Dictionnaire français - anglais

quantification

des échos

communication - iate.europa.eu
égalisation des échos
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
annulation symétrique des échos
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
technique des échos de spin
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
circuit d'élimination automatique des échos
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
radiodétection à élimination des échos fixes
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Stimulated spin echo studies of 60co nuclei oriented in iron
Une technique utilisant quatre impulsions résonnantes est utilisée afin de produire des échos de spin stimulés qui sont détectés à l'aide du rayonnement nucléaire....
général - core.ac.uk -
Les deux bœufs du déluge et la submersion de la ville d’is
... Remarquablement, le même thème se retrouve dans les autres traditions celtes, jusqu’à la fameuse légende armoricaine de la submersion d’Is, de sorte qu’il apparaît vraisemblable qu’il y a des échos de très anciennes croyances, sans doute préchrétiennes....
... As a matter of fact, similar tales are known into other Celtic lores, as the notorious Breton legend about the sinking of Is, and they seem to point at very ancient, even prechristian beliefs
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Formation de voies avec renforcement des échos forts en imagerie ultrasonore... Nous proposons dans cet article d’améliorer davantage le contraste des images en nous basant sur un modèle parcimonieux des échos forts....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
1université des sciences et de la technologie houari boumediene (u.s.t.h.b.),Dans le présent travail, l’approche MMTO-2d est appliquée pour l’analyse multi fractale des échos radar et l’identification des échos parasites en provenance de la surface terrestre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Tourisme et exclusion en suisse... Nous analysons le lien entre tourisme et exclusion en nous appuyant sur le cas historique suisse, qui trouve des échos dans d'autres modèles touristiques contemporains....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'annuleur d'échos assure en outre l'annulation des échos de ligne, des échos d'extrémité distante, des échos acoustiques, ainsi que la détection des tonalités fax/données.

In addition, the echo canceller performs line echo cancellation, far end echo cancellation, acoustic echo cancellation, and fax/data tone detection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les échos du premier groupe sont organisés en groupes définis comme des échos des positions adjacentes des diverses positions.

The echoes of the first group are sorted into clusters, with the clusters being defined as echoes from adjacent positions of the plurality of positions.

industrie mécanique - wipo.int
On peut encore améliorer ce procédé en modélisant des échos parasites et en soustrayant ces échos aux échos produits dans la boucle.

The method may be further improved by modeling real and spurious echoes and subtracting these echoes from the echoes generated in the loop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
provoquer des échos parasites sur un écran

to clutter a radar display

communication - iate.europa.eu
Certains des échos détectés au moins sont associés à des positions individuelles parmi les diverses positions ayant déclenché les échos détectés.

At least some of the detected echoes are associated with individual positions of the plurality of positions that triggered the detected echoes.

industrie mécanique - wipo.int
Un réseau multidimensionnel (12) reçoit des échos réfléchis.

A multi-dimensional array (12) receives reflected echoes.

industrie mécanique - wipo.int
La donnée d'image est classifiée pour déterminer si la donnée d'image comporte des échos parasites relativement faibles ou des échos parasites relativement élevés.

The image data is classified to determine whether the image data includes relatively low clutter or relatively high clutter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des échos sont induits par l'énergie sonique puis détectés.

Echoes are induced by the sonic energy, and detected.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend également une combinaison des échos images.

The method also includes combining the image echoes.

santé - wipo.int
Le dispositif utilise des signaux ultrasonores et des échos pour la détection.

A device and method of using the device for the detection of objects within structures or environments of interest is disclosed which utilizes ultrasonic signals and echoes for said detection.

industrie mécanique - wipo.int
Nous en avons des échos dans les évangiles; échos brossés à grands traits.

We have them running them in knee-deep snow, we have them running in hundred degree weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un récepteur 18 reçoit des échos 20 provenant de l'article 12.

A receiver 18 receives echoes 20 from the item 12.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une série d'impulsions de 180° produit en alternance des échos stimulés et des anti échos stimulés qui sont mesurés et attribués à des images respectives.

In an embodiment, a series of 180 degree pulses produces alternating stimulated and stimulated anti-echos that are measured and assigned to respective images.

industrie mécanique - wipo.int
Le signal est ensuite traité dans des filtres numériques pour supprimer des échos.

The signal is then processed in digital filters to remove the ghosts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les échos sont combinés dans l'espace avec des échos provenant de différentes directions d'observation qui correspondent au même emplacement spatial en cours de combinaison.

The echoes are combined on a spatial basis with echoes from different look directions which correspond to the same spatial location being combined.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues