Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

derrière

behind

transports aérien et spatial / transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Derrière ce monde, derrière ce temps, derrière ce petit livre.

Behind this world, behind this time, behind this book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisse tout derrière toi, laisse tout derrière toi, laisse tout derrière toi ; laisse tout derrière toi

Leave it all behind, leave it all behind, leave it all behind; leave it all behind

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière notre masque noir, Derrière notre voix armée, Derrière notre nom innommable, Derrière nous, que vous voyez, Derrière nous, nous sommes vous.

Behind our black mask, behind our armed voice, behind our unnamable name, behind what you see of us, behind this, we are you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que voir derrière les apparences, derrière la légende, derrière le visible ?

What happens behind the light, behind the visible?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cuko : « maison » ; yopv : nom pour « derrière » ; cuko yopv : « derrière la maison » ; cvyopv : « derrière moi » ; ceyopv : « derrière toi ».

cuko = house; yopv = noun for "behind"; cuko yopv = behind the house; cvyopv = behind me; ceyopv = behind you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Naissance d’une notion. la première réception du film d’art français en italie
... Derrière les éloges adressés par la presse italienne au Film d’Art ou à la SCAGL se profile un projet de légitimation esthétique du nouveau médium et de consolidation de son public...
... Behind the praise given to Film d’Art and to SCAGL by the Italian press emerged a project both of cultural legitimisation for the new medium and of consolidation of the audience...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Transports collectifs : les charmes vénéneux de la gratuité... Mais juste derrière vient la gratuité dans les transports collectifs,
▷
The monty hall problem and its generalizationsThe so-called Monty Hall problem in its basic form is a probability puzzle where we initially have three doors, with a car behind one of the doors and goats behind the other two....
transport terrestre / organisation des transports / documentation - core.ac.uk -transport terrestre - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
La création d'un nouveau langage : de basquiat à jay-z... Finalement, ce mémoire se termine sur une analyse de l'héritage que Basquiat a laissé derrière lui après sa mort....
Regulating biotechnology: gm food labels... Potential market failure has also been the basic argument behind calls for mandatory labeling of GM foods....
 PDF: ecommons.cornell.edu
La ruche qui dit oui ! et processus : innover pour apprendre le business model... que raconte le Business Model (l'histoire du/des entrepreneur(s)- Sortir d'une vision rationaliste de l'entrepreneuriat en imaginant l'activité entrepreneuriale qui se cache derrière le Business Model- Utiliser le Business Model comme un outil d'analyse du développement stratégique de l'entrepriseLa ruche qui dit oui ! et Processus sont deux entreprises...
Detonation induced strain in tubes... This and the general form of the pressure traces in the experiment seem to suggest an interaction between the reflected shock and the boundary layer behind the detonation resulting in a possible bifurcation in the reflected shock wave.With...
 PDF: thesis.library.caltech.edu
Salluste dans les bibliothèques du xve siècle... Pourtant, derrière une vague impression de régularité, se cachent des évolutions, de subtils mouvements de relecture des oeuvres de l'historien romain....
derrière

following

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Maintenant, nous verrons tous derrière qui marche la majorité : derrière vous ou derrière nous.

Now we shall see whom the majority is following, you or us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
haveuse tirant derrière elle un soc de chargement

cutter-loader with following clearing plough

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
▷
Classement syntaxique des prépositions simples du français
International audienceThis contribution suggests a classification of French prepositions - à, après, avant, avec, chez, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, devant, en, entre, envers, hors, jusque, par, parmi, pendant, pour, sans, selon, sous, sur, vers - according to the syntactical properties of their object (i....
... These combinatorial properties allow to group, following the syntax, prepositions which would not spontaneously have been included following their semantics (chez, entre, envers, parmi, sous on one hand, avant, pour on the...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Mr and mrs lenoir on a journey, antioka, mozambique, ca. 1901-1907
... Devant et derrière le char, des hommes d'origine africaine....
... Preceding and following the cart, men of African origin....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
De la rumeur à la peur
... Elle a permis d’analyser la peur masquée derrière l’expression des rumeurs et de mettre au jour leur dimension défensive....
... It was carried out by interviewing staff following the suicide of a junior executive....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Claudel contre claudel ou l'ecriture poetique face au desir
... Mais derrière cette image d'homme d'église accompli et plein de dextérité, se joue un véritable conflit intérieur, dans lequel l'exemplarité chrétienne qu'il affiche, est soumise aux...
... Claudel following the example of Baudelaire or of Rimbaud, is pulled at the same time by the desire of God and by those some flesh.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Les conditions d'une typologie des genres télévisuels d'information
Trois problèmes se posent quand on traite d'une telle question : celui de la définition du concept de genre qui a une longue tradition derrière lui, celui des critères que l'on choisit pour construire une typologie, celui de croiser deux types de données, souvent confondus, celui concernant le média comme support...
... That is why the following subjects are covered: diverse ways of defining genres, various suggested criteria for classifying them, and a presentation of several TV cases such as TV games, debates...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Score following at ircamThis paper describes the submission to the MIREX‘06 (Music Information Retrival Evaluation eXchange) first score following tasks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Following quarterly earnings announcements... Revisions in recommendations immediately following earnings announcements most likely are the result of analysts ’ interpretation of announced public signals rather than their acquisition of private signals....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new multi-anticipative car-following model with consideration of the desired following distanceWe propose in this paper an extension of the multi-anticipative optimal velocity car-following model to consider explicitly the desired following distance....
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Pregnancy outcomes following laparoscopic myomectomy 35 pregnancy outcomes followingBackground: The laparoscopic approach to myomectomy has raised questions about the risk of uterine rupture in patients who become pregnant following surgery....
 PDF: www.jaypeebrothers.com
Following behaviors: a model for computing following distances AbstractFollowing is a very common type of interaction between individuals observed in crowds....

Publications scientifiques

▷
African people behind a barbed wire fence, southern africa, ca. 1880-1914
; Photographie de trois personnes africaines derrière une clôture de fils de fer barbelé....
...Photograph of three African people sitting and standing behind a barbed wire fence....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Le statut cognitif des marqueurs « devant, derrière » chez l'enfant français
...development.RésuméDans une tâche de compréhension locative d'un « objet-cible » devant ou derrière un « objet-repère », Piérart (1977) distingue la situation « pro-post » dans laquelle le repère est orienté, et la situation « ante-post » dans laquelle le repère n'est...
...children.In a spatial locative comprehension task with « devant » (front, in front) and « derriere » (back, behind), Pierart (1977) distinguished « pro-post » situation with a fronted object, from « ante-post » situation with a non-fronted object....
général - core.ac.uk -
▷
Julia thélin at the sanitarium, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907
"Au Sana : derrière le petit bois Mlle Thélin" ("At the sanitarium : behind the little wood Miss Thélin")....
...parasol.Photograph of teacher Julia Thélin behind the little wood of Shilouvane sanitarium....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
African chief with his counsellors and messengers, mhinga, south africa, 1901
...
..."Le chef de Mhinga, Soundouga, avec ses conseillers, et ses commissionnaires derrière lui 1901" ("Chief of Mhinga, Soundouga, with his counsellors, and his messengers behind him 1901") Photograph of a group of African men in Mhinga....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Gene defect behind apeced: a new clue to autoimmunity... Even with molecular tools provided by the Human Genome Project, it still remains a challenge to identify the predisposing DNA variants behind such multifactorial traits....
santé / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hmg.oxfordjournals.org
▷
▷
Presented on may 25, 2000. title: production of industrial and medical radioisotopes in accelerator production:?'~ap?;(,~. abstractapproved:...200.cm height were inserted 3 em behind 13 tungsten neutron source ladders in APT....
pêche / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu

Synonymes et termes associés français

qui suit

•

arrière

•

suivante

•

ss.

•

suiv.

•

s.

[...]

à la suite de

•

faux-toit

•

abonnement

•

filature

•

suivant

•

Exemples français - anglais

placer derrière

send to back (to)
informatique et traitement des données - acta.es

vue de derrière

end view
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
rear view
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

gîte de derrière

shank
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

quartier de derrière

H 1/4
hind quarter

patte de derrière

hind leg

derrière de l'élément

back of cupboard

guide de derrière

rear guide

derrière de paleron

clod

jambe de derrière

shank

pied de derrière

foot
hindfoot

jardin de derrière

backyard

retrancher derrière/se

invoke

jarret de derrière

hind knuckle

Une augmentation constante du nombre d’Autochtones derrière les barreaux, un groupe qui représente maintenant plus de 25 % de la population carcérale fédérale totale.

An unabated increase in the number of Indigenous people behind bars, a rate now surpassing 25% of the total federal incarcerated population.

Traductions en contexte français - anglais

L'élément qui donne la mort se cache derrière les mots, derrière le sermon, derrière l'occasion, derrière les manières, derrière l'action.

The death-dealing element lies back of the words, back of the sermon, back of the occasion, back of the manner, back of the action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l'oreille derrière l'oreille, l'esprit derrière l'esprit, le discours derrière le discours, la vitalité derrière la vitalité, et le regard derrière le regard.

Who Moves the World? - It is the Ear behind the ears, Mind behind the mind, Speech behind speech, Vital Life behind life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l'oreille derrière l'oreille, l'esprit derrière l'esprit, le discours derrière le discours, la vitalité derrière la vitalité, et le regard derrière le regard.

Who Moves the World? - It is the Ear behind the ears, Mind behind the mind, Speech behind speech, Vital Life behind life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l'oreille derrière l'oreille, l'esprit derrière l'esprit, le discours derrière le discours, la vitalité derrière la vitalité, et le regard derrière le regard.

It is the Ear behind the ears, Mind behind the mind, Speech behind speech, the Vital Life behind life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déplacer Derrière - Déplace l’objet sélectionné derrière

Translate Item - Move the currently selected object

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l'oreille derrière l'oreille, l'esprit derrière l'esprit, le discours derrière le discours, la vitalité derrière la vitalité, et le regard derrière le regard.

It is the Ear behind the ears, Mind behind the mind, Speech behind speech, the Vital Life behind life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pression d'arrêt isentropique derrière choc normal

total pressure behind a normal shock

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pression génératrice derrière choc normal

total pressure behind a normal shock

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ne reste plus que l'oreille derrière l'oreille, l'esprit derrière l'esprit, le discours derrière le discours, la vitalité derrière la vitalité, et le regard derrière le regard.

Who Moves the World? - It is the Ear behind the ears, Mind behind the mind, Speech behind speech, Vital Life behind life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et Sara, derrière dans la tente, derrière la tente, derrière l’Ange, a souri.

And Sarah back in the tent, behind the tent, behind the Angel, smiled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël se cache derrière l'Angleterre, derrière la France et derrière les États-Unis.

Behind England stands Israel, and behind France, and behind the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne reste plus que l'oreille derrière l'oreille, l'esprit derrière l'esprit, le discours derrière le discours, la vitalité derrière la vitalité, et le regard derrière le regard.

It is the Ear behind the ears, Mind behind the mind, Speech behind speech, Vital Life behind life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne reste plus que l'oreille derrière l'oreille, l'esprit derrière l'esprit, le discours derrière le discours, la vitalité derrière la vitalité, et le regard derrière le regard.

It is the Ear behind the ears, Mind behind the mind, Speech behind speech, the Vital Life behind life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël se cache derrière l'Angleterre, derrière la France et derrière les États-Unis.

Behind England stands Israel, and behind France, and behind the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière nos visages noirs, derrière nos voix armées, derrière nos noms innommables, derrière nous, que vous voyez, nous sommes vous.

Behind our black mask, behind our armed voice, behind our unnamable name, behind what you see of us, behind this, we are you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод