Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'élément réfléchissant réfléchit sur le

demi-miroir

la lumière transmise à travers le demi-miroir.

The reflecting member reflects light transmitted through the half mirror onto the half mirror.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif de capteur comprend un demi-miroir, et le demi-miroir est disposé de sorte qu'une partie du faisceau laser entré sur le demi-miroir soit réfléchie, et que le reste traverse.

The sensor device includes a half mirror, and the half mirror is disposed such that a part of the laser beam inputted to the half mirror is reflected and the rest is passed through.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'affichage d'image stéréoscopique (1) comprend un demi-miroir (5) ayant une plaque de demi-longueur d'onde (19) et une couche à demi-miroir (23b).

A stereoscopic image display device (1) comprises a half mirror (5) having a 1/2 wavelength plate (19) and a half-mirror layer (23b).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de fabrication du demi-miroir.

  Also provided is a process for producing the half mirror.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une surface réfléchissante (9) dudit miroir (3) se trouve en regard d'une surface arrière (10) du demi-miroir (2).

A reflecting surface (9) of the mirror (3) is opposite to a back side surface (10) of the half mirror (2).

communication - wipo.int
L'invention concerne un miroir d'affichage vidéo doté d'un demi-miroir (21), d'un moniteur (22), et d'un mécanisme d'interverrouillage (23).

A video display mirror is provided with a half mirror (21), a monitor (22), and an interlocking mechanism (23).

organisation des transports - wipo.int
Le demi-miroir (3) est disposé de manière oblique par rapport à l'axe optique (Lx) du miroir concave (2).

  The half mirror (3) is provided obliquely with respect to an optical axis (Lx) of the concave mirror (2).

santé - wipo.int
Le miroir (3) est disposé de biais à un emplacement décalé par rapport au demi-miroir (2) dans l'enveloppe (1).

The mirror (3) is obliquely arranged at a position staggered from the half mirror (2) in the shell (1).

communication - wipo.int
Entre le miroir optique et le demi-miroir, l'axe optique entre le dispositif de laser et le miroir optique s'accorde à l'axe optique entre le miroir optique et l'unité de détection de lumière.

Between the optical mirror and the half mirror, the optical axis between the laser device and the optical mirror accords with the optical axis between the optical mirror and the light detecting unit.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif d'affichage comprenant une source lumineuse, un élément réfléchissant, et un demi-miroir.

This display device is provided with a light source, a reflecting member, and a half mirror.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Miroir Demi-miroir à retour rapide (transmission : coefficient de réflexion de 40:60)

Quick-return half mirror (transmission: reflection ratio of 40: 60)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un demi-miroir à structure de Fresnel est formé pour l'élément optique dans une seule plaque plate, et la lumière en provenance de l'unité source de lumière est réfléchie par ce demi-miroir.

A Fresnel structure half mirror is formed for the optical element within a single flat plate and the light from the light source unit is reflected by this half mirror.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le moniteur (22) est disposé à côté du demi-miroir (21) vers l'avant du véhicule.

The monitor (22) is disposed near the half mirror (21) toward the front of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de présentation de cible qui inclut un miroir concave (2), un demi-miroir (3) et un dispositif de déplacement (4).

A target presentation device is provided with a concave mirror (2), a half mirror (3), and a moving device (4).

santé - wipo.int
Par conséquent, il est possible de changer la direction de polarisation de la lumière incidente sur la surface du demi-miroir (5) qui réfléchit la lumière, et la lumière est donc émise à partir du demi-miroir.

Therefore, it is possible to rotate the polarization direction of light incident upon the surface of the half mirror (5) through which the light is transmitted and to emit the light from the half mirror.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод