles temporalités et brouillage des agendas. journée d’étude iresco/ injep du 5 février 1998. dans le cadre du séminaire dynamique des repères temporels... Dans le cadre du séminaire Dynamique des repères temporels....
Europe - core.ac.uk -
M.-l. elalouf (dir.) enseigner à écrire entre 10 et 14 ans : un corpus, des analyses, des repères pour l'enseignement. scérén & crdp académie de versailles, 2005...(dir.) Enseigner à écrire entre 10 et 14 ans : un corpus, des analyses, des repères pour l'enseignement....
général - core.ac.uk -
Comment coder par le dessin un parcours d'eps vécu, reconnaissable par ses pairs, en cycle 1 ? apport des repères langagiers et corporels au développement de la fonction symbolique... Nous avons tenté de démontrer, dans ce travail de recherche, ce que peuvent apporter des repères langagiers et des repères corporels au développement de cette fonction symbolique dans ce contexte précis....
général - core.ac.uk -
Modélisation de l’impact du respect des repères alimentaires du hcsp sur les apports nutritionnels des adultes françaisIntroduction et but de l’étude: Le HCSP a rendu le 16 février 2017 un avis relatif à la révision des repères alimentaires pour les adultes du futur Programme national nutrition santé 2017-2021....
santé / produit alimentaire / produit agricole transformé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'emplacement des repères externes et des repères internes sur l'image radiographique partielle est trouvé.

The location of the external markers and the internal markers on the partial X-Ray image is found.

communication - wipo.int
La lanière peut comprendre des repères tels que des repères imprimés, comme par exemple des publicités.

The strap may include indicia such as printed indicia, such as, for example, advertisements.

communication - wipo.int
Des repères apparaissent à des emplacements reproductibles dans le fichier, alors que des empreintes représentent des caractéristiques du signal aux moments repères ou à proximité des moments repères.

Landmarks occur at reproductible locations within the file, while fingerprints represent features of the signal at or near the landmark timepoints.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le revêtement ECM va fournir des repères biologiques nécessaires, des repères biomécaniques, des repères structurels etc. pour réguler les réponses biologiques et cellulaires d'un système vivant.

The ECM coating will provide necessary biological cues, biomechanical cues, structural cues, etc to regulate the biological and cellular responses of a living system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des repères prédéfinis sont éventuellement détectés.

There may be detected predefined marks.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des repères sur l'échelle indiquent l'écartement des bagues.

Scale indicia indicate the separation of the rings.

santé - wipo.int
Certains des repères peuvent être utilisés pour mesurer des distances, étant donné que certains des repères sont espacés d'une distance prédéterminée.

Some of the markings can be used to measure distances as some of the markings are a predetermine distance apart.

vie sociale - wipo.int
Par exemple, des procédés automatisés peuvent identifier des repères dans l'anatomie et définir la surface externe en fonction des repères identifiés.

For example, automated processes may identify landmarks in the anatomy and define the outer surface based on the identified landmarks.

santé - wipo.int
Les circuits de détection de repères visuels sont conçus pour détecter des repères visuels inclus dans des images et/ou des produits.

The visual cue detection circuitry is configured to detect visual cues embedded into images and/or products.

industrie mécanique - wipo.int
Les positions des repères détectés de la cible visualisée sont comparées à celles du centroïde des repères dans le modèle mathématique.

Centroid positions of detected fiducials of the imaged target are compared to the centroid positions of fiducials in the mathematical model.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite le dispositif se retourne et revient le long des repères en déposant alors de nouveaux repères.

It then turns around and moves back along the marking, laying out new markings.

industrie mécanique - wipo.int
Des capteurs fonctionnent en conjugaison avec des repères rotatifs sur l'arbre d'entraînement et avec des repères sur les engrenages mus par l'arbre d'entraînement.

Sensors operate in conjunction with rotating marks on the drive shaft and with marks on the gear-wheels driven by the drive-shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Des repères (17) peuvent être disposés sur les colliers aux fins d'alignement avec des repères correspondants (L) sur le manche (H).

Markings (17) may be provided on the collars for lining up with corresponding marks (L) on the handle (H).

vie sociale - wipo.int
Des documents et/ou des objets de document supportant des repères apparaissent à l'utilisateur dans un résumé de repères avec lequel les documents et/ou objets de document peuvent être triés par type de repères.

Documents and/or document objects bearing like flags may be surfaced to a user in a flag summary with which documents and/or document objects may be sorted by flag type.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des documents et/ou des objets de document supportant des repères apparaissent à l'utilisateur dans un résumé de repères avec lequel les documents et/ou objets de document peuvent être triés par type de repères.

Documents and/or document objects bearing like flags may be surfaced to a user in a flag summary with which documents and/or document objects may be sorted by flag type.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues