Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Il pourrait etre necessaire de demonter la cuvette et d’utiliser le furet a l’envers.

It may become necessary to remove the toilet and run the snake through in the opposite direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Becker fit demonter la tourelle de mitrailleuse et monté un obusier de 10,5 cm leFH 16 sur le châssis.

Becker had the machine gun turret removed and mounted a 10.5 cm leFH 16 howitzer upon the chassis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le regulateur peut etre fixe a la surface verticale au moyen d'une console (18) et de dispositifs de fixation liberables (16) de maniere a pouvoir demonter rapidement le regulateur en cas de besoin.

The regulator can be attached to the vertical surface by means of a bracket (18) and releasable fasteners (16) so that the regulator can be quickly removed, if desired.

technologie alimentaire - wipo.int
demonter
industrie - iate.europa.eu
Inversez les instructions d'assemblage presentees dans le manuel de l'utilisateur pour demonter les pales.

Reverse the assembly instructions found in the product user manual to disassemble the blade parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inversez les instructions d'assemblage presentees dans le manuel de l'utilisateur pour demonter les pales.

Reverse the assembly instructions found in the user manual to disassemble the blade parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L"utilisation des listes de montage (6), de serrage (5) et de bord (4) permet de monter ou de demonter tous les tamis (2 et 3) depuis le dessus du crible industriel.

The use of assembly (6), tightening (5) and frontal (4) slats allows to assemble and disassemble all the sieves (2 and 3) from the top of the industrial screen.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une reduction de l"encombrement du coffrage, pour faciliter le transport, peut etre obtenu sans demonter les connections.

A reduction in the bulkiness of the planking, in order to make transport easier, can be obtained without disassembling the connections.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Procédez immédiatement sortir les pistons, mais sans demonter le moteur de la coque.

Immediately proceed to take away the pistons , but without take down the engine from the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Desormais, "The Matrix" est une source d'idees que tout le monde s'empresse de demonter.

Now, of course, "The Matrix" is the source material that everyone else is ripping off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que si vous n'avez pas resolu le Rubik's cube, vous pouvez toujours demonter le cube de corriger manuellement.

Note that if you don't have a solved Rubik's cube, you can always take the cube apart to fix it manually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont demonter les meubles et les ont remonter une fois arrivé.

They moved my furniture and moved it back when done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers

to enforce the right vis-à-vis a third party

droit - iate.europa.eu
Le garant était responsable vis-à-vis des créanciers.

It establishes a liability on the part of the guarantor vis-à-vis the creditors of the bank.

forme juridique de société - eur-lex.europa.eu
Le compresseur à vis unique (1) possède le rotor à vis (2) et le carter (3) destiné à recevoir le rotor à vis (2).

The single screw compressor (1) has the screw rotor (2) and the casing (3) for receiving the screw rotor (2).

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains cas il est possible de demonter au moins des parties du gril, mais cela demande un travail considerable.

In some cases it is possible to dismantle at least parts of the grill, but this requires a lot of work.

industries diverses - wipo.int
Vis-à-vis de la structure, le dispositif comprend le capot d'étanchéité vis-à-vis de l'eau (1) disposé au niveau d'une sortie d'eau d'une cuve d'adaptateur.

With respect to the structure, the device comprises the water sealing cover (1) provided at a water outlet of an adaptor basin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le transporteur à vis est de préférence une extrudeuse à vis ou un convoyeur à vis.

The screw transporter is preferably a screw extruder or screw conveyer.

technologie alimentaire - wipo.int
Le dispositif numérique personnel joue le rôle de client vis-à-vis du serveur.

The personal digital device acts as a client to the server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le RTSMS génère la réservation vis-à-vis du spectateur et pour le NRP.

The RTSMS generates the reservation to the viewer and to the NRP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le complexe présente une cytotoxicité vis-à-vis des cellules cancéreuses.

The complex exhibits cytotoxicity to cancer cells.

santé - wipo.int
Enfin, le produit est très stable vis-à-vis de l'air.

The hydrogenated fullerene is highly stable to air.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues