Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de détermination de la viabilité du pollen permettant d'évaluer la densité optique de grains de pollen et de comparer cette densité optique à un seuil de densité optique.

A method of determining viability of pollen may evaluate the optical density of grains of pollen and compare the optical density to an optical density threshold.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ces systèmes et méthodes permettent de détecter la densité optique du constituant plasma, et produisent une première sortie indicatrice de ladite densité optique.

The systems and methods detect the optical density of the plasma constituent and generate a first output indicative of the optical density.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la densité optique.

A method for determining optical density is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La densité optique (DO) de la solution est mesurée à environ 565 nm.

The optical density (OD) of the solution is measured at 565 nm.

général - eur-lex.europa.eu
L'image holographique est recouverte d'une couche métallique de faible densité optique, alors que l'image cachée est produite par une couche métallique de forte densité optique, placée loin d'un observateur par rapport à l'image holographique.

The holographic image (109) is coated with a metal layer (111) of low optical density, while the covert image is produced by a metal layer (105) of high optical density disposed away from an observer relative to the holographic image.

informatique et traitement des données - wipo.int
La détermination spectrophotométrique de la caféine : étude comparative d'une méthode fondamentale et d'une méthode pratique... La reproductibilité de cette méthode fondamentale, apparemment très bonne, est contestée par l'aspect des spectres d'absorption et le fait que le rapport densité optique à 250 nm + densité optique à 296 nm 2 X densité optique à 273 nm dépasse 80%, alors qu'il n'est que de 20% dans le cas de la caféine pur
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
densité optique
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Un moniteur optique (98) détecte la densité optique du constituant plasma et produit une première sortie indicatrice de la densité optique.

An optical monitor (98) detects the optical density of the plasma constituent and generates a first output indicative of the optical density.

santé - wipo.int
Soustraire la densité optique de la solution de l'essai à blanc de celle de la solution d'échantillon (= densité optique corrigée).

Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

général - eur-lex.europa.eu
À partir de la densité optique spécifique

From the specific optical density

général - eur-lex.europa.eu
Mesurer la densité optique comme indiqué au point 5.2.

Measure the optical density as indicated in 5.2.

général - eur-lex.europa.eu
Ensuite, on mesure une propriété optique, telle que la densité optique, pour chaque zone d'image.

Next, an optical property, such as optical density, is measured for each image region.

communication - wipo.int
Spectrophotomètre double faisceau à balayage d'image pour ultracentrifugeuse analytique
... Des voltmètres de crête à recyclage synchrone confèrent à ce spectrophotomètre une réponse en Densité Optique indépendante de la vitesse de rotation entre 1 500 et 67 000 tours par minute....
... Peak voltmeters with synchronous recycling give an output, linear in Optical Density, independant of the speed of rotation between 1 500 and 67 000 R....
général - core.ac.uk -
Electrooptical properties of thin films of polyheterocycles
... Les propriétés électrochimiques de quelques polyhétérocycles ont été déterminées et les caractéristiques densité optique, temps de réponse, durée de vie sont comparées à celles des autres matériaux électrochromes....
... The electrochemical properties of some polyheterocycles have been determined and their characteristics-optical density, switching speed, ageing effects - are compared to those of other electrochromic organic materials
général - core.ac.uk -
The amino acid requirements of l. casei atcc 334 and 12a as determined by in vivo experiments and flux balance analysis of the models prior to and after model refinement....bold.R = Amino Acid required for growth (maximal optical density observed ≤0.05).NR = Amino...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
densité optique
activité agricole / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Structural changes in s. epidermidis biofilms after transmission between stainless steel surfaces... This suggests three phases in biofilm transmission: (1) compression, (2) separation and (3) relaxation of biofilm structure to its pre-transmission density in EPS-rich biofilms
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Splash: fast data dissemination with constructive interference in wireless sensor networks... In order to ensure high reliability, Splash also incorporates several techniques, including exploiting transmission density diversity, opportunistic overhearing, channel-cycling and XOR coding....
activité agricole - iate.europa.eu
Using errors in halftoning to increase reproduction accuracy... An error describing the difference between the density level of the output data and the reflection density of the ink or toner on the page
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
3-dimensional room impulse response measurements in critical listening spaces... An attempt to define a new method to measure the effect of three dimensional reflection density across time is proposed....
 PDF: core.ac.uk
densité optique
sciences - techdico
La densité optique des marquages est de 1,5 ou plus.

The optical density of the markings is 1.5 or more.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La salissure augmente la densité optique des billets en euros.

Soil increases the optical density of euro banknotes.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
présentant une densité optique maximale de 3,0 par couche d'aluminium

with an optical density of each aluminium layer of not more than 3.0

général - eur-lex.europa.eu
présentant une densité optique maximale de 3,0 par couche d'aluminium

with an optical density of each aluminium layer of not more than 3.0

général - eur-lex.europa.eu
Le gradient de densité optique est calculé en fonction de la différence de densité optique entre une première et une seconde région sur la ou les images.

Optical density gradient is calculated as a function of the difference in optical density between a first and second region on the one or more images.

santé - wipo.int
Optical density specific optical density... The data included optical density and partic ulate (soot) mass concentration, both as a function of time and heating flux....
général - core.ac.uk - PDF: www.fpl.fs.fed.us
The dependence of fluorescence intensity on optical density of fluorophore and on total optical density of solution.(a) The dependences of fluorescence intensity on optical density (DATTO) of the fluorescence dye ATTO-425 with known quantum yield (qATTO = 0.9)...
densité optique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
densité optique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Développement de la coloration et mesure de la densité optique

Development of coloration and measurement of optical density

général - eur-lex.europa.eu
E densité optique corrigée, déterminée comme indiqué au point 5.2

E corrected optical density, determined as indicated in 5.2

général - eur-lex.europa.eu
Déterminer la densité optique comme indiqué au point 5.2 pour le gossypol libre.

Determine the optical density as indicated in 5.2 for free gossypol.

général - eur-lex.europa.eu
longueur d'ondes utilisée pour la lecture spectrophotométrique de la densité optique du NR

wavelength used for spectrophotometric reading of Neutral Red optical density

général - eur-lex.europa.eu
Une couche optique comporte une plaque de verre (20) associée dans laquelle des zones de densité optique accrue sont des conducteurs optiques.

An optical layer comprises a connected glass panel (20) in which areas of high optical density are optical conductors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Rope skipping increases bone mineral density at calcanei of pubertal girls in hong kong: a quasi-experimental investigation.... Previous research has shown that jumping or plyometric exercises may be effective in increasing bone mineral density in adolescents....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
densité optique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Evaluation and control of strain in si induced by patterned sin stressor... The inner stress of the SiN film was proportional to the film density....
général - core.ac.uk - PDF: ecst.ecsdl.org
The role of the silyl radical in plasma deposition of microcrystalline silicon... It was found that the refractive index, a measure for film density, increases when the average sticking probability of the depositing radicals decreases....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Early diagnosis of jaw osteomyelitis by easy digitalized panoramic analysis... The photographic density in a certain area of the digital panoramic radiograph was determined and compared using the “measure area rectangle,” one of the basic PACS functions in INFINITT...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application of remote sensing techniques to hydrography with emphasis on bathymetry... From photographs of the metric camera, data of photographic density of points with known depth are obtained....

Publications scientifiques

Qsar study by 1,2,4-triazoles using several physicochemical descriptors...
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.mjcce.org.mk
Expression profile of hbl proteins in b. cereus atcc 10876....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Extraction compression and acceleration of high line charge density ion beamsHigh Energy Density Physics (HEDP) applications require high line charge density ion beams....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Wall thickness measurement of large diameter pipes by radiography: 8 and 12 inches... It was found that measuring outside thickness can be made for optical density less than 4 and in order to see the inside thickness in the pipe the optical density should more than 4....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Pourcentage de densité optique de la coloration retenue sur DEAE cellulose

Absorbance ratio of colour bound by DEAE cellulose

général - eur-lex.europa.eu
Un microprocesseur utilise la sortie du système détecteur pour mesurer la lumière transmise (t), et calculer la densité optique (log 1/T) et la dérivée seconde de la densité optique.

A microprocessor uses the output of the array detector to measure the light transmitted (T), calculate the absorbance (log 1/T) and calculate the second derivative of the absorbance.

santé - wipo.int
0,7-3,3 % [2] Pourcentage de densité optique de la coloration retenue sur phosphorylcellulose

Absorbance ratio of colour bound by phosphoryl cellulose

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport des densités du précipité par l'alcool est défini comme la densité optique du précipité à 280 nm divisée par la densité optique à 560 nm (dans une cuve de 1 cm).

Absorbance ratio of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).

général - eur-lex.europa.eu
En conséquence, la densité optique du caractère écrit peut être stabilisée et le contraste amélioré.

As a result, the optical density of written character can be stabilized and the contrast can be improved.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un standard de densité optique destiné à étalonner des densitomètres optiques de réflexion.

The invention relates to an optical density standard for calibrating reflection optical densitometers.

industrie mécanique - wipo.int
Le système optique mesure les propriétés, telles que la densité optique, et relie les mesures à la concentration par l'intermédiaire d'un étalonnage du système.

The optical system measures properties, such as optical density, and relates the measurements to concentration through a calibration of the system.

industrie mécanique - wipo.int
Aide à améliorer la densité optique du pigment maculaire. *

Helps to improve macular pigment optical density.*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aide à améliorer la densité optique du pigment maculaire.

It also helps maintain macular pigment optical density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant la couche de réduction de réflectance, la densité optique réelle obtenue en multipliant l'épaisseur de film par la densité optique par unité d'épaisseur de film est comprise dans la plage allant de 0 à 0,4 (inclus).

With respect to the reflectance-reducing layer, the effective optical density obtained by multiplying the film thickness by the optical density per unit film thickness is within the range from 0 to 0.4 (inclusive).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système enregistre la densité optique de la cupule à une longueur d'onde prédéterminée à intervalles de temps sélectionnés pendant une durée sélectionnée, et stocke les mesures de densité optique et de temps dans la base de données.

The system records the optical density of the well at a predetermined wavelength at selected time intervals for a selected duration of time, and stores the optical density and time measurements in the database.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'état du verre métallique est variable entre un état de densité optique faible et un état de densité optique élevée lorsqu'il est illuminé par un faisceau laser présentant une longueur d'onde qui n'est pas supérieure à 800 nm.

The state of the metallic glass is variable between a low optical density state and a high optical density state when irradiated with a laser beam having a wavelength of not more than 800 nm.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces films présentent un aspect amélioré par rapport à d'autres films à densité optique élevée similaires.

These films have improved appearance compared to other similar high optical density films.

communication - wipo.int
Une valeur de densité optique élevée indique un niveau de transmission faible, tandis qu’une valeur de densité optique faible traduit un niveau de transmission élevé.

A high optical density value indicates low transmission, and a low optical density indicates high transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une valeur de densité optique élevée indique un niveau de transmission faible, tandis qu’une valeur de densité optique faible traduit un niveau de transmission élevé.

A high optical density value indicates low transmission, and low optical density indicates high transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues