Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

demande d’asile

asylum claim

droits et libertés - iate.europa.eu

demande d’asile désigne une demande d’asile au Vanuatu pour être reconnu comme réfugié ;

asylum claim means a claim for asylum in Vanuatu to be recognised as a refugee;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Que se passe-t-il quand vous introduisez une nouvelle demande d’asile après une procédure d’asile clôturée négativement (demande d’asile multiple)?

What happens when you file a new asylum claim after a negative asylum procedure (multiple asylum application)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si un demandeur d’asile qui a fait une demande d’asile quitte le Vanuatu, sa demande d’asile est considérée avoir été retirée.

(2) If an asylum claimant who has made an asylum claim departs Vanuatu, his or her asylum claim is taken to have been withdrawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

demandeur d’asile désigne une personne qui fait une demande d’asile ;

asylum claimant means a person who makes an asylum claim;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

demande ultérieure d’asile désigne une demande d’asile de la part d’une personne au Vanuatu qui a fait, antérieurement, une demande d’asile au Vanuatu, laquelle a été définitivement déterminée ;

subsequent asylum claim means an asylum claim made by a person in Vanuatu who has previously made an asylum claim in Vanuatu that has been finally determined;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Immigration européenne de retraités vers la « riviera turque » : le cas d’alanya (côte méditerranéenne)... Parmi les causes habituelles ou reconnues des migrations internationales, on retrouve les migrations de main-d’œuvre dues aux crises ou déséquilibres économiques ou la demande d’asile, donc de fait, la recherche d’un haut, ou au moins meilleur, niveau de..

▷

Insights into integration pathways: new scots and the holisitic integration service...Integration Service, offering up to twelve months support to people who have been granted Refugee Status, Humanitarian Protection, or Discretionary Leave to Remain following an asylum claim in Scotland.sch_iihpub4140pu

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: eresearch.qmu.ac.uk

Les requérants d’asile dans les soins infirmiers en suisse: comment améliorer la prise en soins infirmière des requérants d’asile au sein des services hospitaliers?... En danger dans leur pays de résidence, ils déposent une demande d’asile dans un autre pays....

The intersection of statelessness and refugee protection in us asylum policy... Holder examined the asylum claim of a young man rendered stateless when the Ethiopian government issued a decree denationalizing ethnic Eritreans....

PDF: doc.rero.ch PDF: jmhs.cmsny.org

Al confine di chiasso: regards sur l'évolution du travail du corps des gardes-frontière tessinois et son impact sur le contrôle migratoire... De plus, ce travail de mémoire s’intéresse à la manière dont une personne migrante est prise en charge ; particulièrement par l’examen de deux dimensions : lors d’une réadmission en Italie ou lors du dépôt d’une demande d’asile en Suisse....

Testimonial inconsistencies, adverse credibility determinations, and asylum adjudication in the united states... In the United States, immigration judges render credibility determinations that are often considered one of the most influential components of an asylum claim....

PDF: doc.rero.ch PDF: idea.library.drexel.edu

Democratic transitions and the future of asylum law... The second development is more insidious: expansion of the asylum law doctrine, which holds that changed country conditions can defeat an otherwise valid asylum claim....

PDF: docs.rwu.edu

The role of legislative, executive and judicial mechanisms in ensuring a fair and effective asylum process... Restrictive asylum policies instead seek to ‘denationalize’ the asylum process by eroding access to national statutory, judicial and executive safeguards that ensure a full and fair hearing of an asylum claim....

PDF: eprints.qut.edu.au

Publications scientifiques

▷

Quatre détenus en rd congo entendus à la cpi : saisine inédite établissant la primauté des droits de l'homme internationalement reconnus lors de l'application du statut de rome

... Ce courant jurisprudentiel a été développé suite au dépôt de requêtes sollicitant la suspension de l’application de l’article 93(7)(b), afin de permettre à quatre témoins, appelés devant la CPI et détenus en République Démocratique du Congo (RDC), de faire valoir leur demande d’asile auprès des autorités néerlandaises — une situation qui n’a pas été prévue par les fondateurs du Statut de Rome....

... This jurisprudence follows the filing of motions for the ICC to delay the application of Article 97(3)(b) of the Statute and thereby allow four witnesses, detained in the Democratic Republic of Congo, to proceed with requests for asylum to the Dutch government — a matter unforeseen in the drafting of the Statute....

général - core.ac.uk -

▷

Quatre détenus en république démocratique du congo entendus à la cour pénale internationale : saisine inédite établissant la primauté des droits de l’homme internationalement reconnus lors de l’application du statut de rome

...reconnus.Ce courant jurisprudentiel a été développé suite au dépôt de requêtes sollicitant la suspension de l’application de l’article 93(7)(b), afin de permettre à quatre témoins, appelés devant la CPI et détenus en République Démocratique du Congo (RDC), de faire valoir leur demande d’asile auprès des autorités néerlandaises — une situation qui n’a pas été prévue par les fondateurs du Statut de Rome....

...provisions.This jurisprudence follows the filing of motions for the ICC to delay the application of Article 97(3)(b) of the Statute and thereby allow four witnesses, detained in the Democratic Republic of Congo, to proceed with requests for asylum to the Dutch government — a matter unforeseen in the drafting of the Statute....

politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

demande d'octroi du statut de réfugié

•

demande tendant à l’octroi du statut de réfugié

•

demande d'asile

Exemples français - anglais

demande d'asile subséquente

subsequent application for asylum

droit international - iate.europa.eu

demande d’asile ultérieure

subsequent application for asylum

droit international - iate.europa.eu

introduction d’une demande d’asile

claiming asylum

droit international - iate.europa.eu

making an application for asylum

droit international - iate.europa.eu

lodging of asylum application

droit international - iate.europa.eu

[...]

présentation de la demande d'asile

claiming asylum

making an application for asylum

lodging of asylum application

Traductions en contexte français - anglais

#CADA ( Centre d’accueil de demandeurs d’asile) #Guichet Unique Demande d’Asile (GUDA Marseille) #Plateforme Asile (PADA) #demande d’asile #droits du demandeur d’asile #Protégé : dérives de l’administration #délais demande d’asile

#CADA (Asylum Reception Centre) #Asylum Platform – Marseille (PADA) #asylum application deadline #rights of an asylum seeker #Protected: bureaucratic drift

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Demande d’asile Fait une demande d’asile en Norvège sous la fausse identité somalienne

Senior Taliban Member Tries To Get Asylum In Germany Under Fake Identity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

a) Dans le cas d’une demande d’asile, le demandeur d’asile et, s’il intervient dans la demande d’asile, le ministre;

(a) in the case of a claim for refugee protection, the claimant and, if the Minister intervenes in the claim, the Minister; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

b) le demandeur d’asile a présenté sa demande d’asile,

(a) the applicant has undergone an asylum interview,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Demande de rétablissement d’une demande d’asile retirée

Application for reinstatement of withdrawn request

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La demande d’asile fait partie de la procédure d’asile.

Applying for asylum is part of the legal immigration process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

b) le demandeur d’asile a présenté sa demande d’asile,

(b) the applicant for asylum made his asylum application,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Officiellement, la procédure d’asile commence par la demande d’asile.

Officially, therefore, the asylum procedure begins when the individual applies for asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

#CADA ( Centre d’accueil de demandeurs d’asile) #Plateforme Asile (PADA) #demande d’asile #droits du demandeur d’asile #115 (numéro d’urgence sans-abris) #Protégé : dérives de l’administration #délais demande d’asile

#CADA (Asylum Reception Centre) #Asylum Platform – Marseille (PADA) #asylum application deadline #rights of an asylum seeker #Protected: bureaucratic drift

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le demandeur d’asile « dubliné »ne peut pas déposer une demande d’asile.

An asylum “applicant” cannot obtain a Refugee Travel Document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si vous retirez votre demande d’asile, vous ne pourrez pas présenter une autre demande d’asile au Canada.

If you withdraw your claim, you will not be permitted to make another claim for refugee protection in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

avez reçu un refus pour votre demande d’asile, ou si vous avez retiré votre demande d’asile en Suède

your application for asylum has been rejected or if you have withdrawn your application for asylum in Sweden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ma demande d’asile sera traitée rapidement.

My asylum request will be treated very quickly in Belgium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

avez reçu un refus pour votre demande d’asile, ou si vous avez retiré votre demande d’asile en Suède

have had your application for asylum rejected, or if you have withdrawn your application for asylum in Sweden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

attente d’approbation pour sa demande d’asile.

He is waiting for approval of his application for asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод