Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

de par sa nature

in itself

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
La couverture médiatique de mouvement des droits civiques américain au canada : analyse comparative de la presse anglocanadienne et de la presse québécoise, 1960-1965... Au contraire, la presse francophone du Québec s'est quant à elle positionnée en accord inconditionnel à la lutte des Noirs de par sa nature de combat émancipateur, arrimant le nationalisme québécois, en effervescence à cette époque, à la lutte d'un peuple considéré comme opprimé et souffrant d'injustices....
▷
Doing justice to human security: a textbook in tune with its time... To make such a claim is in itself daunting—to demonstrate its validity and mutual engagements through the complex subject matters of its 20 chapters, is a tour de force....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casciences humaines / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les issues romanes de in et de inde : en / in / ne, prépositions, pronoms et particules de gérondif en français et en italien... Quant aux syntagmes pre9positionnels, "en" se diffe9rencie de "dans" de par sa nature symbiotique d2019intimite9 e9tablie entre le sujet inte9riorise9 et l2019espace qui l2019inclut au point que celui-ci caracte9rise le sujet meame....
Pasado perfecto de leonardo padura fuentes : reflet parfait ou approximatif de la société cubaine ?... De par sa nature, le protagoniste lui-même, ainsi que la trame et la forme du roman insinuent un état cubain qui n’est pas nécessairement parfait – alcoolisme, désenchantement,...
 PDF: journals.openedition.org

by itself

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
▷
Teaching the computer how to discover(!) and then prove(!!) (all by itself(!!!)) analogs of collatz's notorious 3x+1 conjecture... All by itself! Ibelieve that the proof of the original 3x+1 conjecture would be in the samevein, but one would need a couple of extra human ideas, and better computers.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
'let's see if it won't go away by itself'. lgbt microaggressions among teachers in south africa... 'Let's see if it won't go away by itself'....
 PDF: scholar.sun.ac.za:443
Ige by itself affects mature rat mast cell preformed and de novo-synthesized mediator release and amplifies mast cell migratory response.... Recent findings have revealed that IgE by itself may regulate various aspects of mast cell biology, however, detailed data is still limited....
 PDF: doaj.org
A robot organizing purposive behavior by itself... We realized the model in the form of a robot which organizes purposive behavior by itself....
 PDF: www.ism.ac.jp
Ordering the order of a distributive lattice by itself AbstractWe order the ordering relation of an arbitrary poset P component-wise by itself, obtaining a poset Φ(P) extending P....

per se

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
▷
Teaching numerical methods in ode courses... We believe that popular texts place far too much emphasis on the derivation and study of numerical methods per se....
sciences humaines - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Le soignant, l’équipe psychiatrique et le malade
... De par sa nature même, cette psychopathologie tend à déborder sur la vie d'équipe, à en enrayer le fonctionnement et à semer la confusion, brimant ainsi tout effort thérapeutique....
... The challenger to be met persist in the care of the psychotic: respect of the individuality, of the attributes of the subject, the maintenance of the affective ties of the patient....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Territoire(s) culturel(s)
... De par sa nature hybride, cette fiction, à la fois populaire et culturellement ambitieuse, offre aux lecteurs non seulement la possibilité de découvrir un milieu spécialisé mais...
...Though often considered a somewhat marginal sub-genre of the FASP, this paper seeks to demonstrate the essential FASP characteristics of the campus novel through an analysis of David Lodge’s novels....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Mais où est donc passé le scénariste ? where the hell is the screenwriter?
... Ce positionnement difficile est sans doute lié à la place à part du scénario dans la création cinématographique : ce dernier s’inscrit à la marge du film, d’abord parce qu’il est souvent situé très en amont de la réalisation mais aussi de par sa nature même....
... We would like to question the different modalities of the scriptwriter(s)’ integration within the creative process...
général - core.ac.uk -
▷
Le jeu vidéo comme modèle de légitimation de la localisation
... De par sa nature numérique qui la lie aux plateformes technologiques et parce qu’elle est la solution communicationnelle internationale la plus représentative de notre époque,...
... Its digital nature, its relation to technological platforms and the fact that it is most representative of the international communication solutions of our time would seem to warrant a more comprehensive understanding of localization, which still remains unfamiliar and misunderstood by many professionals and academics...
Europe - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
▷
▷
On kant's idea of humanity as an end in itselfWriters like Christine Korsgaard and Allen Wood understand Kant's idea of rational nature as an end in itself as a commitment to a substantive value....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
G w southall / each state is sovereign in itself ...Each state is sovereign in itself & has never given away that sovereignty by merely delegated to agents some of its powers....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.wm.edu
▷
▷
Public employee free speech: the policy reasons for rejecting a per se rule precluding speech rights... The Fourth Circuit Court of Appeals recently adopted a virtual per se rule precluding free speech rights for public employees while they are performing ordinary job duties....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
How and why the per se rule against price-fixing went wrongMost scholars believe the Supreme Court dropped its per se rule against price-fixing in Appalachian Coals (1933), re-instituting that rule in Socony-Vacuum (1940), but that the rule ignored "reasonableness" until BMI (1979), and...
général - core.ac.uk - PDF: www.justice.gov
▷
▷
Distribution of 91 published associations between a genetic variant and leprosy per se, any leprosy subtype (i.e., mb or pb), or polarization.... The red quadrant refers to studies for which the primary outcome was the association with leprosy polarization or the PB subtypes; the blue quadrant refers to studies that could not conclude an association with leprosy per se but did conclude an association with one of its subtypes; the green quadrant refers to studies that identified an association for both leprosy per se and one of its subtypes;...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

Classification par nature

Classification by type
général - eur-lex.europa.eu

immeuble par nature

real property
commercialisation - iate.europa.eu

présent par nature

originating in
chimie - iate.europa.eu
[...]

présent par sa nature

originating in

Traductions en contexte français - anglais

De par sa nature, il atténue l'impression d'inconfort.

Such a product also allows fluid flow to other parts of the product and so uses less material in its construction, further reducing feelings of discomfort.

santé - wipo.int
La Gewährträgerhaftung serait, de par sa nature, comparable à une déclaration de patronage.

Gewährträgerhaftung was in its nature comparable to a letter of responsibility(Patronatserklärung).

général - eur-lex.europa.eu
De par sa nature végétale, sa fibre est biodégradable.

Thanks to its vegetable origin, its fiber is biodegradable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature même, la haine déchire et détruit ; de par sa nature même, l’amour crée et construit.

By its very nature, hate destroys and tears down; by its very nature love creates and builds up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature même, la haine déchire et détruit ; de par sa nature même, l’amour crée et construit.

By its very nature, hate destroys and tears down; by its very nature, love creates and builds up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature même, la haine déchire et détruit ; de par sa nature même, l’amour crée et construit.

By its very nature, hate destroys and tears down; love creates and builds up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature même, la haine déchire et détruit ; de par sa nature même, l’amour crée et construit.

By its very nature, hate destroys and tears down; by its very nature, love creates and builds up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature même, la haine déchire et détruit ; de par sa nature même, l’amour crée et construit.

Hate destroys and tears down but by its very nature, love creates and builds up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature même, la haine déchire et détruit ; de par sa nature même, l’amour crée et construit.

By its very nature, hate destroys and tears down; by its very nature, love creates and builds up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature même, la haine déchire et détruit ; de par sa nature même, l’amour crée et construit.

By its very nature, hate destroys and tears down; by its very nature, love creates and builds up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature même, la haine déchire et détruit ; de par sa nature même, l’amour crée et construit.

By its very ,destroys and tears down; by its very nature,creates and builds up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature même, la haine déchire et détruit ; de par sa nature même, l’amour crée et construit.

By its very nature, hate destroys and tears down, by its very nature, love creates and builds up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature ouverte et conversationnelle …

Because of its open and conversational nature, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même que mauvaise mérite de par sa nature la mort éternelle, de même l'oeuvre bonne mérite de par sa nature la vie éternelle.1903 Par.

Just as an evil work by its nature is deserving of eternal death, so a good work by its own nature is meritorious of eternal life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa nature humaine, Jésus a pleinement assumé la nature humaine.

Of course I believe Jesus assumed all of human nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод