Dictionnaire français - anglais

communication - techdico
Buy high, sell low: how listed firms price asset transfers in related party transactionsWe examine a sample of 254 related party and arms' length acquisitions and sales of assets in Hong Kong during 1998-2000....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
de pleine concurrence
finances - iate.europa.eu
Cette approche est fondée sur le principe de pleine concurrence.

That approach is based on the arm's length principle.

général - eur-lex.europa.eu
Il a été établi que ces prix étaient équivalents à des prix de pleine concurrence.

It was established that those prices were equivalent to arm's length prices.

général - eur-lex.europa.eu
Économie numérique: dites adieu au principe de pleine concurrence

Digital economy: say goodbye to the arm's length principle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les transactions entre Cyprus Airways Public Ltd et Eurocypria seront réalisées dans des conditions de pleine concurrence.

All transactions between Cyprus Airways Public Ltd and Eurocypria shall be conducted at arm's length.

général - eur-lex.europa.eu
Dans la demande de DFA GSTM de 2010, la marge GSTM est considérée comme conforme au principe de pleine concurrence.

The 2010 GSTM tax ruling request considers the GSTM Margin to be at arm's length.

général - eur-lex.europa.eu
Sorting into outsourcing: are pro ts taxed at a gorilla's arm's length?This article analyzes profit taxation according to the arm's length principle in a new model where heterogeneous firms sort into foreign outsourcing....
général - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de
Fuzzy profit shifting: a model for optimal tax-induced transfer pricing with fuzzy arm's length parameterThis paper proposes a model of optimal tax-induced transfer pricing with a fuzzy arm's length parameter....
The impact of cultural distance on bilateral arm's length exportsPrior studies have argued and regularly found that cultural distance is negatively related to bilateral export flows, which are the sum of arm’s length and intra-firm exports....

Publications scientifiques

Le droit fiscal à l'épreuve de la mondialisation : la règlementation des prix de transfert au sénégal
... Le principe de pleine concurrence estd’application délicate....
... The arm’s length principle is difficult to apply and the comparables that ensure theproper implementation are not always available....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les prix de transfert pratiqués par les entreprises transnationales françaises et brésiliennes de 1994 à 2010 : ‘cas des droits de la propriété incorporelle’
... Les dispositions législatives françaises et brésiliennes incorporent le principe de pleine concurrence, néanmoins de façon implicite....
... The French and Brazilian legislative measures incorporate the principle Řarms, however implicitly...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

opération commerciale normale dans des conditions de pleine concurrence

ordinary course of trade under fully competitive conditions

finances - iate.europa.eu
elles disposent de mesures internes efficaces assurant lapplication du principe de pleine concurrence

they shall have effective internal arrangements implementing the arms length principle; and

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les transactions avec des parties liées sont effectuées conformément au principe de pleine concurrence.

Related party transactions shall be at arms length.

général - eur-lex.europa.eu
La vente d'Eurocypria à l'État pourrait ainsi se dérouler dans des conditions de pleine concurrence.

The sale of Eurocypria to the State would therefore be carried out at arms length.

défense - eur-lex.europa.eu
les créances achetées sont nées dans des conditions de pleine concurrence entre vendeur et débiteur.

The purchased receivables shall be generated on an arm's-length basis between the seller and the obligor.

général - eur-lex.europa.eu
les créances achetées sont nées dans des conditions de pleine concurrence entre vendeur et débiteur.

the purchased receivables shall be generated on an arm's-length basis between the seller and the obligor.

général - eur-lex.europa.eu
Économie numérique: dites adieu au principe de pleine concurrence

Digital economy: say goodbye to the arm’s length principle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode du prix comparable sur un marché de pleine concurrence.

Method of the comparable price in a competitive market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises enfreignant de manière évidente le principe de pleine concurrence.

Enterprises which obviously violate the arm’s length principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, un prêt octroyé dans des conditions de pleine concurrence aurait produit un taux dintérêt nettement plus élevé.

In fact, a loan granted on arms length market terms would have yielded a substantially higher interest rate.

général - eur-lex.europa.eu
Décourager certains pays de s’éloigner du principe de pleine concurrence en leur permettant de voir la possibilité et les avantages d’appliquer l’analyse économique pour mettre en œuvre le principe de pleine concurrence.

discourage certain countries to move away from the arm’s length standard by enabling these countries to see the possibility and benefits of applying economics to implement arm’s length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute opération résultant d ' une procédure ouverte, transparente et non discriminatoire est considérée comme respectueuse du principe de pleine concurrence

Any transaction that results from an open, transparent and non-discriminatory procedure is considered as meeting the arm ' s length principle

communication - eur-lex.europa.eu
Cela correspond au « principe de pleine concurrence » envisagé dans les Commentaires sur l’article 9.

This corresponds to the “arm’s length” principle discussed in the Commentary on Article 9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transactions commerciales entre deux sociétés du même groupe doivent être effectuées sur la base du principe du prix de pleine concurrence.

The commercial transactions between two companies belonging to the same group have to be made on the basis of the arm lengths principle.

général - eur-lex.europa.eu
Le principe de pleine concurrence usuel entre une société anonyme et ses actionnaires s'applique aux relations entre la banque et ses propriétaires.

The arm's length principle typical of relations between a company and its shareholders applies to the relationship between bank and owners.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues