Dictionnaire français - anglais

demi-cercle

dangereux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Certains vieux manuels de navigation maritime (et parfois même certains manuels plus récents) font référence aux deux demi-cercles de l’ouragan : le demi-cercle dangereux et le demi-cercle navigable (que montre le schéma des vents plus haut).

Some older books on marine navigation (and even some newer ones) often refer to two semicircles within a hurricane: the dangerous semicircle and the navigable semicircle (divided as shown in the graphic above).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

demi-cercle

maniable

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

demi-cercle

de vision

transport terrestre - iate.europa.eu

fraise

demi-cercle

convexe

industrie mécanique - iate.europa.eu

fraise

demi-cercle

concave

industrie mécanique - iate.europa.eu

table en

demi-cercle

sciences humaines - iate.europa.eu

niveau a plomb en

demi-cercle

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Architecture de ledoux — inédits pour un tome iii, précédés d'un texte de m. gallet et d'un avant-propos de m. mosser, les editions du demi-cercle, coll. « documents », paris, 1991, 208 p. ; anthony vidler, claude-nicolas ledoux. architecture and social reform at the end of the ancien regime, mit press, cambridge (mass.), londres, 1990, 447 p.
... Gallet et d'un avant-propos de M....
général - core.ac.uk -
Sewing school, catuane, mozambique, ca. 1901-1907
... Assis en demi-cercle autour d'une caisse, ils sont en train de coudre....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Tomographie de diffraction et synthèse de fourier à maximum d'entropie
...de Radon généralisé permet de relier la Transformée de Fourier (TF) du champ diffracté mesuré sur une ligne droite à la TF 2-D de l'objet sur un contour algébrique, qui est un demi-cercle dans le cas des approximations de Born ou de Rytov....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Petits pays et types d'habitation dans les montagnes cantabriques
... 2) Maisons en demi-cercle du pays de La Céana à l'est du Bierzo qu'on rencontre curieusement aussi dans les Landes de Gascogne....
... — Circular houses which remain nowadays in Eastern Galicia and are known as pallazas...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Angles corniculaires et de demi-cercle chez euclide... Les cas des angles corniculaires et de demi-cercle sont spécialement traités
général - core.ac.uk -
Plan général de la saline : projet retenu... Il adopte un plan en demi-cercle d'un diamètre de 370 m, pareil à la courbe "que décrit le soleil dans sa course"....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Élévation de la lanterne du dôme des invalides...Chine, aquarelle ; 37,3 x 23,6 cm, fonds Robert de Cotte, 1695La décoration du lanternon des Invalides reprend les motifs décoratifs classiques : arcs en plein cintre (parfait demi-cercle), colonnes corinthiennes, figures à antique.téléchargeabl
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Demi-cercle, moitié d'un cercle, limitée par la demi-circonférence et son diamètre.

The half of a circle; the part of a circle bounded by its diameter and half of its circumference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les passages des jambes en demi-cercle sont prévus.

Leg openings (30) in the shape of semi-circles are provided.

industries diverses - wipo.int
En effet, le demi-cercle étant la moitié d'un cercle, l'aire d'un demi-cercle équivaut à la moitié de l'air d'un cercle.

Since a semicircle is one half of a circle, the circumference of a semicircle is half the circumference of a circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme un demi-cercle est la moitié de un cercle, la circonférence d'un demi-cercle est la moitié de la circonférence d'un cercle.

Since a semicircle is one half of a circle, the circumference of a semicircle is half the circumference of a circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme un demi-cercle est la moitié de un cercle, la circonférence d'un demi-cercle est la moitié de la circonférence d'un cercle.

Because a semicircle is half of a circle, the area of the semicircle is half of the area of the circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesurer la distance à travers le demi-cercle de trouver le diamètre du demi-cercle.

Measure the distance across the semicircle to find the diameter of the semicircle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le demi-cercle du plan se trouve une echelle simple de rapporteur et dans le centre du demi-cercle est amenagee une rainure longitudinale perpendiculaire au diametre.

On the semi-circle of the plane there is a plain protractor scale and in the centre of the semi-circle there is a longshaped groove running perpendicularly to the diameter.

industries diverses - wipo.int
Par exemple, un cercle jaune représente le soleil, tandis qu’un demi-cercle jaune représente une demi-lune.

For example, a yellow circle represents the sun, while a yellow half-circle represents Half Moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#La vue peut être un cercle, un demi-cercle ou un quart de cercle.

The view can be a circle, a halfcircle or a quadrant of a circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vue peut être un cercle, un demi-cercle ou un quart de cercle.

The view can be a circle, a halfcircle or a quadrant of a circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a l’impression d’avoir un seul demi-cercle : un grand demi-cercle et, de chaque côté, un petit.

It looks like one single semicircle; one large semicircle and a smaller one on either side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le demi-cercle se reflétait et l’ensemble révélait un cercle complet.

Only half the circle showed when we rolled it as a complete circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a l’impression d’avoir un seul demi-cercle : un grand demi-cercle et, de chaque côté, un petit.

It looks like one single semicircle; one large semicircle and a smaller one on either side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caisse intérieure peut être réalisée en différentes formes telles qu'une sphère, un hémisphère, un demi-cercle ou un cercle.

The inner carriage can be formed in varying shapes such as a sphere, hemisphere, semicircle or a circle.

vie sociale - wipo.int
La concavité de l'anneau est égale à un quart de demi-cercle.

The concavity of the concave ring is a quarter of a semicircle.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues