Dictionnaire français - anglais

début

de saison

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The Walking Dead saison 5 : Un début de saison raté ?

The Walking Dead Season 5: An early season missed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son objectif en début de saison était de « faire une grosse saison ».

His short-term goal was to, "score some early season success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Et c'est en fin de saison 2 ou début de saison 3.

I know it's either at the end of season 2 or the beginning of season 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
culture de saison sèche
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Emplois (situation en fin de saison
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Mouvements en mer des puffins fouquets de la colonie de temrock (nouvelle-caledonie): compte rendu de mission, 28 novembre - 08 decembre 2014 / at-sea movements of wedge-tail shearwaters from temrock (new caledonia): mission report, 28 november – 08 december 2014
L’objectif de la mission était la récupération des trente géolocaliseurs GLS posés sur les puffins de la colonie de Temrock (Nouvelle-Calédonie) en fin de saison de reproduction 2013/2014, afin de déterminer leur destination en mer durant l’inter-saison....
Europe - core.ac.uk -
Étude morphologique et dynamique des têtes de vallon en milieux forestiers et cultivés : exemple dans le nord du massif central français
... En milieu forestier, les incisions survenues lors de défrichements restent bien conservées et l’érosion continue à se produire après de fortes pluies de saison froide ou à la faveur d’aménagements mal conçus, comme des fossés de drainage acheminant les eaux directement à l’amont des têtes de ravins....
... Under forest, the incisions caused by old deforestations are well preserved and erosion still occurs after high intensity winter showers or where drainage ditches collect surface runoff directly upstream gully heads
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Measure of agreement between experts on apple damage assessment
... Les degrés de concordance les plus bas concernaient les dommages du charançon de la prune (Conotrachelus nénuphar) [Coleoptera : Curculionidae] (71,8%), de la punaise terne (Lygus lineolaris) [Hemiptera : Miridae] (83,2 %) et les dommages causés par les larves de lépidoptères en début de saison (87,1 %)....
... The lowest average agreements were found in plum curculio (Conotrachelus nenuphar) [Coleoptera : Curculionidae] damage (71...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Production et valeur des repousses du tapis herbacé après feux et fauche de saison sèche en adamaoua cameroun - conséquences de leur utilisationL'auteur analyse la production des repousses après feux et fauche de saison sèche du tapis herbacé des principales formations naturelles de l'Adamaoua camerounais....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Quelques observations agro-météorologiques (1990) au centre orstom de pointe-noire et à bilala (congo)Du type "Guinéen forestier", le climat du Congo peut se subdiviser en trois variantes qui sont, du Sud au Nord : le climat bas-congolais, caractérisé par 4 à 5 mois de saison sèche (mai à septembre); le climat sub-équatorial, caractérisé par 1 à 3 mois de saison sèche (juin à août); le climat équatorial, caractérisé par l'absence de saison...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'utilisation des ressources en eau à l'échelle d'un village : perspectives de développement de petits périmètres irrigués de saison de pluies et de saison sèche au yatenga, contraintes techniques et socio-économiques... A partir de ce constat, les auteurs ont envisagés de développer dans un village deux systèmes culturaux irrigués : un système de saison sèche de cultures maraîchères à partir des ressources en eau existantes (système déjà bien vulgarisé au Yatenga) et un système d'irrigation de complément en saison des...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Evaluation ex-ante de la prévision saisonnière en petit paysannat burkinabè... Quatre scénarios sont proposés au modèle : un myope (le paysan n'a pas accès aux prévisions), une prévision de saison sèche, de saison moyenne et une prévision de saison humide....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Complémentations alimentaires en élevage semi-extensif sur savanes soudano-guinéennes d'altitude au cameroun... Les 2 premiers essais concernent une complémentation de saison sèche qui vise à maintenir les animaux au moins dans leur meilleur état de saison des pluies....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention porte sur une immunothérapie spécifique d'un allergène mucosal avec un allergène de saison, la thérapie étant initiée après le début de la saison du pollen de l'allergène de saison.

The present invention relates to mucosal allergen-specific immunotherapy with a seasonal allergen, wherein the therapy is initiated after start of the pollen season of the seasonal allergen.

santé - wipo.int
Commandite de saison (présentateur officiel de la saison)

Season sponsorship (official presenter of the season)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce, pré-saison, en cours de saison et également post-saison.

And this during preseason, season and also postseason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changement de saison (le dernier mois d’une saison)

Season: Change of seasons (last month of each season)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son revers semble s’améliorer de saison en saison.

His strike rate seems to improve season on season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changement de saison (le dernier mois d’une saison)

Centre(中)Change of seasons (the last month of the season)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saison est constitué de 10 matches de saison régulières.

The seasons consists of approximately 10 regular season games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fin de saison sèche ou début de saison des pluies.

at the end of the rainy season or beginning of the dry season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FOU DE SAISON : j’aime les changements de saison, les transitions !

Summertime…oh how I adore the changing of seasons!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apparition de ces éléments dans les images indique une saison calendaire et, éventuellement, un mois calendaire ou un autre type de saison.

Occurrences of the elements in the images are indicative of a calendar season and, optionally, with a calendar month or another kind of season.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nos produits sont soit « De saison » ou « Hors saison ».

Our products are either “In season” or “Out of season”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos produits sont soit « De saison » ou « Hors saison ».

Either we are "in season" or it is the "off season".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fin de saison oblige, qu’avez-vous pensé de cette 5ème saison?

To wrap up, what do you guys think of this fifth season?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saison se termine avec le tournoi de fin de saison.

The season will conclude with an end of the season tournament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saison se termine avec le tournoi de fin de saison.

The season will conclude with an end of season tournament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues