Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Si les informations disponibles ne sont pas suffisantes pour s'assurer du rang des autres hypothèques, l'établissement supposera que ces hypothèques sont de rang égal à celle qui garantit le prêt.

Where there is insufficient information for ascertaining the ranking of the other liens, the institution shall assume that these liens rank pari passu with the lien securing the loan.

général - eur-lex.europa.eu
si les expositions de tous les investisseurs dans cette entité intermédiaire ne sont pas de rang égal, le montant est égal au pourcentage du financement multiplié par le plus faible des montants suivants

where the exposures of all investors to the intermediate entity do not rank pari passu, the amount shall be equal to the percentage of funding multiplied with the lower of the following amounts

général - eur-lex.europa.eu
l'exposition de l'établissement à l'entité intermédiaire et tous les autres financements fournis à cette entité intermédiaire qui sont de rang égal à l'exposition de l'établissement.

the institution's exposure to the intermediate entity together with all other funding provided to the intermediate entity that rank pari passu with the institution's exposure.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Elles constituent des obligations valides du Québec et de rang égal entre elles et avec toutes les autres dettes émises par le Québec.

Green Bonds are valid bonds of Québec and rank pari passu with each other and with all other debt issued by Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les instruments ont été émis par une entité de résolution au bilan de laquelle n’est inscrit aucun engagement exclu visé à l’article 72 bis, paragraphe 2, de rang égal ou de rang inférieur aux instruments d’engagements éligibles;

(iii) the instruments are issued by a resolution entity which does not have on its balance sheet any excluded liabilities as referred to in Article 72a(2) that rank pari passu or junior to eligible liabilities instruments;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La garantie de lUnion peut être structurée de manière à être de rang égal à celle dautres contributeurs.

The EU guarantee may be granted on a pari passu basis with other contributors.

général - eur-lex.europa.eu
Des généraux de rang égal sont en charge de chaque division.

Equally ranked generals are in charge of each division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, tous ces principes sont des principes juridiques de rang égal.

The principles involved are, however, all legal principles of equal rank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le Zohar, Baal est de rang égal à l’archange Raphaël.

According to the Zohar, Baal is equal in rank to the archangel Raphael.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
~ ~ Soit la femme se marie avec quelqu'un de rang égal ou supérieur.

Women only marry someone with equal or higher value than herself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'heure actuelle il est de rang égal avec le dimanche de Pâques.

At present it is of equal rank with Easter Sunday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une technique de rang égal ou supérieur est nécessaire pour esquiver ce jutsu.

A three tomoe Sharingan or higher is needed to use this jutsu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux fées sont de rang égal, l’une du Nord, l’une du Sud.

The two were at equal distances, one north, one south.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les titres de rang égal ou supérieur commencent une nouvelle section et les titres de rang inférieur commencent de nouvelles sous-sections faisant partie de la section de rang supérieur.

Headings with an equal or higher rank start a new section, headings with a lower rank start new subsections that are part of the higher ranked section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les titres de rang égal ou supérieur commencent une nouvelle section et les titres de rang inférieur commencent de nouvelles sous-sections faisant partie de la section de rang supérieur.

For example, headings with an equal or higher ranking indicate the start of a new section, and headings with a lower rank indicate the start of a new subsection that is part of a higher-ranked section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les titres de rang égal ou supérieur commencent une nouvelle section et les titres de rang inférieur commencent de nouvelles sous-sections faisant partie de la section de rang supérieur.

Heading tags with an equal or higher rank should start a new section, and heading tags with a lower rank should start the new sub-sections within those higher sections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez échanger uniquement des véhicules de rang égal ou inférieur au véhicule que vous achetez, mais pas en dessous du rang VI

You can trade-in only vehicles that are of lower or equal Tier to the vehicle you are purchasing, but not lower than Tier VI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez échanger uniquement des véhicules de rang égal ou inférieur au véhicule que vous achetez, mais pas en dessous du rang VI

You can trade in only vehicles that are of lower or equal Tier to the vehicle you are purchasing, but not lower than Tier VI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au prix d'une action simple, un dieu de rang 1 ou plus est capable de bloquer la perception d'autres dieux de rang égal ou inférieur.

As a standard action, a deity of rank 1 or higher can block the sensing ability of other deities of its rank or lower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez échanger uniquement des véhicules de rang égal ou inférieur au véhicule que vous achetez, mais pas en dessous du rang VI

Can only trade in vehicles of a lower or equal tier to the vehicle for purchase, and no lower than tier VI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues