Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Nous entamons aujourd'hui notre

dernière ligne droite

.

We are currently making our last drive into the right corner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dernière ligne droite pour votre déclaration fiscale

The Right Representation for Your Tax Investigation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demain, je fais la dernière échographie... c'est la dernière ligne droite!

I am leaving sprint tomorrow, this is the last straw!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vérité, vous ferez probablement un sprint de "dernière ligne droite" plusieurs fois avant que vous n'atteignez la vraie dernière ligne droite.

The honest truth is that you’ll probably do a “final lap” sprint many times before you get to the real final lap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clyma / Actualités / Dernière ligne droite des présentations CLYMA

Clyma / News / CLYMA presentations in its final stages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire aussi Dernière ligne droite avant le remaniement ?

On the same subject Last straight line before the redesign ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dernière ligne droite, je ne lâcherai plus rien.

When I reach the finish line, I won't have anything left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière ligne droite et la ligne d’arrivée sont encore bien loin.

The final straight and the finish line are still a long way off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la dernière ligne droite avant le championnat d’Europe.

This is the last straight before the European Championship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dernière ligne droite sur Kickstarter pour Fear Effect Sedna

A Kickstarter has just been launched for Fear Effect Sedna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs personnes pleurent, effrayées par cette dernière ligne droite.

Our churches are full of people afraid of that very last line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worldwide Hospitality Awards - 8 novembre 2017 : dernière ligne droite !

Worldwide Hospitality Awards - November 8, 2017: approaching the deadline!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’abordais donc la dernière ligne droite de ma vie ?

Am I really approaching the last chapter of my life?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dernière ligne droite pour la Directive européenne droit d'auteur ...

Staying on the topic of the European Copyright Directive...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automne 2 : La dernière ligne droite (26 septembre 2015)

Autumn 2 : The last straight line (September 26th, 2015)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues