Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Étude et modélisation des mécanismes complexes en conception assistée par ordinateur
... La chaîne cinématique est constituée d'arbres d'engrenages à

dentures droites

et de paliers à roulements à billes et à rouleaux qui réalisent la liaison avec le carter....
...)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le moyeu de roue et l'élément d'entraînement s'engrènent par liaison de forme au moyen d'un appariement de

dentures droites

en correspondance mutuelle.

The wheel hub is connected to the drive element; the wheel hub and the drive element engage positively into one another by means of a pair of mutually corresponding spur toothings.

organisation des transports - wipo.int
La surface d'appui (28) et la surface de support (26) font un angle aigu par rapport avec l'axe de la tige et présentent des dentures droites qui s'engrènent (30, 32) et s'étendent sur toute la section de la tige.

The contact surface (28) and the support surface (26) are disposed at an acute angle to the axis of the shaft and have mutually engaging straight toothing (30, 32) which extends over the whole cross-section of the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
A titre d’exemple, pour un engrènement à dentures droites nous privilégierons un capteur radial tandis que pour un engrènement à denture hélicoïdale il faudra un capteur axial et un capteur radial pour avoir une vision d’ensemble.

For example, for straight gears we will seek to use radial sensors, whereas for helical gears, it will be necessary to use both an axial sensor and a radial sensor in order to see the big picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dentures des couronnes (10, 11) peuvent être coniques ou droites.

The teeth of the ring gears (10, 11) may be conical or straight.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu de roue et l'élément d'entraînement s'engrènent par liaison de forme au moyen d'un appariement de dentures droites en correspondance mutuelle.

The wheel hub is connected to the drive element; the wheel hub and the drive element engage positively into one another by means of a pair of mutually corresponding spur toothings.

organisation des transports - wipo.int
Les dentures des roues dentées planétaires (30) coopèrent avec les dentures de la masse primaire (2) comme des dentures (34) de roue de chant.

The teeth of the planet wheels (30) co-operate with the teeth of the primary mass (2) as contrate gear teeth (34).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la transition entre les dentures est continue et lesdites dentures présentent des modules différents.

According to the invention, the gearings are embodied to transform one into the other and comprise differing moduli.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une roue dentée pour dentures d'engrènement droites ou hélicoïdales, où la denture n'est corrigée que jusqu'à une face d'about de la roue dentée, de manière à former une dépouille d'extrémité (w) ou un bombement.

The invention relates to a spur gear for straight-cut or helical-cut running gears in which the gearing is corrected only up to a gear face while forming an end relief (w) or a crowning.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'usinage de finition de dentures coniques de pignons droits, appelées dentures béveloides.

The invention relates to a method for finishing conical spur gear teeth, known as beveloid teeth, and a device for carrying out the method.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, les nœuds peuvent être des parties droites, incurvées, qui sont incurvées et/ou droites.

Further, the nodes can be straight, curved, portions that are curved and/or straight.

santé - wipo.int
Les entretoises comprennent des parties droites (6) ou incurvées (7) raccordant respectivement les parties droites adjacentes.

The struts have straight portions (6) and curved portions (7) connecting respectively adjacent ones of the straight portions.

santé - wipo.int
En outre, les nœuds peuvent être des parties droites, incurvées, qui sont incurvées et/ou droites.

Further, the nodes can be straight, curved, portions that are curved and/or straight.

santé - wipo.int
méthode des droites de hauteur

method of position lines by altitude

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les dentures sur le pignon s'intègrent aux dentures 1204 disposées sur une extrémité distale d'un ensemble arbre 1202.

The gear teeth on the pinion intermesh with gear teeth 1204 disposed on a distal end of a shaft assembly 1202.

santé - wipo.int
surface de prise à stries droites

gripping surface with transverse serration

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод