Dictionnaire français - anglais

dent

santé / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une dent, un porte-dent et un ensemble dent et porte-dent présentant des configurations d'emboîtement mutuel entre la dent et le porte-dent.

The invention relates to a tooth, a tooth holder and a tooth/tooth holder assembly, in which reciprocal coupling means are disposed between the tooth and the tooth holder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'objet (2) peut être une dent, la copie d'une dent, une empreinte de dent ou une partie de dent préparée.

The object (2) may be a tooth, the copy of a tooth, an impression of a tooth, or a prepared part of a tooth.

santé - wipo.int
Chaque stratification de dent de la seconde dent comprend une seconde partie de fixation de dent et définit un second profil de dent qui est différent du premier profil de dent.

Each tooth lamination of the second tooth includes a second tooth attachment portion and defines a second tooth profile that differs from the first tooth profile.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La dent (4) comprend une partie dent (11), une base (10) de dent et une tête (12) de dent, qui se situe à une certaine distance de la base (10) de dent.

The tooth (4) comprises a tooth web (11), a tooth base (10) and a tooth head (12) at a distance from the tooth base (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première dent définit un premier profil de dent.

The first tooth defines a first tooth profile.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La dent humaine de pradayrol (caniac-du-causse, lot) dans son contexte stratigraphique et paléontologique
...(M.R.S-V.) dans la grotte de Pradayrol (Caniac-du-Causse, Lot) ainsi que la description d’une dent humaine qui y a été trouvée en 1998....
...The preliminary results on the excavations conducted by Marie-Roger Séronie-Vivien in the Pradayrol cave (Caniac-du-Causse, Lot) and a description of a human tooth discovered in 1998 are presented in this article....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fig. 2 in the jordan theropod (maastrichtian, montana, u.s.a.) referred to the genus aublysodon.
... Les dents jugales de VAubtysodon mirandus....
... Left sixth maxillary tooth, as preserved, in lateral (A) and posterior (B) aspects....
général - core.ac.uk -
Auteur-ressource hemisection as an alternative treatment for decayed multirooted terminal abutment:
... Cet article décrit et illustre un cas où la dent-pilier terminale cariée faisait partie d’une prothèse fixe....
... In such cases, the treatment options are lim-ited and may include a removable partial denture or a dental implant to replace the missing tooth.1...
santé - core.ac.uk - PDF: www.cda-adc.ca
Regenerative applications using tooth derived stem cells in other than tooth regeneration: a literature reviewTooth derived stem cells or dental stem cells are categorized according to the location from which they are isolated and represent a promising source of cells for regenerative...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impact of obesity on orthodontic tooth movement in adolescents: a prospective clinical cohort study... The aim of this prospective clinical cohort study was to investigate the effect of obesity on orthodontic tooth movement....
dent
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne également un système implant dentaire/dent artificielle dont la dent artificielle correspond à la forme du 1/3 cervical de la couronne de la dent à remplacer.

A dental implant and prosthetic tooth system is also disclosed, wherein the prosthetic tooth conforms to the shape of the cervical 1/3 of the crown of the tooth being replaced.

santé - wipo.int
La lumière peut être transmise à travers une dent ou réfléchie par une dent, du fait qu'une dent intacte, son émail et sa dentine sont quasiment transparents dans l'IRCL.

Light may be transmitted or reflected through a tooth, since an intact tooth and its enamel and dentine may be nearly transparent in the SWIR.

santé - wipo.int
La dent ou la surface de la dent contient un trauma ou un défaut, par exemple la dent contient une carie qui est identifiée à l'aide d'une sonde détectable.

The tooth or tooth surface contains a trauma or defect, for example the tooth contains a caries that is identified using a detectable probe.

santé - wipo.int
L'implant dentaire peut comporter une dent artificielle et une base ou plate-forme accouplée à la dent.

The dental implant can include an artificial tooth and a base or platform coupled to the tooth.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un cure-dent à crochet et une brosse interdentaire équipée d'un tel cure-dent.

The present invention relates to a hook toothpick and an interdental brush having the same.

santé - wipo.int
Swiss missionary pulling out a tooth, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
; Photographie d'un missionnaire suisse romand s'apprêtant à arracher une dent à un homme d'origine africaine....
..."Arrachage de dent" ("Pulling out a tooth") Photograph of a Swiss missionary preparing to pull out a tooth of an African man....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
dent
industrie mécanique - iate.europa.eu
Evaluation des bénéfices de l'utilisation d'une brosse à dents électrique dans la phase initiale du traitement parodontalLe but de cette étude clinique randomisée sur 70 sujets avec une parodontite chronique était d'évaluer le bénéfice à utiliser une brosse à dent électrique lors de la phase initiale du traitement parodontal....
Optimal wire-sizing function with fringing capacitance considerationIn this paper, we consider non-uniform wire-sizing under the Elmore delay model....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chcommercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La dent de crolles et son réseau souterrain par b. lismonde, 1997, comité départemental de spéléologie de l'isère, grenoble,... La dent de Crolles et son réseau souterrain par B....
Mechanism and motion of semifixed abrasive grit for wire-saw slicingThe currently dominant method in the production of wafers is to use slurry wire-saw slicing....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
dent
industries du cuir et du textile - acta.es
Dent divisée: cela arrive souvent lorsqu'une dent fissurée n'est pas soignée.

A split tooth: This will often occur if a cracked tooth is left untreated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dent fendue est généralement le résultat d’une dent fissurée à long terme.

A split tooth is often the long-term result of a cracked tooth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dent fendue est généralement le résultat d’une dent fissurée à long terme.

A split tooth is usually the result of a long-term cracked tooth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, deux corps de demi-dent sont aboutés et joints par les surfaces recevant la force de pressage du poinçon, et une dent est ainsi assemblée.

Then, two split tooth bodies are butted and joined together at the surfaces to which pressing force by the punch is applied, and thereby a tooth is assembled.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The processing of sheepskin for use as a dermal collagen graft--an experimental study... The dermal collagen fibre-mesh of sheepskin was purified by a proteolytic enzyme treatment after which the skins were split, providing a split-skin graft corresponding to the reticular layer of the dermis....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
dent
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Flexor digitorum brevis tendon transfer to the flexor digitorum longus tendon according to valtin in posttraumatic flexible claw toe deformity due to extrinsic toe flexor shortening AbstractClaw toe deformity after posterior leg compartment syndrome is rare but incapacitating....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
Dent
général - eur-lex.europa.eu
En vue de placer la dent dans une position correcte par rapport à une dent adjacente, la dent est pressée contre une dent adjacente, à l'aide du dispositif.

In order to place the band in the correct position with respect to an adjacent tooth, the band is pressed against a subsequent tooth using the device.

santé - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, la dent est une dent artificielle.

In alternative embodiments, the tooth is an artificial tooth.

santé - wipo.int
La dent prothétique peut être fixée à une dent existante en créant une alvéole de réception dans la dent existante.

The prosthetic tooth can attach to an existing tooth by creating a receiving dimple in the existing tooth.

santé - wipo.int
La dent d'étanchéité principale (60) peut comprendre une dent double (90) ayant une dent mère (92) et une ou plusieurs dent(s) d'étanchéité (94, 96) partant depuis celle-ci.

The main sealing (60) tooth can include a twin tooth (90) having a parent tooth (92) and one or more sealing teeth (94, 96) extending therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde dent est en retrait par rapport à la première dent.

The second tooth is recessed back with respect to the first tooth.

industrie mécanique - wipo.int
La dent humaine de pradayrol (caniac-du-causse, lot) dans son contexte stratigraphique et paléontologique
...(M.R.S-V.) dans la grotte de Pradayrol (Caniac-du-Causse, Lot) ainsi que la description d’une dent humaine qui y a été trouvée en 1998....
...The preliminary results on the excavations conducted by Marie-Roger Séronie-Vivien in the Pradayrol cave (Caniac-du-Causse, Lot) and a description of a human tooth discovered in 1998 are presented in this article....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fig. 2 in the jordan theropod (maastrichtian, montana, u.s.a.) referred to the genus aublysodon.
... Les dents jugales de VAubtysodon mirandus....
... Left sixth maxillary tooth, as preserved, in lateral (A) and posterior (B) aspects....
général - core.ac.uk -
Auteur-ressource hemisection as an alternative treatment for decayed multirooted terminal abutment:
... Cet article décrit et illustre un cas où la dent-pilier terminale cariée faisait partie d’une prothèse fixe....
... In such cases, the treatment options are lim-ited and may include a removable partial denture or a dental implant to replace the missing tooth.1...
santé - core.ac.uk - PDF: www.cda-adc.ca
Regenerative applications using tooth derived stem cells in other than tooth regeneration: a literature reviewTooth derived stem cells or dental stem cells are categorized according to the location from which they are isolated and represent a promising source of cells for regenerative...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impact of obesity on orthodontic tooth movement in adolescents: a prospective clinical cohort study... The aim of this prospective clinical cohort study was to investigate the effect of obesity on orthodontic tooth movement....
dent
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La poussée de la dent d'engrenage en ciseau vers la seconde dent d'engrenage peut fermer un espace de jeu entre dents entre une première dent d'engrenage d'un premier engrenage et la seconde dent d'engrenage du second engrenage.

The urging of the scissor gear tooth toward the second gear tooth can close a backlash gap between a first gear tooth of a first gear and the second gear tooth of the second gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur peut déterminer la position d'une certaine dent de l'engrenage, et la position d'une dent manquante.

The sensor can determine the position of a certain gear tooth, and the position of a missing tooth.

industrie mécanique - wipo.int
La position angulaire de chaque dent d'engrenage est calculée par rapport à la position de la dent de référence.

The angular position of each gear tooth is calculated relative to the position of the reference gear tooth.

industrie mécanique - wipo.int
La longueur de corps (51) de la dent d'engrenage à 34 mm est surdimensionnée pour le module et la surface involute de la dent d'engrenage s'étend au-delà de la saillie de ladite dent afin de couper une extrémité de dent (52) de rayon de 6,5 mm.

The gear tooth chordal length at 34 mm is oversize for the module and the gear tooth involute surface extends past the gear tooth addendum to meet a 6.5 mm radius tooth tip.

industrie mécanique - wipo.int
capacité de portance du flanc de dent

load carrying capacity of gear tooth

industrie mécanique - iate.europa.eu
An experimental procedure to test sputtered gold as a solid film gear tooth lubricant.... The device was constructed to test sputtered gold as a gear tooth lubricant for low vacuum operation....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Optical inspection system for gear tooth surfaces using a projection moiré methodThe demand for rapid online optical inspection of gear tooth surfaces is increasing, especially for precision gears....
 PDF: doaj.org
dent
industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque dent profilée comprend une dent de levier.

Each beam tine includes a lever tine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un transpalette qui comprend une dent gauche, une dent centrale et une dent droite.

A pallet jack is disclosed that comprises a left tine, center tine, and a right tine.

production - wipo.int
La dent d'entraînement comprend une première extrémité fixée à la dent de saisie et est transversale à la dent d'entraînement.

The drive tine has a first end attached to the pickup tine and is transverse to the drive tine.

industrie mécanique - wipo.int
Construction de dent pour un élévateur à fourche, qui comporte une dent (11) et un dispositif de montage (12) de dent.

A fork lift tine construction is disclosed which includes a tine (11) and a tine mounting (12).

production - wipo.int
Chaque dent est espacée d’une dent adjacente par une distance dent à dent qui est inférieure à la longueur d'onde des signaux ultrasonores secondaires se propageant circonférentiellement dans la paroi de tuyau.

Each tine is spaced apart from an adjacent tine by a tine-to-tine distance that is less than the wavelength of the secondary ultrasonic signals circumferentially propagating within the pipe wall.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamic models of cultivator spring tine performanceThe article presents results of spring-tine cultivator blade movement modeling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental approach to determine the efficacy of a tine mechanism for auto weeding machine... A tine mechanism for an autonomous weeding machine was developed, and the interaction of a single tine and a rotating tine mechanism with the soil was investigated....
dent
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Chaque dent individuelle a son sommet à la perpendiculaire au-dessus du centre géométrique de la base de la dent.

A clamping wedge (2) for a web locking retractor comprising a clamping surface (1) having a plurality of individual teeth (3), wherein each individual tooth has its apex perpendicularly above the geometric centre of the base of the tooth.

organisation des transports - wipo.int
Aux Philippines, c'est vraiment œil pour œil, dent pour dent.

In the Philippines, it is really an eye for an eye, a tooth for a tooth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux Philippines, c'est vraiment œil pour œil, dent pour dent.

In the Philippines, it is really an eye for an eye, a tooth for a tooth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise d'empreinte se fait en recouvrant la dent de matériau d'empreinte puis en séparant le matériau d'empreinte de la dent.

Impression taking is carried out by covering a coping with impression material and then separating the impression material from the coping.

santé - wipo.int
Aux Philippines, c'est vraiment "oeil pour oeil, dent pour dent".

In the Philippines, it is really an eye for an eye, a tooth for a tooth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wear behavior and diamond concentration of diamond wheel for grinding optical connector... To investigate grinding performance, the pin-on-disc wear test was carried out for three types of diamond concentrations 75 %, 100 % and 125 %....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Astm g132 testing for evaluating abrasion resistance of wc-co hardmetalThe current test method experimentally simulates two-body abrasive wear ofWC-6wt% Co hardmetal using modified pin abrasion tester configuration(ASTM G132)....
dent
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Modification of a draw bar type arena harrow to three point mounted type harrowThis senior project will be the design, and construction of a three point hitch to be attached to a draw bar type spike tooth harrow....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Sugarcane root development and yield under different soil tillage practices...(0.4 m) + mild spike tooth harrowing (0.15...
 PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Experimental analysis of prepreg tackInternational audienceA probe tack test apparatus is designed to characterize the tack of carbon-epoxy prepreg....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of trackless tack interface on pavement top-down cracking performance AbstractTracking, the pick-up of bituminous materials by paving equipment tires, can occur when tack coat emulsion was not appropriately applied....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Effects of the peg molecular weight of a peg-lipid and cholesterol on peg chain flexibility on liposome surfacesA variable-temperature 1H NMR study was performed to investigate the effects of the molecular weight of poly(ethylene glycol) (PEG) in PEG–lipids and cholesterol addition to the lipid bilayer on PEG chain flexibility at the liposomal surface....
général - core.ac.uk - PDF: opac.ll.chiba-u.jp
????????? cmp ???????????? ??????????????? ?????? peg??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????... ??? ??????????????? PEG??? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A phase i archaeological reconnaissance survey of the proposed location for the realistic ground antenna range (task order 1815), crane nswc, martin county, indiana... A wire nail head was found in one STU and a possible piece of Fire-Cracked Rock (FCR) was found in the other....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iu.edu
Retrieval of an embolization coil accidentally dislodged in the descending aorta of a dog with a patent ductus arteriosus... A foreign body forceps with a three-wire nail tip was used, with fluoroscopic guidance, to retrieve the coil....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Determination of criteria weights using consistent fuzzy preference relations... The Center of Gravity (COG) formula is used to calculate the center point of fuzzy numbers....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: myais.fsktm.um.edu.my
Tentative de démembrement de l'apraxie bucco-faciale.The authors have studied the bucco-facial apraxia (BFA) in 28 aphasic patients, examining 10 isolated oral gestures (IOG) and 10 combined oral gestures (COG)....

Publications scientifiques

« au génie des bronziers de diar[-] »
Le site de la villa antique de La Dent à Meyzieu (Isère) a livré au XIXe s....
...A statuette of a male figure with an inscribed base was discovered during the 19"1 century on the site of the antique villa of La Dent in Meyzieu (Isère)....
général - core.ac.uk -
Le système souterrain de la dent de crottes, isère, france
Le plateau de la Dent de Crolles qui culmine à 2 062 m, correspond à la partie la plus méridionale du grand synclinal perché, que l'on suit au nord jusqu'au Mont Granier, au-dessus de Chambéry....
...The underground system of dent de Crolles (Isere, France)....
général - core.ac.uk -
Sample tooth selection.... Example: For clockwise selection, start at the upper right quadrant from the most distal tooth going towards the mesial (CW, mandatory turn 1)Select the most distal tooth in this quadrant that meets the criteria (at least 1 site with at least 1 site with PPDs of ≥...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Autogenous tooth transplantation for replacing a lost tooth: case reportsThe autogenous tooth transplantation is an alternative treatment replacing a missing tooth when a suitable donor tooth is available....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Key words: tissue culture, flower growing, variability... Lobster Claw I was investigated....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Experimental and finite element investigation of a local dent on a pressurized pipeThe problem of a local dent on a pressurized pipe is studied in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: sdj.sagepub.com
Dent behaviour of steel pipes under pressure loadFormation of dent defects in steel pipelines is not uncommon....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca

Synonymes et termes associés français

Dent

lame

[...]

ros

fil

brin

bail

axe

cale

mât

bout

gnon

noix

peu

tige

tack

Fil

tine

coin

mat

pion

fer

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

rectification de denture par génération dent par dent

generating grinding with indexing

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La dent comprend une barre de dent en caoutchouc liée à une plaque de montage pour faciliter le remplacement de la dent lors de l'usure de la barre de dent en caoutchouc.

The grouser includes a rubber grouser bar which is bonded to a mounting plate to facilitate replacement of the grouser after the rubber grouser bar is worn out by use.

organisation des transports - wipo.int
L’induit comprend un étrier et une première dent et une seconde dent qui s’étendent radialement vers l’extérieur à partir de l’étrier pour définir une fente entre la première dent et la seconde dent.

The armature includes a yoke and a first tooth and a second tooth that extend radially outward from the yoke to define a slot between the first tooth and the second tooth.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque dent comprend une surface de dent qui fait face à la périphérie cylindrique.

Each tooth includes a tooth surface facing the cylindrical periphery.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque dent se compose d'un support de dent sur lequel repose une pointe coupante.

Each tooth consists of a tooth support supporting a cutting tip.

industrie mécanique - wipo.int
Un outil d'articulation respectif pour chaque dent comporte une tige incorporée dans la dent.

A respective articulating tool for each tooth is provided with a post that is embedded into the tooth.

santé - wipo.int
La seconde dent (23) élargit le petit trou entamé par la première dent (22).

The second tooth (23) widens the smaller hole started by the first tooth (22).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de dent, qui comprend un adaptateur et une dent.

A tooth assembly including an adapter and a tooth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un appareil (5) s'adapte sur la dent et positionne le micropoint contre la dent.

A jig (5) fits over the tooth and positions the microdot adjacent the tooth.

santé - wipo.int
Dent surnuméraire (dent supplémentaire comparativement au nombre normal de dent)

Supernumerary teeth (extra tooth compared to the normal number of teeth).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dents larges portent les bobinages et la distance entre une dent large et une dent étroite est supérieure à la largeur d'une dent étroite.

The wide teeth carry the coil windings and the distance between a wide tooth and a narrow tooth is greater than the width of a narrow tooth.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dent surnuméraire (dent supplémentaire comparativement au nombre normal de dent)

Supernumerary teeth (extra tooth compared to the normal number of teeth).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite dent comprend des pattes de couplage au porte-dent dont la configuration caractéristique est associée à la forme de la rainure destinée à loger les pattes de la dent placée dans le porte-dent.

According to the invention, the tooth is equipped with ears for connecting to the tooth holder, whereby the shape of the ears corresponds to that of a slot in the tootholder which is used to house a tooth disposed therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de raccord (26) comprend une dent d'étanchéité principale (60) ayant une dent d'isolation du type sortant (62) et une dent du type rentrant (64) situées sur les côtés opposés de la dent d'étanchéité principale (60).

The coupling body (26) includes a main sealing tooth (60) with an outboard isolation tooth (62) and an inboard tooth (64) located on opposite sides of the main sealing tooth (60).

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième extrémité est bifurquée afin de définir une première dent et une deuxième dent.

The second end is bifurcated to define a first prong and a second prong.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues