Dictionnaire français - anglais

captage

des fumées

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Opacité des fumées
général - eur-lex.europa.eu
Résultats des essais de l'opacité des fumées

Smoke opacity test results

général - eur-lex.europa.eu
Performances du moteur (pour la mesure de l'opacité des fumées

Engine performances (for measurement of smoke opacity

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
OPACITÉ DES FUMÉES : elle évalue la densité et l’opacité des fumées produites par le matériau, ce qui indique son degré de toxicité.

SMOKE OPACITY: Rates the density and opacity of smoke produced by the material, which indicates the level of toxicity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un abaissement de 30 % de l'opacité des fumées d'échappement devrait également contribuer à réduire les émissions de particules.

A reduction of 30 % in exhaust smoke opacity should additionally contribute to the reduction of particulate matter.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'essai de mesure de l'opacité des fumées doit être réalisé selon les dispositions énoncées dans le règlement no 24.

Smoke opacity measurements to be carried out according to provisions laid out in Regulation No 24.

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle des fumées
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
installation de contrôle des fumées et de l'incendie

fire and smoke control installation

industrie - iate.europa.eu
DÉTERMINATION DES FUMÉES
général - eur-lex.europa.eu
dépoussiérage des fumées
environnement - iate.europa.eu
classification des fumées
défense - iate.europa.eu
Transmittance des fumées
général - eur-lex.europa.eu
contrôle des fumées
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Contrôle des fumées
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Traitement des fumées
général - eur-lex.europa.eu
Absorber Dans les procédés de traitement des fumées, la chaux hydratée capture les polluants acides contenus dans les fumées (HCl, SO2, SO3, HF) par absorption.

Absorb In flue gas treatment processes, hydrated lime captures acidic pollutants from flue gas (HCl, SO2, SO3, HF) by absorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installations dans le monde équipées des systèmes et technologies CNIM / LAB de traitement des fumées

Plants worldwide are equipped with CNIM/LAB technology and systems for flue gas treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé de Solvay pour le traitement des fumées et ses avantages.

Solvay flue gas treatment process and its advantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
goudron des fumées
industrie - iate.europa.eu
épuration des fumées
environnement - iate.europa.eu
la décomposition des carbonates, à lexclusion de ceux utilisés pour lépuration des fumées

the decomposition of carbonates, excluding those for flue gas scrubbing

général - eur-lex.europa.eu
iii) La décomposition des carbonates, à l'exclusion de ceux utilisés pour l'épuration des fumées ;

(iii) the decomposition of carbonates, excluding those for flue gas scrubbing;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) la décomposition des carbonates, à l'exclusion de ceux utilisés pour l'épuration des fumées;

(iii) the decomposition of carbonates, excluding those for flue gas scrubbing;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recyclage des fumées
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
contrôle des fumées
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Transmitance des fumées
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Démonstration du procédé ifp de désulfuration des fumées de centrales demonstration of the ifp stack-gas desulfurization process
... La désulfuration des fumées de combustion devrait, à plus ou moins longue échéance, se développer....
... The desulfurization of combustion fumes should continue ta develop in the more or less long run...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Propagation and mixing of a light fluid from a buoyancy source : application to fires in underground tunnels with steep slopes
... Dans ce type de configuration l'impact de la pente sur la propagation des fumées apparaît comme une problématique majeure....
... The impact of the slope of the tunnel on the propagation of smokes appears to be a main issue...
général - core.ac.uk -
Une installation expérimentale pour l'étude du traitement par combustion des fumées industrielles an experimental plant for processing industrial fumes by combustion
... Dans ce cas, l'utilisation du gaz naturel pour le traitement par combustion des fumées industrielles apporte une solution élégante et souvent peu coûteuse grâce à la récupération d'énergie qu'il est possible de faire....
... Moreover, it is often accompanied by loss of energy when the polluting element is a hydrocarbon...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stabilité et cinétique de formation des particules a structures pentagonales
... Dans tout autre type d'expériences, comme la condensation de métaux à haut point de fusion, la méthode des fumées, etc.,...
... Farges et al, this session)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation des émissions de carbonisation en four à combustion partielle mise au point de systèmes de traitement des fumées de carbonisation... L'approche expérimentale a permis de mettre en évidence que l'origine des produits et les volumes rejetés étaient de nature à engendrer des pollutions atmosphériques très importantes nécessitant la mise au point, soit de procèdes de traitement des fumées pyroligneuses adaptes, soit de nouvelles technologies de carbonisation non polluantes
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude expérimentale à échelle réduite d'un panache de fumées déversant au niveau d'une ouverture reliant deux locauxInternational audienceCet article rapporte les premiers résultats d'une étude expérimentale à échelle réduite sur la propagation des fumées d'incendie entre deux locaux de taille identique mis en communication par une porte....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les escaliers de secours et leur filet d'acier : mai 1994... Dominique Perrault explique ainsi son choix des mailles métalliques : "Nous avons choisi les mailles métalliques pour leurs multiples qualités: elles ne rouillent pas, elles sont poreuses donc peuvent masquer les systèmes d’évacuation des fumées, les pièges à son.
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Calcul des valeurs dopacité des fumées

Calculation of the Smoke Values

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Calcul des valeurs d'opacité des fumées

Calculation of the smoke values

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Traces de l'opacité N, des fumées non filtrées k et des fumées filtrées k qui ont été mesurées

Traces of measured opacity N, of unfiltered smoke k and of filtered smoke k

général - eur-lex.europa.eu
évacuation des fumées par cheminées individuelles

removal of smoke by separate vents

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Des personnes inhalent des fumées toxiques: 5 % (0,05

Persons inhale toxic fumes: 5 % (0,05

général - eur-lex.europa.eu
Des personnes inhalent des fumées toxiques: 5 % (0,05).

Persons inhale toxic fumes: 5 % (0,05

général - eur-lex.europa.eu
Le système de détection de fumées inclut une sonde d’oxygène et une sonde de différentiel de fumées qui détecte tout changement de caractéristique des fumées.

The flue gas sensing system includes an oxygen sensor and a flue gas differential sensor that senses a change in a characteristic of the flue gas.

industrie mécanique - wipo.int
Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation.

Dangerous fumes are formed during use.

général - eur-lex.europa.eu
récupération de chaleur sensible des fumées (rcf)

waste heat recovery

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ÉTALONNAGE DE LÉQUIPEMENT DE MESURE DES FUMÉES

CALIBRATION OF THE SMOKE MEASUREMENT EQUIPMENT

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation.

Dangerous fumes are formed during use.

général - eur-lex.europa.eu
Déchets solides provenant de l'épuration des fumées

Solid waste from gas treatment

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Déchets solides provenant de l'épuration des fumées

Solid wastes from gas treatment

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le circuit (7) de recirculation des fumées débouche dans la zone chaude du générateur (1) de fumées.

The flue-gas recirculation line (7) runs into the hot zone of the flue-gas generator (1).

industrie mécanique - wipo.int
déchets solides provenant de l'épuration des fumées

Solid waste from gas treatment

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues