Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'autorité compétente pour l'ELTIF devrait vérifier en permanence si ce

dernier respecte

le présent règlement.

The competent authority of the ELTIF should verify on an on-going basis whether an ELTIF complies with this Regulation.

général - eur-lex.europa.eu
Toujours faut-il que ce dernier respecte les contraintes environnementales.

It is still necessary that it respects the environmental constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avec le gouvernement palestinien que ce dernier respecte les trois conditions posées par le Quartet :

The Palestinian government headed by Hamas does not meet the three conditions set by the Quartet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autorité compétente pour l'ELTIF devrait vérifier en permanence si ce dernier respecte le présent règlement.

The competent authority of the ELTIF should verify on an on-going basis whether an ELTIF complies with this Regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne devrait avoir à négocier avec son employeur pour que ce dernier respecte la loi.

No one should have to negotiate with their employer to ensure they comply with the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à ce que ce dernier respecte le droit international et les droits humains du peuple Palestinien.

That is, until Israel complies with international law and Palestinian rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prophète dit à ce propos : « Le droit du fils sur le père est que ce dernier respecte sa mère ».

God's Law declares: "Cursed is the man who dishonours his father or his mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix de l’outil se fait alors au cas par cas, en s’assurant que ce dernier respecte pleinement le RGPD.

The choice of tool is then made on a case-by-case basis, ensuring that the tool fully complies with the GDPR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres exigent que lOPCVM maître fournisse à lOPCVM nourricier tous les documents et toutes les informations nécessaires pour que ce dernier respecte les exigences de la présente directive.

Member States shall require that the master UCITS provide the feeder UCITS with all documents and information necessary for the latter to meet the requirements laid down in this Directive.

général - eur-lex.europa.eu
Le niveau de diligence exigé de l’assujetti pour que ce dernier respecte son devoir de diligence peut varier en fonction des circonstances.

The level of diligence required from the taxable person to fulfil the duty of care may vary depending on the circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société SNAPP’ accorde au Partenaire un accès aux Services, révocable, non exclusif, à la condition que ce dernier respecte les présentes CGV.

SNAPP’ hereby grants the Partner revocable, non-exclusive access to the Services, provided that the latter complies with these GCS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnel Instagram, avant de promouvoir le message que vous avez décidé de sponsoriser, vérifiera que ce dernier respecte ses politiques de publicité.

The Instagram staff, before actually promoting the post you have decided to sponsor, will verify that the latter complies with its advertising policies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier respecte les propriétés du matériau bois en optimisant son utilisation », explique l’équipe ClipHut dans son dossier de candidature pour Open Source Wood.

The system respects the properties of the wood material and optimizes its use”, explains the ClipHut team in their Open Source Wood submission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) l’appelant aura la possibilité de recommander un des membres du tribunal, à condition que ce dernier respecte les critères a) et c) ci-dessus.

c) The Appellant shall be given the opportunity to recommend the peer member on the Panel, provided that member satisfies criteria a) above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que le responsable du traitement des données doit, dans la mesure du possible, aider le contrôleur des données afin que ce dernier respecte :

This implies that the Data Processor shall, as far as possible, assist the Data Manager in ensuring that the Data Manager ensures compliance with:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues