Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Découvrez la restauration et la rénovation d’aéronefs de près et de près.

Experience the restoration and renovation of aircraft up close and personal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, dans le vestiaire, vous vous regarderez de près et de près.

Plus, in the dressing room, you'll be staring at yourself up close and personal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vidéo à 360 °: de près et de près avec le geyser Strokkur de l'Islande

360° video: up close and personal with Iceland's Strokkur geyser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens veulent le voir de près, et il aime les voir de près aussi.

People want to see him up close and he's pleased to see them closely too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grandes villes : elles grandissent et rajeunissentLes villes allemandes ont gagné en attractivité, voyant leur population croître de près de 3 % entre 1999 et 2008 ; dans le même temps, la population allemande reculait....
10.1177/1555412005281913articlegames and culturekrzywinska / pleasures and dangers of the game the pleasures and dangers of the game up close and personal... Being up close and personal forces one to think through the specificities of a game and what it is like to play that game....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gac.sagepub.com
Une main-d’œuvre venue de toute la france : les démolitions de paris, le percement de l'avenue de l'opéra... Les grands travaux de Paris auraient entraîné la venue de près de 400 000 travailleurs, la plupart paysans non formés aux métiers du bâtiment.téléchargeabl
Student affairs newsletter, march 2016...Dates--Financial Literacy Month--Accepting Cat Crew Applications--2016 Pathfinder Staff Selected--UNI Staff and Students to Present at Conference--Thank You for a Successful “Up Close” Programhttps://scholarworks.uni.edu/staffairsnews/1030/thumbnail.jp
Le moyen âge de 476 à 1492 : ressource du site passerellesLe Moyen Âge est ouvert dans Passerelle(s) Cette période s'étend entre l’Antiquité et l'Époque Moderne, sur une durée de près de mille ans....
The north american indian, vol. 5, atsina crazy dancers, 1908, facing p. 122... In the foreground up close, three Atsina men wearing moccasins and long robes who had participated in the Atsina Crazy Dance ceremony can be seen walking carrying their bows and arrows
Baisse des pluies et augmentation des écoulements au sahel : impact climatique et anthropique sur les écoulements du nakambe au burkina fasoLe bassin du Nakambe à Wayen (Burkina-Faso) occupe une surface de près de 21 000 km2 en domaine sahélien....

Publications scientifiques

L’utilisation d’un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine ii (ara) est-elle sécuritaire chez un patient ayant déjà présenté un angioedème associé à un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ieca)?
... On rapporte d’ailleurs que cet effet est plus souvent observé chez les patients ayant antérieurement présenté de l’angioedème induit par un IECA (réaction croisée de près de 30 %)....
... In case where an ARA would be absolutely required, the attending clinicians should closely monitor its use
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Intramodal and cross-modal discrimination of curvature: haptic touch versus vision
... L'exécution unimodale visuelle dépassait l’exécution intermodale de près d'une unité de d´, tandis que l'exécution intermodale dépassait l'exécution haptique de près d'une unité de d´....
... The study reveals the relative differences in the discrimination of curvatures of objects in vision and haptics
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les savants chez l’imprimeur
Dans le cercle de savants et de lettrés qui, dans la seconde moitié du xvie siècle, gravitent de près ou de loin autour de l’atelier d’imprimerie de Christophe Plantin à Anvers, les médecins occupent un espace significatif....
général - core.ac.uk -
La formation à distance en psychologie : apport des technologies et besoins des étudiants
... Des exemples d’activités et d’environnements d’apprentissage proposés dans des cours et programmes offerts à distance, touchant de près ou de loin au domaine de la psychologie à la Télé-université, sont rapportés....
... Examples of learning activities and Learning environments used in psychology courses and study programs offered at Télé-université are reported...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: r-libre.teluq.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans certaines configurations, une zone de vision de près étendue est utilisée hors de l'incrément optique pour améliorer la correction de la vision de près.

In some configurations, an extended near vision region is used outside the optical step to improve near vision correction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
C’est un artiste à suivre de près, de très près.

He’s definitely an artist to watch carefully and with great interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comité mixte suivra cette question de près.

The Joint Committee will monitor this issue carefully.

général - eur-lex.europa.eu
Les parties contractantes suivront cet engagement de près.

The Contracting Parties will closely monitor this commitment.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Va falloir que j’étudie cette technique de près...de très près.

Someone needs to really look at this forensically… VERY closely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'en ai vu de près des campagnes présidentielles, de très près.

It has monitored this presidential election very, very closely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observons de près, de très près, ces hommes et femmes de pouvoir.

Let’s take a closer look at these strong and powerful women leaders of India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis je le garde près de moi, près de mon cœur.

The future holds you close to me, right next to my heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] Wilton près de Newcastle, Severnside près de Bristol et Cornouailles

[1] Wilton (near Newscastle), Severnside (near Bristol) and Cornwall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Côte-d’Ivoire est peuplée de près de 22 millions d’habitants dont près de 50 % d’analphabètes (soit près de 11 millions).

Ivory Coast has a population of nearly 22 million, of whom nearly 50% are illiterate (or nearly 11 million).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Située près de l'Hôtel de Ville, la bibliothèque Arthur Rimbaud dispose de près de 15 000 livres, de près de 1 500 bandes......

Situated close to the Hotel de Ville, the Arthur Rimbaud library has close to 15,000 books, nearly 1,500 comics and a beautiful......

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De près... eh bien de près...il y a quelque chose de bizarre.

Close up...well, close up...there's something weird going on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’état de vue de près, au moins l’un des angles de rotation du globe oculaire et la distance cible de vue de près peut être modifiée arbitrairement.

In the near viewing state, at least one of the eyeball rotation angle and the near viewing target distance can be modified arbitrarily.

santé - wipo.int
Le verre de vision de près étendue parfaite pour les activités de près

The perfect extended near vision lens for near activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour améliorer la correction de la vision de près dans certaines configurations, une zone annulaire de vision de près s'étend radialement vers l'extérieur à partir de l'incrément optique.

To improve near vision correction in some configurations, an annular near vision region extends radially outward from the optical step.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues