Traductions en contexte français - anglais

Lesdites

dentures intérieures

(3,4) présentent différents nombres de dents.

The internal gearings (3, 4) have different numbers of teeth.

organisation des transports - wipo.int
La face de ces roues satellitaires (3.1) et (3.2) comporte des dentures s'engrenant dans les dentures intérieures de la roue de base (2).

The satellite wheels (3.1) and (3.2) have a toothing formed on the face surface, which toothing is in engagement with the internal toothing of the basic wheel (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme fonctionne selon le principe d'un différentiel planétaire double et comprend une roue planétaire (1), des satellites (2), ainsi que deux dentures intérieures (3,4).

The mechanism functions according to the principle of a double planetary gear and is comprised of a sun gear (1), planet gears (2) and of two internal gearings (3, 4).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fluotournage (1; 101) pour la fabrication d'un engrenage (17) à dentures intérieures dont au moins une est une denture hélicoïdale.

The invention relates to a flowturning device (1; 101) for producing an internal geared wheel (17) with inner toothing, one set of which is slanted.

industrie mécanique - wipo.int
Ils fonctionnent de façon 100 % mécanique et comprennent une série d’engrenages complexes en acier à dentures intérieures et extérieures.

They operate 100 percent mechanically and are made up of a series of complex steel gears with internal and external gearings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RENOGEAR est en mesure de vous fournir en plus des couronnes d’orientation les engrenages correspondants aux dentures intérieures ou extérieures.

RENOGEAR is also able to supply the gearing system to match with either internal or external slewing bearings teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différentiels fonctionnent de façon 100 % mécanique et comprennent une série d’engrenages complexes en acier à dentures intérieures et extérieures.

They operate 100 percent mechanically and are made up of a series of complex steel gears with internal and external gearings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différentiels fonctionnent de façon 100 % mécanique et comprennent une série d’engrenages complexes en acier à dentures intérieures et extérieures.

The differentials operate 100 percent mechanically and are made up of a series of complex steel gears with internal and external gearings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi des pièces, notamment des roues à dentures intérieures pour démarreurs, ayant une surface résistante à l'usure et un noyau dont les propriétés ne sont pas affectées par la trempe.

Workpieces, especially hollow wheels for starter motors, are obtained having a wear-resistant surface and internal properties unaffected by the hardening process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lesdites dentures intérieures (3,4) présentent différents nombres de dents.

The internal gearings (3, 4) have different numbers of teeth.

organisation des transports - wipo.int
La face de ces roues satellitaires (3.1) et (3.2) comporte des dentures s'engrenant dans les dentures intérieures de la roue de base (2).

The satellite wheels (3.1) and (3.2) have a toothing formed on the face surface, which toothing is in engagement with the internal toothing of the basic wheel (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme fonctionne selon le principe d'un différentiel planétaire double et comprend une roue planétaire (1), des satellites (2), ainsi que deux dentures intérieures (3,4).

The mechanism functions according to the principle of a double planetary gear and is comprised of a sun gear (1), planet gears (2) and of two internal gearings (3, 4).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fluotournage (1; 101) pour la fabrication d'un engrenage (17) à dentures intérieures dont au moins une est une denture hélicoïdale.

The invention relates to a flowturning device (1; 101) for producing an internal geared wheel (17) with inner toothing, one set of which is slanted.

industrie mécanique - wipo.int
Ils fonctionnent de façon 100 % mécanique et comprennent une série d’engrenages complexes en acier à dentures intérieures et extérieures.

They operate 100 percent mechanically and are made up of a series of complex steel gears with internal and external gearings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RENOGEAR est en mesure de vous fournir en plus des couronnes d’orientation les engrenages correspondants aux dentures intérieures ou extérieures.

RENOGEAR is also able to supply the gearing system to match with either internal or external slewing bearings teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues