Selon ces modes de réalisation, des entités émettrices de bons de réduction, notamment les fabricants de produits, distribuent aux consommateurs. According to embodiments, coupon-issuing entities, such as product manufacturers, distribute coupons to consumers.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dispositif de distribution automatique des bons de réduction ou analogue.
A device for automatically dispensing coupons or the like.
industrie mécanique - wipo.int
On ne distribue ensuite des bons de réduction qu'aux utilisateurs qui correspondent à un profil préférentiel choisi par un distributeur de bons de réduction.
Coupons are distributed only to users that fit a coupon distributor's chosen preference profile.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Bons de réduction du compte - De temps en temps , nous proposons des bons de réduction aux titulaires des comptes.
Discount coupons – We may, from time to time offer discount coupons to members.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le smartphone peut mettre en œuvre le remboursement des bons de réduction.
The smart phone can initiate redemption of the promotional vouchers.
informatique et traitement des données - wipo.int
Des bons de réduction sur des marchandises sont distribués et remboursés immédiatement et électroniquement.
Cents-off merchandise coupons are distributed and redeemed immediately and electronically.
informatique et traitement des données - wipo.int
Des informations concernant un POI peuvent également comprendre des informations publicitaires ou des bons de réduction.
Information about a POI may also include advertising or coupon information.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'invention permet la mise en oeuvre d'un système de bons de réduction électroniques interactif qui facilite le rassemblement et l'échange des bons de réduction électroniques.
In one embodiment, the present invention enables an interactive electronic coupon system that facilitates the collection and redemption of electronic coupons.
informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne notamment des systèmes et des procédés permettant de fournir à la demande des bons de réduction à un client et de rendre plus efficaces les processus d'offre et de remboursement de bons de réduction.
Among other things, there are disclosed systems and methods for providing coupons on demand to a consumer, to make the process of offering coupons and redeeming coupons more efficient.
informatique et traitement des données - wipo.int
S'ils le font, ils peuvent recevoir des billets électroniques, des bons de réduction, des promotions ou des offres.
If so, they may receive electronic tickets, coupons, promotions, or offers.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les bons de réduction promotionnels ne peuvent être cumulés entre eux (non plus avec des bons de réduction de promotions différentes).
Promotion vouchers cannot be combined with one another (or with different promotion vouchers).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bons de réduction promotionnels ne peuvent être cumulés entre eux (non plus avec des bons de réduction de promotions différentes).
Promotion vouchers cannot be combined with each other (even with different promotional vouchers).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut offrir au client des bons de réduction représentatifs du rabais qu'il a gagné.
Coupons that are representative of the discount earned by the customer may also be offered.
informatique et traitement des données - wipo.int
N'utilisez pas le balisage d'événement pour marquer des bons de réduction ou des bons d'achat ("5 % de réduction sur votre première commande", par exemple).
Don’t mark coupons or vouchers as events, such as: “5% off your first order.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'utilisez pas le balisage d'événement pour marquer des bons de réduction ou des bons d'achat ("5 % de réduction sur votre première commande", par exemple).
Don't mark coupons or vouchers as events, such as: "5% off your first order.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
