Dictionnaire français - anglais

pression

de relâchement

transport terrestre - acta.es
courant de relâchement
santé - iate.europa.eu
mouvement de relâchement
industrie mécanique - techdico
position de relâchement
transport terrestre - acta.es
pression de relâchement
santé - iate.europa.eu
temps de relâchement
communication - techdico
La vitesse de récupération est relativement rapide pendant une partie initiale du temps de relâchement et relativement plus lente pendant la partie restante du temps de relâchement.

The recovery rate being relatively fast during an initial portion of the release time and relatively slower during the remaining portion of the release time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce signal de commande compression possède un temps d'attaque et un temps de relâchement.

The compression control signal has an attack and release time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le temps de relâchement affecte “le relief” : les temps de relâchement plus rapides vous donneront plus de grain, d’agressivité et de «pompe».

Release time affects “Excitement”: Faster releases will give you more grit, aggression and “pump”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce temps de relâchement est généralement supérieur au temps d'attaque.

Release times are normally longer than attack times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Release: Contrôle le temps de relâchement du compresseur, en millisecondes.

Release: Control the release time, in milliseconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
valeur de relâchement
industrie mécanique - techdico
tension de relâchement
industrie - iate.europa.eu
courant de relâchement
communication - iate.europa.eu
valeur de relâchement spécifiée
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
dispositif de relâchement rapide
transport terrestre - acta.es
fixation de valve de relâchement
transport terrestre - acta.es

Publications scientifiques

Commande robuste avec relâchement des contraintes temps-réel robust control under slackened real-time constraints
... Dans cette thèse, une méthodologie de relâchement de contraintes temps-réels pour les systèmes de commandes digital est proposé....
... One of the toughest challenges in the current approach is the determination of the WCET, in order to correctly size the system...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
A dendroecological reconstruction of disturbance in an old-growth fagus-abies forest in slovenia
... Les séries temporelles de cernes ont été analysées pour identifier des périodes de relâchement de contraintes de croissance et pour en déduire l'intensité des perturbations passées....
... Between 1790 and 1990, moderate, asynchronous release events were present in nearly every decade of the disturbance chronology, suggesting a history of frequent, low severity disturbance...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modélisation mathématique de l'étalement d'hydrocarbures liquéfiés et de la dispersion atmosphérique des gaz lourds... En ce qui concerne la dispersion atmosphérique des gaz, trois modèles distincts ont été développés, s'appliquant respectivement à des conditions de relâchement continu, instantané et transitoire....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / politique énergétique - core.ac.uk -
Devenir-animal pour rester-humain... Loin de témoigner d’une sorte de relâchement cognitif, l’idée de métamorphose s’appuie sur des principes essentialistes rigoureux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une approche fondée sur le raisonnement à partir de cas pour la mise à jour interactive d'objets du web sémantique... La recherche de cas utilise un ensemble de règles de relâchement pour trouver les cas sources similaires à l'objet en cours de modification....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réunion de l’opep : beaucoup de bruit pour rien ?... D’autant que derrière l’unité affichée, il a mis en exergue des divergences entre pays : d’un côté, la position très modérée de la Russie, qui a traîné des pieds pour signer l’accord ; de l’autre, la position volontariste de l’Arabie saoudite de reprendre un management plus actif des cours, après plusieurs années de relâchement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme de relâchement peut comprendre un actionneur bistable pour affecter l'opération d'interruption de défaillance et l'opération de relâchement.

The drop out mechanism may include a bi-stable actuator to affect fault interrupting operation and dropout operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de relâchement des freins qui peut réduire l'effort nécessaire pour les opérations de relâchement des freins.

Disclosed is a brake release mechanism which can reduce the labour required for break release operations.

production - wipo.int
La présente invention porte également sur un dispositif de relâchement de pression d'une batterie électrochimique, lequel dispositif comprend un tel élément de relâchement de pression et une batterie comprenant un tel élément de relâchement de pression.

The present invention also relates to a pressure relief device of an electrochemical battery, comprising such a pressure relief element and a battery comprising such a pressure relief device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La force de tension ou de relâchement lors du processus de tension ou de relâchement peut donc être ainsi modifiée en continu.

The invention is characterized in that the tension force or relaxing force can be continuously modified during the tensioning or relaxing process.

organisation des transports - wipo.int
Ce processus de relâchement des muscles tendus et de relâchement de la tension est aussi appelé relâchement myofascial.

This process of rolling out tight muscles and relieving tension is also called myofascial release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de sortie (7) est raccordé au mécanisme de relâchement, et est doté d'une liberté de déplacement dans la direction de fonctionnement du mécanisme de relâchement.

The output member (7) is connected to the release mechanism, and can move in the direction of operation of the release mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le frein (60, 70) comprend une conduite hydraulique de relâchement (62, 72, 49) qui communique avec la première soupape d'actionnement et de relâchement (40).

The brake (60, 70) includes a release hydraulic line (62, 72, 49) which communicates with the first apply and release valve mechanism (40).

organisation des transports - wipo.int
Une couche d'amélioration de relâchement peut être placée au-dessous de la couche d'équilibrage de contrainte afin d'améliorer le relâchement de la couche d'équilibrage de contrainte.

A relaxation-enhancement layer can be provided beneath the strain-balancing layer for enhancing the relaxation of the strain-balancing layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de blocage-relâchement (3) comporte au moins un corps de blocage-relâchement (5), qui peut être déplacé le long d'une direction verticale (4) par rapport aux supports coulissants (2), et comporte au moins un renfoncement de relâchement (6).

The locking-release mechanism (3) has at least one locking-release body (5), which can be displaced along a vertical direction (4) relative to the sliding carriers (2), and has at least one release recess (6).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, une soupape de relâchement de pression est intégrée au module gonflable en tant que mécanisme de relâchement de pression.

In a preferred embodiment of the invention, a pressure relief valve is incorporated as the pressure relief mechanism in the inflatable module.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des moyens de relâchement (51) sont également prévus pour permettre le relâchement de l'aspiration desdits moyens ventouses de manière à permettre le détachement du pare-brise.

Release means (51) are also provided to enable release of the suction of said suction grip means so as to allow removal of the device from the windscreen.

organisation des transports - wipo.int
Le système comprend un dispositif de relâchement de pression (12) non refermable et un mécanisme d'activation (13) configuré pour ouvrir le dispositif de relâchement de pression non refermable.

The system includes a non-reclosing pressure release device (12) and an activating mechanism (13) configured to open the non-reclosing pressure release device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des appareils de relâchement et de réadaptation de muscle passif.

Apparatuses for passive muscle loosening and rehabilitation are described.

santé - wipo.int
Le capteur de relâchement (38) indique lorsque le relâchement correspond à un minimum sélectionné, et la bande (12) est bloquée par le dispositif tendeur (28).

The slack sensor (38) indicates when the slack is a selected minimum, and the web (12) is clamped by the tensioner (28).

production - wipo.int
Etant donné que le conducteur n'est pas obligé de fléchir l'articulation de manière importante lors de l'opération de relâchement/d'enfoncement, le conducteur peut effectuer une opération de relâchement/d'enfoncement aisée.

Since the driver does not need to largely bend the joint in the releasing/depressing operation, the driver can perform a comfortable releasing/ depressing operation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues