Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L’Ofpra peut déclarer votre demande irrecevable

The Ofpra can rule that your request is ineligible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commission déclare, en conséquence, la demande irrecevable.

For these reasons, the Commission DECLARES THE APPLICATION INADMISSIBLE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui déclara la demande irrecevable le 28 mai 2002.

The court declared the challenge inadmissible on 28 May 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour Suprême, inféodée au nouveau régime, juge la demande irrecevable.

The Supreme Court, subservient to the new regime, found his complaint to be inadmissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait de ne pas fournir les données rend une demande irrecevable.

Failure to provide data will render an application inadmissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 19 mars 1999, le Secrétaire à la justice a déclaré la demande irrecevable.

On 19 March 1999, the Secretary of Justice held the application for asylum to be inadmissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[14] Lorsque l’OAR juge une demande irrecevable, une demande de réexamen avec effet suspensif automatique peut être déposée auprès de l’Office.

[14] In cases when the OAR finds the applications inadmissible a request for re-examination can be filed with the OAR which has an automatic suspensive effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Septembre 2005 : Le Tribunal de première instance du canton de Genève déclare la demande irrecevable.

September 2005: The Geneva Tribunal rules that the petition is inadmissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel refus pourrait avoir pour conséquence que le juge saisi d'une demande portant sur l'exécution d'autres dispositions du contrat déclare cette demande irrecevable.

Such a refusal could result in the judge to whom a plea is entered relating to the performance of other provisions of the contract declaring this request to be inadmissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous certaines conditions, les pays de l’UE peuvent déclarer une demande irrecevable et ne pas l’examiner au fond notamment lorsque:

Under specific conditions, EU countries may declare an application to be inadmissible and not examine its substance, especially when:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un État membre juge une demande irrecevable ou examine une demande dans le cadre d’une procédure accélérée en vertu du paragraphe 3, il est considéré comme l’État membre responsable.

Where the Member State considers an application inadmissible or examines an application in accelerated procedure pursuant to paragraph 3, that Member State shall be considered the Member State responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un État membre juge une demande irrecevable ou examine une demande dans le cadre d’une procédure accélérée en vertu du paragraphe 3, il est considéré comme l’État membre responsable.

Where the Member State considers an application inadmissible or examines an application in accelerated procedure pursuant to paragraph 3, that Member State shall be considered the Member State responsible.deleted

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 19 Juin 2009, la Défense s'oppose à cette requete, considérant la demande irrecevable et mal fondée, pour les raisons suivantes:[3]

On 19 June, the defense opposed this motion considering the application inadmissible and unfounded based on the following reasons:3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'ombudsman juge la demande irrecevable, il avise le demandeur, par écrit, qu'il met fin au processus et lui en donne les motifs.

Should the Ombudsman consider a claim inadmissible, she shall inform the complainant, in writing, that the process has been terminated and give the reasons therefor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 18 août, la Cour d’appel de Dakar a déclaré cette demande irrecevable sur le fondement que les documents relatifs à l’extradition, comme le mandat d’arrêt, n’avaient pas été joints à la demande.

OnAugust 18, the Dakar Appeals court declared the request inadmissible on the ground that the extradition request was not accompanied by the underlying papers, such as the Belgian arrest warrant, andhad not been properly filed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues