Dictionnaire français - anglais

état de disponibilité à des

degrés divers

défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

D’une « carrière » l’autre. parlementaires juifs en france méridionale sous la iiie république
... Cela conduit à explorer la manière dont s’articulaient identité politique et identité religieuse, même si cette dernière intervenait à des degrés divers dans l’engagement de ces parlementaires....
... To achieve this, the author examines the way political and religious identity were articulated together –although the latter contributed in diverse ways to these parliamentarians’ engagement in politics...
général - core.ac.uk -
Langue familière, parler populaire, particularisme régional dans saturday night and sunday morning d'alan sillitoe et sa traduction française
Les connotations situationnelles, socioculturelles et l'appartenance géographique fonctionnent, à des degrés divers, aussi bien dans les dialogues du roman que dans la narration et le monologue intérieur....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Economical aspects of shortened antibiotherapy
... Dans la plupart des cas les bilans financiers sont favorables, à des degrés divers, pour tous les agents concernés....
... Different hypothetical and real situations are tested : every time the cost benefit ratio seems to be higher with shorter treatments
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le rôle de l’information de gestion dans la relation dirigeants-actionnaires:le cas des sociétés de capital investissement
... Les résultats montrent que les CI s’impliquent à des degrés divers dans l’obtention d’informations de gestion, ce qui se traduit par une association variable aux décisions....
... The results show that the VC are implied to differing levels in obtaining MCI, which is expressed by distinct levels of involvement in the decisions...
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Regard sur la peau diabétique et ses méhins.... La plupart des composants de la peau sont affectés à des degrés divers, parfois cliniquement imperceptibles, parfois très sévères et invalidants
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Physique, philosophie et vulgarisation aujourd'huiLa vulgarisation et la science sont toutes deux, à des degrés divers, appropriation et communication d'un objet, celui des sciences, objet que l'on peut appeler diversement, phénomènes, ou réalité, mais dont de toutes façons on s'approche...
général - core.ac.uk -
Le sylvetum de clos-gaillard... Sept essences (calocèdres, cèdres du Liban, cèdres de l'Arizona, cyprès méditerranéens, pins à bois lourd, pins de Salzman, sapins de Céphalonie) ont été sélectionnés, chacune d'entre elles présentant à des degrés divers, des caractères lui conférant une plus ou moins grande tolérance au feu
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette nouvelle enzyme hydrolyse des chitosanes acétylés à des degrés divers.

This new enzyme hydrolyzes chitosans with varying acetylation degrees.

santé - wipo.int
Et dans divers autres pays d’Europe occidentale à des degrés divers.

And it’s the same in other western countries to varying degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
degrés divers d’adaptation à la vie aquatique.

These show different degrees of adaptation to aquatic life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
degrés divers d’adaptation à la vie aquatique.

They have a diverse range of adaptions for aquatic life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous se déclarent « musulmans » à des degrés divers.

All present themselves as Islamist, to varying degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart étant toxiques à des degrés divers.

All of the medications are toxic to varying degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs pays sont multilingues à des degrés divers.

And many of them are multilingual to various degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les humains souffrent, à des degrés divers.

Every human being suffers, albeit to varying degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs surfaces sont transparentes à des degrés divers.

Their surfaces are transparent to varying degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle cause des degrés divers de faiblesse musculaire.

It also causes varying degrees of skeletal muscle weakness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart étant toxiques à des degrés divers.

Sometimes companies become toxic to varying degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils expriment leur confiance à des degrés divers.

They expressed their confidence to varying degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’emploi renvoie désormais à des degrés divers de

The relative labour market returns to different degrees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, à des degrés divers, c'est vrai pour tous.

In varying degrees, that’s the case for all of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les animaux font preuve d'empathie, à des degrés divers.

However, animals do possess sentience, to varying degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues