Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
recevabilité de la demande en nullité

admissibility of the application for revocation

droit - iate.europa.eu
examen de la demande en nullité

examination of the application for revocation

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
mesures préparatoires à l'examen de la demande en nullité

preparation of the examination of the application for revocation

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
demande en nullité
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
examen de la demande en nullité

examination of the application for a declaration of invalidity

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
À défaut d'une telle preuve, la demande en nullité est rejetée.

In the absence of proof to this effect the application for a declaration of invalidity shall be rejected.

général - eur-lex.europa.eu
À défaut d'une telle preuve, la demande en nullité est rejetée.

In the absence of proof to this effect, the application for a declaration of invalidity shall be rejected.

général - eur-lex.europa.eu
La demande en nullité a été accueillie par l’EUIPO.

The application for a declaration of invalidity was upheld by EUIPO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette contestation est appelée – en jargon juridique – une demande en nullité.

This challenge is called — in legal jargon — an application for a declaration of invalidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demande en nullité
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
La demande en nullité engagée devant l’INPI pourra être fondée sur plusieurs motifs et/ou plusieurs droits.

The application for invalidity before FPTO could be based on several grounds and/or rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demande en nullité
famille - iate.europa.eu
Si la preuve n'est pas apportée dans le délai imparti, la demande en nullité est rejetée.

If the proof is not provided within the time limit set, the application for declaration of invalidity shall be rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Décision de la division d’annulation: rejet de la demande en nullité

Decision of the Cancellation Division: Rejected the request for declaration of invalidity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande est ensuite traitée, sous réserve des exceptions prévues par le règlement d'exécution, comme une demande en nullité.

Thereafter the request shall, subject to any exceptions laid down in the implementing regulation, be treated as an application for a declaration of invalidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l'Office, en vertu de l'article 60, paragraphe 1, point b), au lieu d'une demande en nullité;

(a) the Office, pursuant to Article 60(1)(b), instead of an application for a declaration of invalidity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute décision de rejet d'une demande en nullité en vertu du paragraphe 1 est communiquée au demandeur.

Any decision to reject an application for a declaration of invalidity pursuant to paragraph 1 shall be communicated to the applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 1996 constitution and the tax administration act 28 of 2011 : balancing efficient and effective tax administration with taxpayers' rights... It concludes that, whilst ss 63(1) and (4) ought to pass muster, ss 45(1) and (2) are susceptible to a declaration of invalidity under s 172(1) of the Constitution
général - core.ac.uk - PDF: etd.uwc.ac.za
From courtroom to bedside - a discussion with dr. jeff blackmer on the implications of carter v. canada and physician-assisted death... The Court added, “The declaration of invalidity is suspended for 12 months,”[1] to allow the government to respond with appropriate legislation to guide and regulate the practice of Physician-Assisted...
 PDF: doaj.org
Parallel planning mechanisms as a "recipe for disaster"... It considers the facts of the case, uncertainties around terminology, the structure of planning in South Africa, the content of municipal planning, the role of the DFA and the consequences of the declaration of invalidity by the SCA
 PDF: doaj.org
The directive 2006/24 declaration of invalidity and the consequences of metadata retention in the eu member states: a fundamental rights standards approach... The authors seek to clarify the implications of the declaration of invalidity of this European directive for the EU Member States, towards the protection of legal equality of European citizens.Methodology/approach/design...
 PDF: doaj.org
demande en nullité
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
demande en nullité conclue sans décision formelle

request for cancellation closed without formal decision

droit - iate.europa.eu
demande en nullité
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La nullité de la sentence arbitrale : lecture croisée franco-espagnole
La demande en nullité de la sentence arbitrale suscite deux séries de difficultés auxquelles les différentes législations nationales répondent différemment....
...Application for setting aside an arbitral awards involves two questions....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

demande en nullité des effets d'un enregistrement

application for invalidation of the effects of a registration

droit - iate.europa.eu
Cette contestation est appelée – en jargon juridique – une demande en nullité.

The case that we are making here is – in legal jargon – circumstantial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision de la division d’annulation: rejet de la demande en nullité

Decision of the Cancellation Division: Rejected the request for invalidity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La division d’annulation rejette dans un premier temps cette demande en nullité.

The Cancellation Division rejected initially in its entirety the application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décision de la division d’annulation: La demande en nullité a été partiellement accueillie

Decision of the Cancellation Division: Application upheld in part

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande en nullité de la vente pour réticence dolosive ne peut donc être retenue.

Therefore, the sale to appellant Rust cannot be upheld.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affaire T-302/10: Ordonnance du Tribunal du 23 novembre 2012 — Crocs/OHMI — Holey Soles Holdings et PHI (Dessins d’une chaussure) («Marque communautaire — Demande en nullité — Retrait de la demande en nullité — Non-lieu à statuer»)

Case T-302/10: Order of the General Court of 23 November 2012 — Crocs v OHIM — Holey Soles Holdings and PHI (Representation of footwear) (Community trade mark — Invalidity action — Withdrawal of the invalidity action — No need to adjudicate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À quel moment et selon quelles modalités une demande en nullité doit-elle être formée ?

When and in what circumstances an application for a Rule 39 interim measure should be made;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quel moment et selon quelles modalités une demande en nullité doit-elle être formée ?

When and in what circumstances an application for a Rule 39 interim measure should be made;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande en nullité d'un brevet ne peut être fondée que sur les motifs selon lesquels:

A European patent may only be opposed on the grounds that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une demande en nullité peut être déposée sur la base d'un ou de plusieurs droits antérieurs, sous réserve qu'ils appartiennent tous au même titulaire.

An application for a declaration of invalidity may be filed on the basis of one or more earlier rights, provided they all belong to the same proprietor.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
(a) à l'Office, en vertu de l'article 60, paragraphe 1, point b), au lieu d'une demande en nullité;

the Office, pursuant to Article 60(1)(b), instead of an application for a declaration of invalidity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) à l'Office, en vertu de l'article 60, paragraphe 1, point b), au lieu d'une demande en nullité;

(a) the Office, pursuant to Article 60(1)(b), instead of an application for a declaration of invalidity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2006, un producteur de jouets allemand, Simba Toys, a introduit une demande en nullité de cette marque.

In 2006, German firm Simba Toys challenged this trademark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
85 En effet, cette question concernerait la recevabilité de la demande en nullité et, partant, elle devrait toujours être vérifiée, dès lors que le demandeur en nullité doit avoir un intérêt à agir.

85 That question concerns the admissibility of the application for a declaration of invalidity and, accordingly, it should always be verified since the appellant for a declaration of invalidity must have an interest in bringing proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues