Traductions en contexte français - anglais

Chaque caisson de haut-parleur est relié à un caisson de haut-parleur verticalement adjacent par une paire de leviers situés de part et d'autre du caisson, ces leviers contrôlant l'angle entre

des caisson

s de haut-parleur adjacents.

Each loudspeaker cabinet is connected to a vertically adjacent loudspeaker cabinet via a pair of levers located on either side of the cabinet that control the angle between adjacent loudspeaker cabinets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le caisson présente un orifice d'entrée de caisson ménagé sur un fond du caisson, et un orifice de sortie de caisson ménagé de chaque côté du caisson.

The body casing is formed with a body inlet port on a body bottom, and a body outlet port is formed in each body side.

industrie mécanique - wipo.int
Des haut-parleurs situés à l'intérieur du caisson peuvent alternativement être utilisés pour exciter les sites du caisson.

Arrays of vibration inputs such as shakers, piezoceramic, etc. (14, 15) are attached to the walls of the active enclosure, or loudspeakers located inside the enclosure can be used to excite the sites of the enclosure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des matériaux plans sont fixés aux grandes surfaces extérieures de l'ensemble caisson pour produire un ensemble caisson fermé.

Planar materials are attached to the large outer surfaces of the box assembly to produce a closed box assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention porte sur un caisson hyperbare basse pression (10) ainsi que sur des procédés d'utilisation de ce caisson.

A low pressure hyperbaric chamber (10) and methods of using same are disclosed.

santé - wipo.int
Des éléments de caisson (2A, 4A), qui s'adaptent de manière opérationnelle aux bases triangulaires, sont prévus pour se fixer au caisson.

Caisson members (2A, 4A), operatively adapted to the triangular bases, are provided for fastening about the caisson.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé utilise les masques de caisson P et de caisson N servant à la fabrication des composants CMOS sur silicium.

The method uses the P-well and N-well masks used in fabrication of bulk CMOS devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le caisson contient des appareils de traitement disposés de manière symétrique par rapport à un plan médian vertical (40) dudit caisson (2).

Located in the housing are sets of fabric-handling equipment disposed symmetrically with respect to the vertical plane (40) running across the middle of the housing (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des brûleurs à gaz (16) sont disposés dans le caisson.

Gas burners (16) are stored within the case.

industries diverses - wipo.int
Un des modes de réalisation concerne un caisson de pinceau.

In one embodiment, a brush box is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, le cadre (2) en demi-caisson comporte notamment des sections ajourées (8) délimitées par des sections de poutres creuses constituant le cadre (2) en demi-caisson.

According to the invention, the half-box frame (2) comprises, in particular, perforated sections (8) which are defined by hollow beam sections forming the half-box frame (2).

transports aérien et spatial - wipo.int
caisson à feuillard

stilt in which yield is controlled by deformation of a steel strip

général - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble de chargement (10) pour caisson de transbordement, utilisé pour charger des matériaux en vrac sur un caisson de transbordement.

A cargo transporter loading assembly (10) for loading bulk material onto a cargo transporter.

production - wipo.int
Le bâti et le ou les panneaux de caisson définissent ensemble un caisson.

The frame structure and the one or more enclosure panels together define an enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un caisson de chauffage solaire comprenant un corps de caisson (B).

Disclosed is a solar heating cabinet comprising a cabinet body (B).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues